| L'observateur de la Suède a fait une déclaration, en tant que pays concerné, au sujet du rapport de mission pertinent. | UN | وأدلى المراقب عن السويد ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً. |
| 131. A la 12e séance, le 16 février, le représentant de la Suède a fait une déclaration. | UN | ١٣١ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، أدلى ممثل السويد ببيان. |
| 39. A la même séance, le représentant de la Suède a fait une déclaration. | UN | ٩٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل السويد ببيان. |
| 58. A la même séance, le représentant de la Suède a fait une déclaration. | UN | ٨٥ - وفي الجلسة ذاتها أدلى ممثل السويد ببيان. |
| 9. Le représentant de la Suède a fait une déclaration pour expliquer sa position avant l'adoption du projet de résolution. | UN | ٩ - وأدلى ممثل السويد ببيان تعليلا لموقفه قبل اعتماد مشروع القرار. |
| 97. Le représentant du Japon a apporté oralement des rectifications au projet de résolution avant son adoption. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Suède a fait une déclaration. | UN | ٩٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار صوب ممثل اليابان مشروع القرار شفويا، وبعد اعتماده أدلى ممثل السويد ببيان. |
| 100. Le représentant du Japon a apporté oralement des rectifications au projet de résolution avant son adoption. Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Suède a fait une déclaration. | UN | ١٠٠ - وقبل اعتماد مشروع القرار، صوب ممثل اليابان مشروع القرار شفويا، وبعد اعتماده، أدلى ممثل السويد ببيان. |
| Le représentant de la Suède a fait une déclaration au nom des États membres de l'Institut (voir A/C.6/55/SR.33). | UN | 7 - وأدلى ممثل السويد ببيان باسم الدول الأعضاء في المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية (انظر A/C.6/55/SR.33). |
| 9. L'observatrice de la Suède a fait une déclaration. | UN | ٩ - وأدلت المراقبة عن السويد ببيان. |
| À la même séance, après l'adoption du projet de décision, le représentant de la Suède a fait une déclaration (au nom de l'Union européenne) (voir A/C.2/64/SR.36). | UN | 8 - وفي الجلسة ذاتها، وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل السويد ببيان (باسم الاتحاد الأوروبي) (انظر A/C.2/64/SR.36). |
| La représentante du Royaume-Uni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord (également au nom de la Suède) a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation. | UN | 320- وأدلت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (نيابة أيضا عن السويد) ببيان شرحت فيه موقف وفدها. |
| À la 44e séance, le 13 novembre, le représentant de la Suède a fait une déclaration au nom des auteurs du projet de résolution A/C.3/69/L.54. | UN | 6 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى ممثل السويد ببيان باسم مقدمي مشروع القرار A/C.3/69/L.54 (انظر A/C.3/69/SR.44). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 