"la toucher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لمسها
• تلمسها
• لمسه
• بلمسها
• ألمسها
• يلمسها
• تلمسه
• تلمسيها
• المسها
• ألمسه
• تلمسوها
• مسها
• ملامستها

Il ne voulait pas la toucher, mais qui allait le savoir?
لم يستطع لمسها فعليا ولكن بعد ذلك من سيعلم؟

Tout ce que je sais est que je ne peux pas la toucher jusqu'à la nouvelle lune.
كل ما أعرفه أنني لن أستطيع .لمسها إلا بعد ظهور القمر الجديد

Dis au gars de la fourrière de ne pas la toucher et que la scientifique nous retrouve là-bas.
حسناً، أخبريهم بعدم لمسها واطلبي من فريق البحث الجنائي مقابلتنا هناك

Il ne faut jamais la toucher.
إياك أبداً، أبداً أن لا تلمسها ؟

J'ai été si près de l'oubli, et ma mort si proche, je pouvais l'atteindre et la toucher.
لقدُ كنتُ بهذا القُرب من الإندثار من قبل و موتي كان قريباً جدّاً , حيث كان بمقدوري الوصول إليه و لمسه

Ne laisser personne la toucher et s'appuyer contre elle ou s'asseoir dedans.
اسمع , فقط لاتسمح لأحد بلمسها وتتكئ عليها، والجلوس فيها

Elle me demande toujours de danser, mais je ne peux pas car je ne sais pas danser, et parce que je n'ai jamais pu la toucher quand elle était vivante.
انها تطلب مني أن نرقص دوما لكن لا يمكنني لأنني لا اعرف كيف و لأنه لم يتسنى لي أن ألمسها

Et vous vous êtes assuré de la toucher au cas où vous seriez suspect.
و كنت حريصاً على لمسها في حالة ما إذا كنت مشتبه به

Personne ne veut la toucher après ça.
ومن قد يريد لمسها بعد ذلك؟ أتعلمين, إّذن..

Ouais, mais comment on la bouge si je ne peux même pas la toucher ?
أجل، كيف يمكننا تحريكها إذا لم يكن بوسعي لمسها أصلاً؟

Je peux transvaser cette olive dans ce verre sans même la toucher.
أنا يمكن أن أجعل هذه الزيتونة تدخل داخل الزجاجة بدون لمسها

Vous ne pouvez pas la toucher, ou être avec elle sinon vous allez mourir.
لايمكنك لمسها,ولايمكنك أن تكون معها أو ستموت

Je veux savoir qu'elle est ˆ moi et que je peux la toucher.
أعرف انها ملكى وانا أمكلها وأستطيع لمسها

- Bon, ça va, laisse-la, arrête de la toucher.
فقط أتركها و شأنها... لا تنقر عليها لا تلمسها

Perry m'a dit de ne pas la toucher.
بيرى أتى وقال : أياك أن تلمسها

Je l'ai là. Tu n'as qu'à la toucher.
النظرة، أنا عندي هو هنا، أنا فقط أحتاجك لمسه.

J'ai peur de la toucher. Fais ce que t'as à faire.
أنا خائفة من لمسه , فقط إعمل ما تفعل لجعله ينتصب

Mon Dieu, comment a-t-elle pu laisser ce connard la toucher ?
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟

Il me faudrait dix scotchs dans le nez pour la toucher.
يجب أن أكون مخمورًا بـ 10 كؤوس قبل أن ألمسها

Ca ne vous dérange pas qu'un million de gars regardent Amanda, mais à la minute où un de ces gars veut la toucher... il vous fallait agir.
أعتقد أنه من الجيد حينما ينظر ملايين من الأشخاص إلى آماندا لكن في الدقيقة التي يريد أن يلمسها رجل واحد قمت بالتدخل

LE BLANCHISSEUR D'ARGENT Pas besoin de la toucher ou de la voir.
لست بحاجة إلى أن تلمسه و لست بحاجة إلى أن تراه

Donc tu ne dois pas trop aimer la toucher.
إذاً أظن بأنه ليس من المفترض لكي أن تلمسيها

J'ai pas dit que je voulais la toucher.
كنت اقول انها جيدة فقط وليس قصدي ان المسها

Trois pour me regarder la toucher.
ثلاثة دولارات لمشاهدتي وأنا ألمسه

Si vous la trouvez c'est très important de ne pas la toucher ou la déplacer.
إن عثرتم عليها , فمن المهم جداً ألاّ تلمسوها أو تحركوها

Personne pourra la toucher dans cette zone, détends-toi.
ستعمل لا أحد مسها في منطقة. استرح.

Je vais pas la toucher avant un certain temps.
لذلك , سأتجنب ملامستها حتى يمر بعض الوقت