| Laisse-le tranquille. Vous avez plus de 21 ans, pas vrai ? | Open Subtitles | دعه وشأنه أنت فوق عمر 21 ، صحيح ؟ |
| - Laisse-le tranquille. - Voyons s'il sait voler. | Open Subtitles | دعه وشأنه هيا نرى ان كان يستطيع الطيران |
| Bon sang, Montgomery, Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | رباه يا مونتغمري، دعه وشأنه |
| Ce n'est pas un animal, c'est un enfant, et il veut juste être normal, alors Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | انه ليس حيوان أليف، أنه طفل ويريد أن يكون طبيعي، لهذه دعيه وشأنه |
| Vas-y, t'es dur. Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | هيا يا رجل, تلك بلا أحساس دعه و شأنه |
| Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | ، حسنًا، إتركه وشأنه |
| Bon sang, Montgomery, Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | رباه يا مونتغمري دعه وشأنه |
| - Laisse-le tranquille. - N'escroquez pas un escroc. | Open Subtitles | دعه وشأنه - لا تكذب علي ، أيها الكاذب - |
| Laisse-le tranquille. Tu le gênes. | Open Subtitles | دعه وشأنه تيري, أنت تحرجه |
| Allez, Laisse-le tranquille. Il est adorable. | Open Subtitles | دعه وشأنه, انه لطيف |
| Arrête, Frank. Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | حسناً فرانك دعه وشأنه |
| - Ronnie ! - Laisse-le tranquille ! | Open Subtitles | روني، دعه وشأنه |
| et ma famille s'est séparée. Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | ... إثنان من أخواتي وأبي عائلتي تفككت لذا أرجوكِ دعيه وشأنه |
| Ça lui passera. Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | إنه يمر بمرحلة عمرية جديدة دعيه وشأنه |
| Laisse-le tranquille, fils de pute! | Open Subtitles | -توني) دعه و شأنه) دعه و شأنه يا ابن العاهره |
| Laisse-le tranquille, vieux. | Open Subtitles | إتركه وشأنه يا صديقي |
| Laisse-le tranquille maintenant quelqu'un va venir et le ramasser. | Open Subtitles | صحيح، حسنا اتركه لوحده الآن وسيأتي احد ليأخذه |
| Alors... n'y retourne pas, Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | إذاً لا تذهب الى هناك مرة اخرى اتركه و شأنه |
| Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | ارجوك, اتركه وحيداً |
| Non ! Lâche-le ! Laisse-le tranquille ! | Open Subtitles | لا, إنهضي من عليه وإتركيهُ وشأنه |
| Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | اتعلم ايريك . فقط دعه لوحده |
| Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | دعوه وشأنه. |
| Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | إتركيه وشأنه |
| - J'ai une idée pour une sitcom. - Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | لدي فكرة عن مسلسل هزلي - "دعيه و شأنه يا "ليلى - |
| Michael, mon trésor, Laisse-le tranquille pour aujourd'hui. | Open Subtitles | مايكل) ربما عليك تركه لوحده) اليوم يا عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 