"lampe torche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصباح
• المصباح
• كشاف
• الكشاف
• مصباحاً

Pour un supplément, j'ai eu le sac non meurtrier, avec la lampe torche incluse.
كان يجب أن تشتري الحقيبة الأعلى ثمناً التي لا تقتل. ومعها مصباح يدوي صغير.

On s'est échappé d'un immeuble en feu avec une lampe torche et des panneaux solaires.
نحن هرب المبنى المحترق مع مصباح يدوي والألواح الشمسية.

Tu as une lampe torche de 4 kilos dans ton sac, mais pas de sèche-cheveux ?
لديك مصباح بوزن عشرة باوندات في حقيبتك و لكن ليس لديك مجفف شعر ؟

Où est cette grosse lampe torche, celle avec laquelle on peut taper des gens ?
اين المصباح اليدوي الكبير الذي تستطيع ضرب الناس به

Elle s'enferme dans le caveau, cache la lampe torche, avale la pellicule et se ligote.
حبست نفسها فى الغرفة السرية خبأت المصباح اليدوى ابتلعت الفيلم

Je garde une lampe torche sous mon lit au cas où il y aurait un tremblement de terre.
هناك كشاف تحت سريرى لأستخدمه فى حالة حدوث زلزال

va chercher la lampe torche!
اذهبى و احضرى الكشاف

Si quelqu'un nous attaque, tout ce que nous avons c'est une lampe torche.
اذا كان شخص يهاجمنا، ويجب علينا جميعا مصباح يدوي.

Quelqu'un a une lampe torche et des pelles ?
أي شخص يحصل على مصباح يدوي وزوجين من المعاول ؟

Si c'était plus qu'un pressentiment idiot, il y aurait une équipe entière du FBI ici, pas juste un gars avec une lampe torche qui a cru qu'on était endormis.
إذا كان الأمر أكثر من مجرد إحساس مجنون لكان فريق فيدرالي كامل هنا. ليسَ شخص واحد فقط ومعهُ مصباح اعتقدَ أننا كُنا نائمين

Ils ont vraiment aimé une de nos chercheuses, et j'ai dû les convaincre de prendre une jeep et une lampe torche à la place.
,لقد أعجبوا بشدة بأحد باحثاتنا ,و كان علي إقناعهم و أعطيتهم سيارة جيب و مصباح عوضاً عن ذلك

Tout ce qu'on a c'est un jerrican et une lampe torche.
كل ما وصلنا هو هل يمكن لل غاز و مصباح يدوي.

Il disait qu'avec une lampe torche sur un flingue, on pouvait viser dans le noir.
ويشرح كيف يمكن ان تضع مصباح في راس البندقية لتستطيع الرؤيا في الظلام

Si on peut fermer ces volets... vous avez une lampe torche dans votre voiture ?
. لا إذا أغلقنا هذه النافذة هل لديك أي مصباح في سيارتك ؟

lampe torche... bombe au poivre... et si ça tourne au vinaigre... un ceinturon de pièces... pour appeler la police.
المصباح الكاشف. بخّاخ الفلفل. وإذا أصبحت الأشياء شرّيرة جدا.

Et vous ? Des traces de sang et de cheveux au bout de cette lampe torche.
وَجدتُ آثارَ الدمِّ و الشَعر هنا على نهايةِ هذا المصباح الكاشفِ.

On se mettait tous les deux dans le lit et... et tu prenais une lampe torche, tu pliais les genoux, mettais une paire de lunettes de soleil sur l'un et comme un chapeau sur l'autre.
ماذا؟ أتتذكر عندما كنا في الفراش وانت شعلت المصباح ورفعت ركبتيك الى الاعلى و وضعت زوج من النظارات الشمسية على ركبتيك

Je t'enverrai un signal par la fenêtre avec une lampe torche.
ثم سأبعث إليك اشارة بضوء كشاف عبر النافذة.

Comment tu comptes faire entrer une lampe torche dans son cul sans l'avoir préparé ?
كيف تتوقعي يا "بو" ان تدخلي كشاف بمؤخرت شخص ما لم يتم إختراقها من قبل

Laura, donnes moi la lampe torche, s'il te plait.
لورا اعطينى كشاف الكهرباء

Allons chercher la lampe torche.
دعنا نحضر الكشاف

- Oh, merde! va chercher la lampe torche. - Non.
تبا اذهبى و احضرى الكشاف كلا

Tu as un QI de 197, et tu ne sais pas utiliser une lampe torche ?
لديك مُعدّل ذكاء يبلغ 197، ولا تعلم كيف تُشغل مصباحاً يدوياً؟