"laissez la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعها
• فدع
• دع النوبة
• دعوا الأقوال

Laissez la venir. L'équipage est rouillé après des mois à terre Ils ont besoin d'un bon baptême, qu'ils sachent que le travail a commencé.
دعها تأتي، قضى الرجال أشهراً على الأرض لا بدّ أن يتعلموا التوازن، ويعلموا أن عملهم قد بدأ.

Laissez la rester quelques jours. Ensuite je reviendrai la chercher.
دعها تقيم هنا عدة أيام ثم آتي لآخذها

Laissez la tranquille ! C'est la seule de mes fille qui parle.
دعها لحالها؛إنها إبنتى الوحيدة التى تتكلّم..

Laissez la variété de votre réalité vous transporter de joie quand vous êtes en train de faire votre choix.
فدع نفسك تتحمس بالتنويع الذي يزخر به واقعك حيث يتاح لك الانتقاء بين تلك الأشياء التي تريد

Laissez la combativité vous envoûter.
دع النوبة تأتي إليك.

Très bien, et on doit ajouter quelque chose. Uh ... " Laissez la remplir votre désir pour une ultime expérience féminine".
حسنا, نحتاج أن نضيف شيء دعها تشبع حاجتك لتجربة أفضل صديقة

Laissez la prendre la voiture et partir et je le ferais.
لذا أرجوك دعها تستقل السيّارة وتبتعد عن هنا

- Laissez la partir et j'ouvre le coffre.
ـ دعها تذهب وسوف أفتح الخزانة. ـ توقف مكانك.

Je répète, Laissez la partir et j'ouvre le coffre.
سوف أكرر ما قلت، دعها تذهب. وسوف أفتح الخزانة.

Please Laissez la partir. ....
أرجوك, دعها تذهب, أرجوك, دعها تذهب

C'est bon, Laissez la entrer.
لا بأس. دعها تدخل

- Non, non, non ! - Laissez la tranquille ! Ca n'a pas de sens.
لا، لا، لا - دعها وشأنها - هذا غير معقول

Allez-y, attrapez-la. - Eh, Laissez la tranquille
إنزعي القناع نريد أن نرى من أنتي - دعها وشأنها -

Ces chaussures valent quelque chose. Laissez la partir!
هذا الحذاء يساوي شيئاً دعها تذهب

Laissez la tranquille.
منذ أن ظهرت أنت فقط دعها وشأنها

Elle vérifie, Laissez la finir ça.
إنها تقوم بالتأكيد فقط دعها تقوم بذلك

Laissez la tranquille !
دعها وشأنها فحسب

Laissez la la autant qu'elle veut.
دعها تستمر كما تريد.

"La vie est un jeu, Laissez la piloufacie choisir pour vous."
"الحياة مقامرة فدع رمي العملة يوجه طريقك"