| Lire comme suit la sixième phrase du paragraphe : | UN | يصبح نص الجملة السادسة من الفقرة كما يلي: |
| la sixième phrase doit se lire comme suit : | UN | يكون نص الجملة السادسة على النحو التالي: |
| 38.3.4.6.3 Insérer une phrase nouvelle après la sixième phrase, ainsi libellée : | UN | ٨٣-٣-٤-٦-٣ تضاف الجملة الجديدة التالية بعد الجملة السادسة: |
| DS 201 Supprimer la sixième phrase. | UN | الحكم الخاص 201 تحذف الجملة السادسة. |
| À la fin de la cinquième phrase (devenue la sixième phrase), ajouter les mots < < , conformément au paragraphe 109 du Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session > > . | UN | وفي نهاية الجملة الخامسة (السادسة حاليا) تضاف العبارة التالية: " وفقا للفقرة 109 من خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في دورته العاشرة " . |
| la sixième phrase devrait être ainsi libellée : < < S'agissant des situations d'urgence humanitaire, le Service fournira rapidement les informations voulues concernant les mesures de prévention et de planification préalables. > > | UN | يكون نص الجملة السابعة كما يلي: " وفيما يتعلق بحالات الطوارئ الإنسانية سيوفر الفرع معلومات مبكرة مناسبة فيما يتعلق بالتدابير الوقائية وتدابير التأهب " . |
| la sixième phrase devrait se lire comme suit : | UN | ويصبح نص الجملة السادسة كما يلي: |
| Remplacer la sixième phrase par le texte qui suit : | UN | ويُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: |
| Remplacer la sixième phrase par le texte qui suit : | UN | ويُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: |
| Reformuler la sixième phrase comme suit : | UN | يستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: |
| Remplacer la sixième phrase par la formulation suivante : | UN | يُستعاض عن الجملة السادسة بما يلي: |
| Dans la sixième phrase, après < < des pays en développement sans littoral > > , ajouter < < , des pays de transit en développement > > . | UN | في الجملة السادسة وبعد عبارة " البلدان النامية غير الساحلية " ، تضاف عبارة " وبلدان المرور العابر النامية، " . |
| À la fin de la sixième phrase, insérer les mots < < et des modalités de culture > > . | UN | في نهاية الجملة السادسة تضاف عبارة " وأساليب الزراعة " . |
| Supprimer la sixième phrase. | UN | تحذف الجملة السادسة. |
| Dans la sixième phrase, après < < des pays en développement sans littoral > > , ajouter < < , des pays de transit en développement > > . | UN | في الجملة السادسة وبعد عبارة " البلدان النامية غير الساحلية " ، تضاف عبارة " وبلدان المرور العابر النامية، " . |
| À la fin de la sixième phrase, insérer les mots < < et des modalités de culture > > . | UN | في نهاية الجملة السادسة تضاف عبارة " وأساليب الزراعة " . |
| Supprimer la sixième phrase. | UN | تحذف الجملة السادسة. |
| d) Au paragraphe 2.124, les mots " ayant trait au contrôle des armements et au désarmement " devraient être ajoutés à la fin de la sixième phrase. | UN | )د( في الفقرة ٢ - ٤٢١، في آخر الجملة السادسة تدرج عبارة " في ميدان الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " . |
| Lire la sixième phrase comme suit : | UN | تصبح الجملة السادسة كالتالي: |
| M. Iwasawa propose d'ajouter après le terme < < aisé > > , dans la sixième phrase du paragraphe, le terme < < rapide > > . | UN | 63 - السيد إيواساوا: اقترح إضافة كلمة " فورية " في الجملة السادسة من الفقرة بعد كلمة " سهلة " . |
| À la fin de la cinquième phrase (devenue la sixième phrase), ajouter les mots < < , conformément au paragraphe 109 du Plan d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement à sa dixième session > > . | UN | وفي نهاية الجملة الخامسة (السادسة حاليا) تضاف العبارة التالية: " وفقا للفقرة 109 من خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في دورته العاشرة " . |
| la sixième phrase devrait être ainsi libellée : < < S'agissant des situations d'urgence humanitaire, le Service fournira rapidement les informations voulues concernant les mesures de prévention et de planification préalables. > > | UN | يكون نص الجملة السابعة كما يلي: " وفيما يتعلق بحالات الطوارئ الإنسانية سيوفر الفرع معلومات مبكرة مناسبة فيما يتعلق بالتدابير الوقائية وتدابير التأهب " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 