| La vraie question est où était Julia toute la journée ? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو أين ذهبت جوليا طوال اليوم ؟ |
| La vraie question est : Qu'est que moi je fous encore ici ? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟ |
| Mais il n'avait encore rien fait, donc... La vraie question est, qui était au courant ? | Open Subtitles | لكنه لم يستقر على ذلك, لذلك السؤال الحقيقي هو, من كان يعرف؟ |
| La vraie question est, pourquoi tu ne l'as pas eu plus tôt ? | Open Subtitles | السؤال هو لماذا لم تفهمي ذلك من قبل؟ |
| La vraie question est de savoir comment trouver l'équilibre voulu pour avancer. | UN | فالمسألة الحقيقية هي كيف نوجد توازنا مناسبا للسير قُدما. |
| La vraie question est: est-ce que tu trouves ça approprié? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو هل تجده أنت ذو صله بتحقيقنا؟ |
| Oui, mais La vraie question est pourquoi, et le pourquoi nous mène toujours au qui. | Open Subtitles | نعم لكن السؤال الحقيقي هو لماذا و سؤال لماذا دائما يقودنا لسؤال من |
| - Ah, oui. Mais La vraie question est, comment va Raphael Marques, ton petit ami. | Open Subtitles | نعم , لكن السؤال الحقيقي هو كيف كانت قبلة رآفييل؟ |
| J'imagine que La vraie question est : | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة، |
| Bien sûr, La vraie question est... où ai-je trouvé cette tasse de thé ? | Open Subtitles | بالطبع السؤال الحقيقي هو ... ... ............. |
| La vraie question est pourquoi est-il toujours en vie? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو لماذا يزال حياً؟ |
| La vraie question est : crois-tu être comme Van ? | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو هل تعتقد أنك مثل (فان)؟ |
| Mais la vraie question est: | Open Subtitles | :لكن السؤال الحقيقي هو |
| La vraie question est : | Open Subtitles | السؤال الحقيقي هو ، ما الذي نسعي اليه؟ |
| Mais La vraie question est : | Open Subtitles | اعني، السؤال الحقيقي هو |
| Je dirai que La vraie question est... toi, que sais-tu de lui exactement ? | Open Subtitles | أعتقد السؤال هو ما الذي تعرفه أنت عنه؟ |
| La vraie question est de savoir si la sanction restera proportionnelle au crime. | Open Subtitles | و سيكون من السذاجة, ألا تتقبّل هذا. السؤال هو : ما إذا كانت العقوبة ستكونُ نسبيّة للجريمة... |
| La vraie question est qu'est-ce que tu sais ? | Open Subtitles | السؤال هو: ماذا تعرف أنت |
| La vraie question est de savoir l'ordre dans lequel on doit réunir ces conditions pour pouvoir investir plus judicieusement. | UN | فالمسألة الحقيقية هنا هي الترتيب الذي ينبغي للمرء أن يتبعه في تحقيق الشروط التي تمكنه من القيام باستثماراته بطريقة أقرب إلى الحكمة. |
| Non, mais La vraie question est que faites-vous ici ? | Open Subtitles | : لا ، لكن السؤال الأفضل لماذا أنت هنا ؟ |
| La vraie question est pourquoi elle m'a amenée à travailler avec toi en sachant que tu me dirais la vérité? | Open Subtitles | : السؤال الصحيح هو لماذا وافقت على العمل معك بمعرفة أنكى تخبرينى الحقيقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 