| Rapport de la troisième réunion du Groupe d'experts chargés | UN | تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بصياغة |
| Au titre de ses efforts d'assistance, le Japon a accueilli il y a deux semaines, à Tokyo la troisième réunion du Groupe d'aide à la Mongolie. | UN | وكجزء من جهود المعونة، استضافت اليابان في طوكيو منذ أسبوعين الاجتماع الثالث لفريق مساعدة منغوليا. |
| Un représentant du Bureau des affaires juridiques a assisté à la troisième réunion du Groupe de contact pour s'informer de ces questions. | UN | وحضر ممثل عن مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة الاجتماع الثالث لفريق الاتصال من أجل الاستماع إلى تلك التساؤلات. |
| la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée qui se tiendra à une date qui reste à déterminer | UN | الاجتماع الثالث للفريق العامل المفتوح العضوية بشأن تاريخ وموعد يتم البت بشأنهما |
| Le cadre a été finalisé lors de la troisième réunion du Groupe à Glion (Suisse), en janvier 2013, et soumis par la suite à la onzième réunion de la Conférence des Parties, pour examen et adoption éventuelle. | UN | وقد وُضعت الصيغة النهائية للإطار أثناء الاجتماع الثالث للفريق في غليون، سويسرا، في كانون الثاني/يناير 2013 وقدِّم بعد ذلك إلى الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف كي ينظر فيه تمهيداً لاعتماده. |
| Des observations sur ce texte ont été reçues des Parties durant et après la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée. | UN | وقد وصلت تعليقات على هذا المشروع من الأطراف خلال الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية بعد ذلك. |
| Cependant, aucun de ces ateliers régionaux ne se sera tenu d'ici la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée. | UN | ولم تعقد أي من حلقات العمل الإقليمية حتى حلول موعد الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية. |
| II. RAPPORT DE la troisième réunion du Groupe CONSULTATIF D'EXPERTS DES COMMUNICATIONS | UN | ثانياً- تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة |
| 5. On trouvera cidessous le rapport de la troisième réunion du Groupe d'experts. | UN | 5- وبناء عليه، تقدم الأمانة هذا التقرير إلى الاجتماع الثالث لفريق الخبراء. |
| Rapport sur la troisième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Rapport de la troisième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Rapport sur la troisième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés | UN | تقرير عن الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Saluant la décision de la troisième réunion du Groupe de travail pour la Vision 1441 de l'OCI sur la science et la technologie d'initier le Programme de récolte précoce, | UN | وإذ يرحب بقرار الاجتماع الثالث لفريق العمل المذكور بدء برنامج الحصاد المبكر، |
| la troisième réunion du Groupe de travail sur l'application du dixième principe a permis aux entreprises de se familiariser avec la Convention contre la corruption et de mieux la comprendre. | UN | وعمل الاجتماع الثالث للفريق العامل بشأن تنفيذ المبدأ 10 على تقريب أوساط الشركات من اتفاقية مكافحة الفساد وتيسير فهمها فهما أفضل. |
| Pour la troisième réunion du Groupe de travail conjoint, le Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes a assuré une rotation entre trois de ses représentants. | UN | وتقوم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتناوب ثلاثة من ممثليها إلى الاجتماع الثالث للفريق العامل المشترك. |
| Le rapport de la troisième réunion du Groupe de travail conjoint est disponible sous la cote UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/JWG.3/3. | UN | ويمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع الثالث للفريق العامل المشترك في الوثيقة UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/JWG.3/3. |
| Un participant a demandé en outre que les résultats de la réunion soient présentés à la troisième réunion du Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'examen de l'application de la Convention sur la diversité biologique. | UN | وطالب أحد المشاركين أيضاً أن تُعرض نتائج هذا الاجتماع على الاجتماع الثالث للفريق العامل المخصص مفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية المعنية بالتنوع البيولوجي. |
| Prenant en compte les observations soumises par les Parties et d'autres intéressés avant et durant la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, | UN | وإذ يضع في اعتباره التعليقات المقدمة من الأطراف وغيرها قبل الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية وأثناءها، |
| Les participants ont estimé qu'un complément d'information et un débat plus poussé à la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée seraient nécessaires. | UN | وقد رؤي أن من الضروري الحصول على معلومات إضافية بشأن هذه التكنولوجيا، وإجراء المزيد من النقاش بشأنها أثناء الدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية. |
| Rapport de la troisième réunion du Groupe de travail informel créé pour aider | UN | تقرير عن الدورة الثالثة للفريق العامل غير الرسمي المنشأ لمساعدة |
| 2. Remercie le Gouvernement brésilien pour l'appui financier apporté à la troisième réunion du Groupe d'experts ; | UN | 2 - تعرب عن امتنانها للحكومة البرازيلية على ما قدمته من دعم مالي للاجتماع الثالث لفريق الخبراء؛ |
| Comme aucun des ateliers régionaux n'avait eu lieu au moment où ce document a été établi pour la troisième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, il n'a pas été possible de faire figurer les observations de ces ateliers dans le document. | UN | وحيث أنه لم تعقد ولا حلقة إقليمية واحدة حتى وقت تحرير هذه الوثيقة للدورة الثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية لم يكن في المستطاع إدراج التعليقات من الحلقات العملية في هذه الوثيقة. |
| À la troisième réunion du Groupe de travail plénier, le représentant de la Fédération de Russie, s'exprimant également au nom du Bélarus, a rendu compte de l'issue des consultations tenues à propos du document de travail révisé et y a apporté d'autres modifications oralement. | UN | 37 - وفي الجلسة الثالثة التي عقدها الفريق العامل الجامع، قدم ممثل الاتحاد الروسي، باسم بيلاروس أيضاً، تقريراً عن نتائج المشاورات غير الرسمية بشأن ورقة العمل المنقحة ثم نقحها لاحقا شفويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 