"laisse pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعه
• لا تترك
• لا تتركني
• لا تسمح
• لا تدعها
• لا تدعهم
• لا تدعيهم
• لا تتركيني
• لا تدعيها
• لا تسمحي
• لن أتركك
• أرجوك لا
• لا تتركها
• لا تتركهم

Ne Laisse pas ces fait empoisonner le reste de ta vie.
لا تدع هذا الفعل الوحيد يسممك أتجاه بقية حياتك

Ne Laisse pas ton père entrer dans ta tête. Vas-y, et fais de ton mieux.
لا تدع والدك يؤثر عليك , اذهب لهناك و ابذل قصارى جهدك

Ne le Laisse pas te faire ça. Ne Laisse pas ce salaud te hanter.
لا تدعه يفعل بك ذلك، لا تدع ذلك النغل يفسد تفكيرك.

Quand on veut joindre quelqu'un, on ne Laisse pas de message.
لا تترك أيّ رسالة لشخص إنّك تود التواصل معه.

Ne me Laisse pas seul ici. Ça me démange partout.
لا تتركني وحيداً هنا أرجوك فأنا أشعر بالحكه

Ne Laisse pas la peur et le doute te retenir comme ça l'a été pour moi.
وأفضل مما سأكون أبدًا لا تسمح للخوف والشك بالسيطرة عليك كما سيطرا علي

Ne Laisse pas tes sentiments pour lui affecter notre mission.
لا تدع مشاعرك بأتجاهه أن تؤثر على مهمتنا

Ne Laisse pas la distance devenir si grande que tu ne pourras jamais re-coupler le train.
لا تدع المسافة تكون بعيدة جداً بحيث لا يعود بإمكانك إعادة ربط القطار.

Jeremy, je sais comme vous sentez, mais ne Laisse pas ce nuage votre jugement.
جيريمي، وأنا أعلم كيف تشعر لا تدع ذلك يؤثر على حكمك

Ne le Laisse pas t'embarquer dans trop de problèmes. Tu viens juste de rentrer. Vas-y doucement.
لا تدعه يقحمك بالكثير من المشاكل لقد عدت لتوك , فقط ترفق بنفسك

Ne le Laisse pas me reprendre. Je t'en supplie, protège-moi.
لا تدعه يسيطر عليّ ثانية أتوسل إليك، احمني

Mais ne Laisse pas ces négations te gâcher la vie, Manny.
لكن لا تترك هذه الانتقادات السلبية تحطمك يا ماني

Il est à moi, pas à elle ! Ne me Laisse pas, George. Ne me Laisse pas !
لا , لا انه يخصني وليس لها حسناً لا يمكنكِ ان تتركني جورج أرجوك لا تتركني

Les jeunes de 15 ans, dont la mère ne les Laisse pas acheter de vrai porno.
الفتيان بعمر الخمسة عشرة الذين لا تسمح لهم أمهاتهم بشراء صور إباحية حقيقية

Donc ne la Laisse pas partir sans lui dire tout ce que tu dois lui dire.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Les Laisse pas te prendre pour celui qui a tué tous ces enfants innocents.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

Je sais que ce n'est pas idéal. mais ne les Laisse pas ruiner notre soirée.
اعلم ان هذا ليس مثالى، ولكن لا تدعيهم يفسدون ليلتنا

Non, tu restes là. Ne me Laisse pas, reste-là, s'il te plaît.
لا، ابقي هنا، لا تتركيني ابقي هنا، رجاءاً

Si c'est Susie, ne la Laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Ne la Laisse pas t'entraîner dans quelque chose que tu pourrais regretter.
لا تسمحي لها بأن تستدرجكِ لشيء تندمين عليه

Désolé, mon pote, je ne te Laisse pas avec un tas de gens qu'on connait à peine.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

Ne nous Laisse pas finir dans la seconde annexe !
أرجوك لا تدعنا نجلس في الغرفة الاضافية الثانية

Ne le Laisse pas à l'endroit qui a été compromis.
لا تتركها في المكان الذي ما عاد آمنًا.

Ne les Laisse pas te faire de l'illusion Les hippies t'étiquette, mec.
لا تتركهم يعبثوا برأسك يا رجل ويسموك مجنونا