"labos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مختبرات
• المختبرات
• معامل
• المعامل
• مختبر
• شركات
• المختبر
• مختبراتنا
• معمل
• مُختبرات
• مُختبراتنا
• مختبرا
• مختبراتهم
• بمختبرات

[rires étouffés] J'ai des labos redondants au Kosovo, Sénégal, Oman.
عندي مختبرات في كل من كوسوفو, السنغال وعـُـمان

Les innovations d'aujourd'hui viennent des labos de recherche, pas des garages.
الابتكارات العظيمة اليوم يخرجون من مختبرات الشركة، وليس المرائب.

Il faudra transformer l'un des labos en unité de triage.
و نحوّل واحداً من المختبرات إلى وحدة فرز

Ils ont attaqué des labos d'AI dans tout le pays.
لقد هاجموا كل معامل الذكاء الإصصطناعي في البلاد

D'accord... les labos sont sur la liste de surveillance de UNIT.
حسناً، هذه قائمة المعامل الموجودة على قائمة المراقبة

Démantèlement de plus de 9 000 labos de meth
مصادرة أكثر من 9 آلاف مختبر ميث في أمريكا العام الماضي.

Des classes de 40 élèves. Des écoles sans labos de science.
قاعات دروس مع 40 طالب مدارس بدون مختبرات علوم

Vous vouliez que je recherche les labos abritant des animaux, près de la scène du crime.
حسنٌ، طلبتِ منّي البحث عن مختبرات .بها حيوانات وتكون قريبة من موقع الحادث

Les hôpitaux débordent de patients brûlés à cause des labos de meth
المستشفيات مليئة بالمرضى المحترقين بسبب مختبرات الميث.

Puisque le vaccin fonctionne, envoyons-le en urgence aux autres labos.
والآن بعد أن علمنا أن هذا الدواء يعمل كقاح، علينا أن نرسل هذا إلى مختبرات أخرى في اسرع وقت ممكن.

Que vous avez caché dans les labos d'Hydra ?
التي قمت بإدخالها خفية إلى مختبرات هايدرا؟

Une fin de carrière à démanteler les labos de meth d'Indianapolis.
و غالباً ستقضي باقي فترة عملها في مهاجمة مختبرات المخدرات في إنديانابولس

Les labos sont en haut. L'ingénierie est dans l'aile sud, l'assemblage est en bas.
المختبرات في الأعلى, والهندسة على الجانب الجنوبي, المكاتب الأدارية في الأسفل

Dans le but de protéger la sécurité des labos dans le nouveau réseau, vos localisations ont été gardées secrètes.
في حال نجاح مهمتهم من أجل حماية أمن المختبرات في الشبكة الجديدة

Dans l'espoir qu'avec des avions, des pilotes, des chercheurs et des docteurs nous arrivions à rendre les labos en Amérique et même à l'étranger opérationnels pour commencer une vraie distribution du traitement.
ما نأمله،بإمتلاكنا للطائرات والطيارين و العلماء والأطباء بإمكاننا جعل المختبرات التي في أمريكا،وربما حتى التي في الخارج

Tu crois que j'ai acheté des labos parce que j'aimais la chimie au collège ?
هل تظن أنني اشتريت معامل الكيمياء لأنني كنت أحب دراسة الكيمياء ؟

Il n'y aura aucune info sur leurs affaires, leurs labos ou les envois de marchandise.
لن أعطيك أي معلومات عن العمل أو المعامل أو الشحنات

Dans les labos, elle a toujours été minimale.
المراقبة في أجنحة مختبر المستشفى دائماً خفيفة

L'avidité des assurances et des labos pharmaceutiques fit grimper les coûts de la santé.
تأكيد لطمع شركات الصيدلة لقد دفعوا طبقات العناية الصحية الى اقصاها

J'ai pris quelques photos dans les labos, caché la pellicule dans le talon de ma botte.
أخذت بضع صور في المختبر و خبأت الفيلم في كعب حذائي

Ces Hyènes ont brûlé six de nos labos. On n'a rien, à présent. C'est lui.
هؤلاء الضباع أحرقوا ستة من مختبراتنا الآن ليس لدينا شيء

Vous êtes pharmacien, M. Fong, vous vous y connaissez en labos de biochimie.
رُخصت عملك الصيدلى أستاذ فونج أنا أفترض أنك تعلم طريقك حول معمل الكيمياء الحيويه

C'est comme si quelqu'un avait changé ces pièces pour les faire ressembler à des labos de meth.
يبدو وكأنّ شخصاً قام يتزييف هذه الأماكن ليجعلها تبدو مثل مُختبرات ميثامفيتامين.

Les labos des clients sont tous au sous-sol, alors on présume qu'ils sont là.
إنّا نُبقي جميع مُختبراتنا في الأسفل لذا فنفترض أنّهما ذهبا إلى الطّابق السّفليّ.

Le plus gros navire scientifique de la flotte. 42 labos, 5 ateliers-machine, robotique de pointe.
إنها مجهزة لأهداف علمية وهى أكبر سفنهم فيها 42 مختبرا ً خمس مشاغل مجهزة بآلات متطورة

Surveillant de leurs voitures, attendant le bon moment pour la prendre, et l'emmener dans leurs labos.
يراقبون مِن داخل سيّاراتهم بانتظار اللحظة المناسبة للإمساك بها. و اصطحابها إلى مختبراتهم.

Vous êtes à cause de nos relations avec les labos Brenford ?
هل أنتم هنا بسبب إتصالنا بمختبرات " برنفورد " ؟