"laideur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القبح
• قبح
• البشاعة
• البشع
• القُبح
• قُبح

Agrémentez le tout, et débarrassez vous de toute la laideur afin de créer un faux sentiment de paradis.
تجميل كل شيء، والتخلص من كل القبح من أجل إنشاء شعور زائف من الجنة

Je suis tellement content que l'on mette toute cette laideur derrière nous.
أنا سعيدة لاننا وضعنا كل ذلك القبح وراءنا

Mais au-delà de cette laideur, tu trouveras peut-être quelque chose de beau.
لكن مع كل القبح ستجد في النهاية شيء جميل

Dieu et le colonialisme avaient infligé au Liberia une laideur particulière en matière de guerre.
الإستعمار قام بتدمير ليبيريا هناك قبح خاص بهذة الحرب

Mais il a créé ce monde moderne, toute cette laideur, a donné le feu aux humains, la connaissance, la guerre.
و لكنّه أنشأ هذا العالم الجديد كلّ هذه البشاعة وهب البشر النار

Nous l'avons vu tout d'abord se manifester en Afrique du Sud et, ensuite, dans toute sa laideur, au crépuscule de notre siècle.
لقد رأيناها أولا في جنوب أفريقيا وبعد ذلك بدأنا نراها ترفع رأسها البشع في أواخر هذا القرن.

Je peste contre elle, mais je marche, j'observe et j'écoute, pour témoigner de la beauté et de la laideur qui disparaissent de notre ville adorée.
أشكُو منها و أبكى عليها أمشي و أشاهد و أسمع... شاهد على كل شيء... الجمال و القُبح...

C'était juste un masque parfait dissimulant la laideur.
هو فقط قُبح إختفى مِن قِبل يُتقنُ قناعاً.

Sa laideur lui est montée à la tête ?
هل دخل حلم في رأسها بعد أن سقطت من شجرة القبح

C'est juste que je ne veux pas prendre part à la laideur du monde.
انا لاأريد فقط ان اكون جزء من القبح الموجود بالخارج

Parce que le seul crime commis ici est un crime de laideur.
لأن الجريمة الوحيدة التي تم ارتكابها اليوم هي جريمة القبح

Car ceux d'entre nous qui croient le plus ont passé leur vie à parler de la peur, de l'impuissance, de la laideur, de l'amour propre et de l'apathie.
لأن أقوى المؤمنين بيننا قد قضوا سنوات في التحدث عن الخوف و العجز الجنسي و الغباء و القبح و حب النفس و اللامبالاة

Certains ne voient que la laideur de ce monde.
بعض الناس يرون القبح في هذا العالم

Parfois, la laideur me prend.
أحياناً القبح الذي هنا يتغلغل داخلي

Certains choisissent d'en voir la laideur.
حسناً، إن بعض الناس يختارون رؤية القبح في هذا العالم...

Et votre infinie laideur luxueuse.
ولانهائي، القبح الفاخر الخاص بك.

Elle me condamnerait à la laideur si j'en perdais.
سوف تعاقبني بلعنة القبح لو أضعت أي منهم

Le khal peut se sentir insulté par le nombre d'esclaves offerts, la faiblesse des hommes ou la laideur des femmes.
قد يشعر الكال بالمهانة ،من عدد العبيد المقدمة له إما ضعف الرجال أو قبح النساء

Certains ne veulent voir que la laideur du monde.
"بعض الناس يُؤثرون أن يروا قبح هذا العالم."

Certains choisissent d'y voir la laideur.
"بعض الناس يُؤثرون أن يروا قبح هذا العالم."

Et c'est juste cette sorte de laideur que la clause de moralité de Ryocorp est fait pour protéger contre.
إنه ذلك النوع من البشاعة الذي وجد النظام الداخلي في ريوكورب

spécialement avec toute la laideur qui vient avec.
خاصّة في ظلّ كلّ البشاعة التي تجيش في ثناياها.

Sa laideur crapaudienne et son besoin de dominer m'ont amusé.
اجل , شكله القبيح البشع وجنونه للسيطرة على العالم كان نوع من التسلية

J'ai une laideur il est impossible d'aimer.
لدي من القُبح ما يستحيل أن أحب

Dans toute son insignifiante laideur et sa brutalité fortuite.
بكل ما فيها كم قُبح و وحشية عرضية