"labo de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• معمل
• من مختبر
• المختبر
• لمعمل
• مُختبر
• مختبرات
• مختبرك
• لمختبر
• بمختبر
• بالمختبر
• بحوث
• مختبر في
• مختبرِ
• كمعمل
• معامل

Pas un labo de drogue, c'est un centre de stockage.
هذه ليست معمل للمخدرات. بل هو مرفق التخزين.

Mais si on remonte tous au même moment, le labo de Bell sera bondé, et il se doutera de quelque chose.
لكن إذاعدت لنفس المكان و الزمان سيكون معمل بيل مزدحما للغاية سيعرف أن شيئا ما قد طرأ

Stuart, Bert du labo de géologie, et Mme Petrescu d'en-bas.
آه، آه، ستيوارت، بيرت من مختبر الجيولوجيا، و والسيدة بيتريسكو من الطابق السفلي.

On passe devant les vitrines à trophées et à médailles, on va au labo de langues.
بعدها نذهب من امام تذكار الانتصار و ميداليه الشرف لندخل الى المختبر اللغوي

Reprogrammez la porte du labo de Jennings, s'il vous plait.
برنامج الباب الإلكتروني لمعمل جينيس من فضلك

J'ai perdu mon sens de l'odorat lors d'une explosion de un labo de chimie.
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات

Cet animal était au labo de génétique... Je ne voulais pas de ces locataires !
كان هناك حيوان في معمل الجينات حذرتك أن هؤلاء المستأجرين سبب المشكلة

Ce n'est pas se glisser dans la chambre d'un ami, ou dans le labo de science du lycée.
هذا ليس التسلسل لغرفة صاحبك في السكن الجامعي أو معمل ثانوية

Comment j'ai été renvoyé du collège pour avoir fumé dans le labo de chimie.
كيف طردت من الاعدادية بسبب التدخين في معمل الكيمياء.

On a volé des aimants super-conducteurs au labo de physique de l'université.
متأكد، ماذا حدث؟ شخص ما سرق كل المغناطيسيات جيدة التوصيل من معمل الفيزياء جامعة فايبر

Ils ont bougé le troisième produit vers un labo de sécurité supérieure.
لقد نقلوا المادّة الكيميائيّة الثالثة إلى معمل ذو درجة أمنيّة عالية.

Qui sait quel genre d'arme ils ont volé dans le labo de Pasadena.
ومن يدري أي نوع من الأسلحة سرقوا من مختبر الطاقة في باسادينا.

Suffisamment chaud. Nous avons besoin du sérum du labo de Barmal.
حار بما يكفي , نحن فقط نحتاج المصل من مختبر بارمال

Si je meurs, donnez-le à un labo de confiance.
إذا ماتت، احصل على هذا المختبر الذي تثق به.

J'ai fais restaurer des documents de labo de chez elle.
حصلت على وثائق تم استعادتها في المختبر و بعض الاوراق من منزلها

On va au labo de génétique caresser le lapin phosphorescent.
أنا و "راج" كنا متجهين لمعمل الجينات كي نلاطف الأرنب الذي يتوهج في الظلام

Il est apparu que quelque chose d'autre a été volé dans un autre labo de l'immeuble
اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى.

Elles sont reliées au labo de Lord Tech, celui attaqué par Non.
وكلها تستخدم خوادم تقنية لورد والتي حدثت انها مرت في بعض مختبرات اثناء هجوم نون

Pour récapituler, on a un labo de savant fou.
الخلاصة إذاً ، حصلنا على مختبرك العلمي القياسي الجنوني

D'après le labo de Des Moines, elle a été implantée par un chirurgien orthopédique de Dallas pour réparer le fémur gauche fracturé d'un prêtre catholique nommé Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

Avec des copains, on voulait faire du fric et on a monté un labo de crystal meth.
انا وبعض اصحابي اردنا ان جمع مالا ، لذا بدأنا بمختبر الميث

C'était un assistant de labo de bas niveau, bon sang.
أعني هو كان مساعدٌ ذو مستوى منخفض بالمختبر.

C'est un labo de chimie, fermé il y a deux ans.
إنها مرفقات بحوث كيميائية أغلقت قبل عامين

On a tenté un envoi entre ITC et une machine identique dans un labo de New York.
حاولنا إرسال شيء من نيو مكسيكو إلى ماكينة مشابهة في مختبر في مدينة نيويورك

Dans le labo de Lanning, avant que Sonny nous attaque...
عندما كنا فى مختبرِ لاننينج قبل أن يهاجمنا سونى

Je sais ce que vous vivez. Palm city, c'est comme le labo de Peter Fleming, Son expérience.
أدري بما تمر به، مدينة (بالم) هي كمعمل لـ(بيتر فليمينغ)، معمل تجاربه

Le gars travaille dans le labo de robotique le plus avancé au monde, il part, monte en voiture, la voiture tombe en panne au milieu de la voie ferrée.
رجل يعمل فى اكثر معامل الروبوتات تقدماً فى العالم يغادر , ويدخل الى سيارته وتتعطل وظائفها فى منتصف سكة قطار تم التلاعب بالسيارة