"lame de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شفرة
• مشرط
• وأمواج التسونامي
• الشفرة رقم
• النصل

Tu décris les lacérations faites par une lame de hallebarde.
أنكِ تصفين جروح تمت بواسطة شفرة سلاح قديم

Les mesures préliminaires indiquent une lame de 7 à 10 cm.
القياس الأولي يبين شفرة من ثلاثة إلى أربعة بوصة

Hamid a probablement apporté la lame de rasoir avec lui.
على الارجح ان حميد احضر شفرة الحلاقة معه,

Je sais ce que fait une lame de 11, mais on n'a pas le temps que ce soit joli et distingué.
أعرف ما يفعله مشرط 11 ولكن ليس لدينا وقت لنكون لطيفين ورقيقين

Les coupures post-mortem sont des lacérations faciales faites avec une lame de précision, comme un scalpel.
قد استخدمتا على وجهي الضحيتين ؟ صحيح، ان النتائج تشير الى اختلاف بين القطع في الوجه و كانت بشفرة دقيقة من الممكن ان تكون مشرط

On citera l'éruption du Vésuve de l'an 79, les épidémies de peste du Moyen Âge et la lame de fond qui a touché de grandes parties de l'Asie en 2004.
ومن أمثلة ذلك، ثورة بركان فيزوف في عام 79 قبل الميلاد، واستشراء وباء الطاعون في أثناء العصور الوسطى، وأمواج التسونامي التي ضربت أجزاء كبيرة من آسيا في عام 2004.

Allez-vous dire la vérité aujourd'hui sur Afsal Hamid et la lame de rasoir ?
هل تخطط لقول الحقيقة اليوم بشأن أفضال حميد و شفرة الحلاقة؟

Quelqu'un lui a filé une lame de rasoir dans la planque.
شخصٌ ما دسّ له شفرة حلاقة في البيت الآمن.

Avec une lame de rasoir et un bout de verre irrégulier,
وبعد أن انهمك باستخدامه شفرة حلاقة وقطعة زجاج مسننة،

Tu dois me donner quelque chose un couteau, une arme, une lame de rasoir.
"عليك أن تحضر لي سلاحًا، سكينة أو مسدس أو شفرة حلاقة"

La lame de métal de la machette et une bobine de fil de mon sac devrait recevoir le signal.
شماعة معطف , أذني أرنب , شفرة معدنية من خنجر ولفة من الأسلاك من حقيبتي وسوف نحصل على إشارتهم

lame de 10, un écarteur de côtes, tout le plateau.
احتاج شفرة مقياس 10 , مباعد الضلوع , الصينيه بأكملها.

Elles viennent d'un instrument extrêmement tranchant. Une lame de rasoir ou un scalpel.
إنّها من أداة حادة جدّاً، شفرة حلاقة أو مبضع.

Ouvrez le kit, cherchez la lame de laryngoscope. Un outil en métal.
أبحث عن شفرة منحنية، إنه أداة معدنية لليد.

lame de 18 cm, cranté, équilibré si tu plantes en coupant.
شفرة بطول 7 إنش، مُسنّنةً ومُتوازنةٌ مسننة، متوازنة جداً في حالة تراجعك عن القطع

lame de 15, s'il vous plaît.
مشرط 15 من فضلك

lame de 10 pour notre interne.
مشرط 10 لمتدربنا

Vous voulez dire une lame de 11, n'est-ce pas, Dr Clemmens ?
أنت تقصد مشرط 11 أليس كذلك؟

lame de 10 pour notre interne, s'il vous plaît.
مشرط مقاس 10 لمتدربنا

La presse a indiqué qu'au 17 mars, 113 pays avaient proposé au Japon de l'aider à faire face au tremblement de terre et à la lame de fond qui ont frappé le pays le 11 mars 2011.
فوفقا للتقارير الصحفية، تم في مواجهة الزلزال الذي ضرب اليابان وأمواج التسونامي الذي تعرض لها ذلك البلد في 11 آذار/مارس 2011، تقديم عروض للمساعدة من بلدان بلغ عددها في 17 آذار/مارس نحو 113 بلدا().

Et scalpels en lame de 10.
ومشارط، الشفرة رقم 10.

- Si je ne vais pas mieux, tu préféreras que j'empire, carje sais manier la lame de la main gauche.
إذا لم تجدني بحال أفضل فستتمنى لو كنت أسوأ حالاً لأنني أحمل النصل بشكل جيد بذراعي اليسرى