"lal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لال

Trente-cinquième M. Noel G. Sinclair M. Makhaola Nkau Lerotholi M. Aryoday Lal
الخامسـة السيد نويل غ. سينكلير السيد ماخاولا نكاو ليروتبولي السيد أريوداي لال

M. Pushpa Lal Shakya, Secrétaire adjoint, Secrétariat de la Commission nationale de planification
السيد بوشبا لال شاكيا، الأمين المشترك، أمانة لجنة التخطيط الوطني

Il est recteur de l'Université d'Hyderabad ainsi que de la Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
وهو مدير جامعة حيدر آباد وكذلك جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

M. Bhagwati est recteur de l'Université d'Hyderabad ainsi que de la Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeeth.
وهو عميد جامعة حيدر آباد. كما أنه عميد جامعة شري لال باهادور شاستري راشتريا سانسكريت فيديابيث.

L'Additional District and Sessions Judge chargé de l'enquête a conclu que Madan Lal était mort à la suite des blessures qu'il avait reçues alors qu'il était en garde à vue.
وقد انتهى تحقيق القاضي الاضافي وقاضي الجلسات إلى أن مادان لال مات نتيجة ﻹصابات لحقته وهو تحت تحفظ الشرطة.

M. Basant Lal Gulshan, membre de l'Assemblée provinciale du Baluchistan, a été élu représentant à la Commission de cette province.
أما السيد باسانت لال غولشان، وهو عضو في الجمعية الإقليمية لبلوشستان، فقد كان عضواً منتخباً في لجنة بلوشتان الإقليمية.

270. Lal Singh Adhikari, du Comité pour le développement du village de Magma, (district de Rukum), aurait été détenu en février 1996 au poste de police de Musikot, soupçonné de participation à une attaque contre un poste de police.
٠٧٢- أفادت التقارير بأن لال سينغ أضيكاري من لجنة تنمية قرية ماغما، بمقاطعة روكوم قد اعتقل في شباط/فبراير ٦٩٩١ في قسم شرطة موسيكوت للاشتباه في تورطه في هجوم على مركز شرطة.

Deux juges nouvellement élus à la Chambre d'appel, le juge Gabrielle Kirk McDonald et le juge Lal.
أوستروفسكي نائبــا للرئيس. وحلف القاضيـان المنتخبان حديثا لغرفة الاستئناف وهما القاضي غابريلل كيرك ماكدونالد والقاضي لال س.

42. Son Excellence M. Lal Batheja, Conseiller économique principal du Président de l'Afghanistan
42 - سعادة السيد لال باتهيجا، كبير المستشارين الاقتصادين لرئيس أفغانستان

Le Centre national de formation à la recherche de l'école nationale d'administration Lal Bahadur Shastri pour la formation des administrateurs assure une formation à la problématique des sexes et l'analyse budgétaire sexospécifique fait partie du programme.
ويقوم المركز الوطني للبحوث والتدريب بأكاديمية لال بهادور شاستري الوطنية لتدريب الإداريين بتوفير التدريب في مجال الشواغل الجنسانية، كما يشكِّل تحليل الميزانية على أساس جنساني جزءاً من المقرر الدراسي.

- Morgane. - Vous la connaissiez aussi sous le nom de Ganos Lal.
* مورجان * * انت تعرفها أيضاً بإسم * جانوس لال

J'ai été créée par Ganos Lal, à son image, dans le but d'aider les jeunes esprits.
تم إنشائي بواسطة "جونس لال" على شكل صورتها بقصدمساعدةالعقولالفتية

Officier Keemat Lal, service secret.
المفتش كيمات لال مكتب الاستخبارات

Moi Keemat Lal, te prends toi Susanna Anna Marie Johannes, pour épouse.
أنا "كيمات لال" أطلب يد "سوزانا" آنا ماري جوناز" لتكون زوجتي

Moi Susanna Anna Marie Johannes, te prends toi Keemat Lal pour époux.
أنا ""سوزانا" " أطلب من "كيمات لال" ليكون زوجي

M. Aryoday Lal
السيد أريوداي لال

M. Jawahar Lal
السيد جواهار لال

M. Khairati Lal Bhola
السيد كايراتي لال بهولا

La sensibilisation aux sexospécificités fait maintenant partie des activités ordinaires de formation de l'Académie nationale d'administration «Lal Bahadur Shastri», de l'Académie nationale de police et de plusieurs écoles et «colleges» de formation du personnel de police.
وقد أصبحت اﻵن التوعية بالفروق بين الجنسين سمة عادية من سمات الجدول الزمني التدريبي ﻷكاديمية لال بهادور شاستري الوطنية لﻹدارة، واﻷكاديمية الوطنية للشرطة وعدة مدارس/كليات لتدريب الشرطة في الولايات.