"la tue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتلها
• يقتلها
• أقتلها
• سأقتلها
• تقتلها
• بقتلها
• تقتليها
• نقتلها
• فسأقتلها
• فستموت هي
• قتلناها

Alors, il l'attire hors de la maison, et la tue.
فأغراها للخروج من المنزل بطريقة ما، ثم قتلها

Le sénateur engrosse la stagiaire et la tue pour ne pas mettre sa carrière en péril.
هذا السيناتور ذكي ، جعل المتدربة حامل ثم قتلها عندما هدّدت مسيرته الشخصيّة

Il faut emmener Janet à l'Église avant qu'il ne la tue.
لدينا للحصول على جانيت إلى الكنيسة قبل أن يقتلها.

Baissez vos armes, et venez à moi, Henrietta, ou je la tue.
فلتلقيا أسلحتكما أرضاً ولتخرجي إليَّ مشياً يا هنريتا وإلاَّ سوفَ أقتلها

Virez cette femme de la maison ou je vous jure que je la tue, elle et son damné canari.
‫عليك أن تخرج هذه المرأة من هذا المنزل ‫وإلا فأقسم إنني سأقتلها ‫هي وعصفورتها اللعينة

Vu les taches, elle a été frappée à la tête avant que le camion la tue.
بالحُكم من خلال اللطخة، هذه المرأة المسكينة ضُربت على رأسها قبل أن تقتلها الشاحنة.

Il la tue, la met en scène mais ne la vole pas, ni ne la viole.
إذاً قام بقتلها و زيف وضعيتها و مع ذلك لم يسرقها أو يغتصبها؟

Pité, Dieu. Ne la tue pas Ne la tue pas !
أرجوك يا إلهي، لا تقتليها.

Je serai normal quand je serai à la maison avec la femme que j'aime au lieu de rêver que mon codétenu la tue.
سأكون طبيعياً عندما أكون في المنزل مع التي أحبها عوضاً أن أحلم أن زميلي في الزنزانة قتلها -ماذا؟

Donne-moi une bonne raison pour que je ne la tue pas.
اعطني سببًا واحدًا يمنعني من قتلها في الحال

Et ça c'est vous, en train de l'épier juste avant qu'on ne la tue.
وهذا أنت، تُطاردها قبل قتلها بوقتٍ قصير.

Il a fini par la détester. Donc il la tue.
ربّما بدأ يكرهها تدريجياً، ولهذا السبب قتلها.

Donc, peut-être que tout ce temps proche d'elle, il tente quelque chose, elle dit non, il s'énerve et la tue.
لربما طيلة هذا الوقت يقترب منها يحاول القيام بحركة, فهي ترفض و هو ينفعل لذا يقتلها

Oui, je compatis, mais le fait est que ça ne la tue pas maintenant.
فعلاً, أنا عطوفه لكن حقيقة أن الأمر لا يقتلها الأن

L'ex-mari hait l'ex-femme, la tue, ainsi que les témoins.
زوج سابق يكره زوجة سابقة يقتلها , يقتل الشهود

Je pense toujours au nombre de follicules pileux sur le poignet de ma mère avant que je ne la tue.
لطالما فكرت في عدد مسامات الشعر التي تنتشر على معصم والدتي قبل أن أقتلها

Importe les coordonnées qu'il me faut sinon je la tue.
أعطني الإحداثيات التي أحتاجها كي أنزلق عائدة بسلام و إلا فسوف أقتلها

Si elle s'approche de mon fils ou de moi, je la tue.
تجيء أي مكان بقربي أو إبني، أنا سأقتلها.

Si j'étais sa mère et que son hémorragie crânienne ne la tue pas, je la tuerai sur le champs.
إذا كنت والدتها ونزيف المخ هذا لم يقتلها كنت سأقتلها بنفسى

Elle est déterminée à vivre la vie selon ses propres idées, même si cela la tue.
لقد حددت فقط ان تعيش حياتها وفق شروطها، حتى لو تقتلها

Je jure, que si je découvre que c'est elle qui nous balade, je la tue moi-même
أقسم لك، إذا اكتشفت أنها هي من تعبث معنا، سأقوم بقتلها بنفسي

"Ne la tue pas."
''لا تقتليها''.

On la tue, ou on aura fait tout ça pour rien, et ils nous enfermeront.
إما أن نقتلها أو يذهب كلّ شيء سدى. وسوف يقضوا علينا، أيضاً.

Donne moi la liste, ou je la tue de suite.
أعطني القائمة وإلا فسأقتلها هنا وحالا

Ne tentez rien ou je la tue. Compris?
إذا حاول أي أحد أن يفعل أي شيء فستموت هي ، هل تفهمون ؟

Sauf si on la tue avant qu'elle ne puisse s'échapper.
إلا إذا قتلناها قبل أن تحظى بفرصة للهروب