"lacérations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تمزقات
• الجروح
• جروح
• تمزق
• التمزقات
• التمزق
• اصابات
• شقوق
• تهتك
• تهتّك
• التمزيق
• وتمزقات
• ورضوض

Au contraire, des saignements hypodermiques dus à des lacérations externes, probablement infligées par l'intéressé lui-même, avaient été constatés.
وعلى العكس من ذلك، قالت إنه كان هناك نزيف تحت الجلد بسبب تمزقات خارجية، ربما كانت ذاتية المصدر.

Elle a des blessures défensives aux bras, de multiples lacérations aux articulations.
هناك كدمات تدل على الدفاع على ذراعيها وعدة تمزقات على مفاصلها

Tous les cinq ont de multiples et profondes lacérations faites par un large couteau.
كل الخمسة تحتوي على العديد من الجروح العميقة من سكين كبيرة.

Tillie Olsen. Le coroner attribue les lacérations sur le corps à des morsures d'animaux.
يعزو الطبيب الشرعي الجروح عن الجثث لعضات الحيوانات

Tu décris les lacérations faites par une lame de hallebarde.
أنكِ تصفين جروح تمت بواسطة شفرة سلاح قديم

La cause de la mort est probablement l'œdème cérébral, mais j'ai besoin de drainer le sang du péricarde pour voir s'il y a des lacérations au cœur.
،على الأرجح سبب الوفاة هو صدمة دماغية لكنني بحاجة لتصفية الدماء من كيس التأمور لكي اتفحص وجود تمزق قلبي

J'ai au moins deux fractures ouvertes et de sales lacérations.
لدي على الأقل كسرين مفتوحين وبعض التمزقات السيئة.

Elle souffre de plusieurs lacérations sévères. Je tente de cautériser la blessure.
لقد عانت من عدة تمزقات شديدة، أنوي معالجة الجرح بالكيّ

Ni lacérations, ni blessures. Ils étaient en bonne santé, bien nourris, des créatures bien adaptées.
لا يوجد تمزقات أو كدمات، كانا في صحة وتغذية جيدة

Plusieurs fractures, de multiples lacérations, deux commotions.
. عدة عظام مكسور ، عدة تمزقات ، ارتجاجين في المخ

des couples, la nuit, toujours ces horribles lacérations.
زوجان ، في الليل دائماً تلك الجروح البشعة بفعل الغضب

Le scanner montre plusieurs déchirures internes et lacérations du rectum jusqu'au colon.
الأشعة المقطعية تظهر العديد من الجروح تمزقات من المستقيم الى القولون

pour des blessures allant de coupures et des lacérations à des amputations
لأصابات تتراوح ما بين الجروح البسيطة و الخدوش إلى بتر الأطراف

Des lacérations multiples sur les genoux, un bras cassé, et au moins trois ongles arrachés.
ثمّة جروح عديدة في الركبتين، وذراع مكسورة، واُقتلِع 3 أظافر على الأقل.

Hémorragie, organes endommagés, multiples lacérations au thorax, blessures à l'arme blanche.
خسارة دماء تضرر اعضاء جروح متعدده في الصدر ومنتصف الجسد جروح سكينه

Plusieurs blessures ante-mortem, lacérations faciales, mâchoire et crâne fracturés.
عدة إصابات قبل الوفاة، جروح في الوجه، كسر في الفك، كسر في الجمجمة.

Examen 5, un homme de 42 ans avec des lacérations sur les testicules.
غرفة الفحص 5 رجل عمره 42 لديه تمزق في خصيتاه

A part quelques petite lacérations et quelques beau bleus, vous êtes en bonne santé.
بخلاف وجود تمزق صغير و بعض الكدمات, ستكونين بخير

Avant ça, il a été sévèrement battu, comme le montrent les nombreuses lacérations et contusions sur le corps et le visage.
وقبل ذلك، كان ضرب المبرح، كما يتضح من العديد من التمزقات وكدمات على الجسم والوجه.

J'ai nettoyé et posé une attelle sur sa fracture de l'humérus et cousus ses lacérations faciales.
لقد نظفت وجبرت كسر العضد لديه وقمت بخياطة التمزق في وجهه.

Répétitivement, multiples lacérations vaginales.
عدة مرات,عدة اصابات بالمنطقة السفلى

On a extrait la chevrotine de son rein, ligaturé l'artère rénale et suturé les multiples lacérations de la rate.
محشورة ومقيدة بالشريان الكلوي وتمت خياطة عدة شقوق طحالية لديه إرادة غريبة للعيش

lacérations au cou, contusions abdominales.
تهتك في العنق وكدمات في البطن

Selon la traduction, la requérante a été frappée avec une matraque électrique, elle a souffert de lacérations de la peau de la dernière phalange de l'index gauche et a perdu l'ongle de ce doigt, et la plaie a été traitée par débridement et points de suture.
وجاء في ذلك الترجمة، أن صاحبة الشكوى تعرضت للضرب بعصى كهربائية وعانت من تهتّك في الجلد في الجزء الأسفل من سبابة يدها اليسرى ومن فقدان الظفر وعولج الجرح بشق الخراج وتخييط الجرح.

Les lacérations viennent du dégrafeur.
جَارينَا له أيضاً التمزيق إلى إعادة المحرّكِ الرئيسيةِ. لذا مَشّيتَه خارج إلى الغابةِ،

Notre victime a subi une hémorragie et des lacérations au torse et la tête.
معَ الإصابات الضحية يعاني من نزيفٍ ضخمٍ وتمزقات في تجويف الصدر والرأس

Il a d'abord reçu des lacérations et contusions sur le côté gauche du visage et une double fracture de la mâchoire; on lui a coupé la tête alors qu'il était tombé au sol et qu'il était encore vivant.
فقد أُصيب في اﻷول بجروح ورضوض على الجانب اﻷيسر من الوجه وبكسر مزدوج لعضم الفك ثم قُطعت رأسه حينما كان ممدودا ومازال على قيد الحياة.