"lane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لين
• لاين
• لَين
• ممر
• حارة
• زقاق
• رود
• ولين

Je n'étais pas sûr d'où attendre. Clacket Lane est un vrai labyrinthe, hein ?
لم أكن متأكداً أين انتظر, كلاكيت لين متاهة جميلة, اليس كذلك؟

Et voici Lane Berkley. Il est membre de notre équipe.
وهذا, لين بيركلي إنه عضو في مجلس الإدارة

J'ai besoin que vous alliez aux RH et amenez moi l'offre de contrat pour Lucy Lane.
الآن أنا اريدكِ النزول إلى موارد بشرية واحضري لي حزمة عرض للوسي لين

"Si le garçon à qui j'appartiens est perdu, ramenez-le au 19 Maple Lane, Derry, Maine."
ان تاه الفتى الذى أخصه.. أرجو احضاره الى 19 مايبل لاين.. ديرى

Je suis le Général Samuel Lane de l'armée des Etats-Unis.
أنا العامة صموئيل لين من جيش الولايات المتحدة.

En mon absence, le Major Lane a rempli son devoir avec compétence et intégrité.
في غيابي، والرائد لين يؤديها لها واجب مديرا ذوي الخبرة والنزاهة.

Je le remarquerais si Brook, Lane ou Wanda ne venait pas à ma fête.
إذا كانت بروك لين أو اندا لا حزبي، وأود أن تلاحظ.

Mlle Lane, qui va maintenant à une vitesse d'environ 200 km/h, les percute et est immédiatement découpée en trois morceaux égaux.
الآنسة لين التي تسير بـ 120 ميل في الساعة تضربهما و مباشرة تقطعهما إلى 3 قطع متساوية

J'en sais rien. Lane a dit que l'attendre ici serait profitable.
كل ما قاله لين مقابلته هنا في محطة القطار

Lane lui a fait la morale l'a soigné et a obtenu qu'on le relâche.
لين كسره لذلك الطبيب اعاده الى الحياة البنك اسقط التهمة عنه

Oui, les femmes de Wisteria Lane voyaient en Danny Farrel l'ennemi.
نعم نساء ويستيريا لين اعتقدن أن داني فاريل عدوا

Une autre question soulevée concernait la possibilité de transposer l'approche systémique décrite par Mme Lane dans son intervention.
وتعلّق سؤال آخر بإمكانية تكرار النهج القائم على النظم على نحو ما جاء في عرض السيدة لين.

Mme Lane a souligné la nécessité d'améliorer la visibilité des questions relatives aux personnes âgées et le rôle important que la société civile devait jouer à cet égard.
وأكدت السيدة لين ضرورة زيادة إبراز قضايا كبار السن، والدور الكبير الذي يجب أن يؤديه المجتمع المدني في هذا الشأن.

C'est le pauvre homme que Lois Lane était trop idiote pour le garder.
هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

Je n'ai pas eu de relation depuis un moment, Lane, et je suis un peu rouillée.
أنا لم أفعل هذا الشيء منذ فترة، لين وأنا صدئة قليلاَ

Sylvester a dit que Lois Lane était plutôt importante.
تعلمون، يقول سيلفستر أن لويس لين من المهم جدا.

Ils sont deux, et quand ils s'énervent, on dirait cinq petit Coréens qui déversent leur méchanceté sur moi et Lane.
إنهما اثنان، لكن عندما يغضبان يصبحان كـ5 أشخاص كوريين صغاراً ويركزان نقدهما اللاذع على "لاين" وعلي.

Et la ligne la plus droite pour Superman est une jolie petite route... du nom de Lois Lane.
و أعتقد أنّ أسرع طريق لـسوبرمان هي درب جميل ممم يدعى لويس لاين

Officier Lane, quel âge aviez vous quand Kim est décédée ?
ضابط "لاين"، كم كان عمرك عندما توفيت "كيم" ؟

Jusqu'à la dernière poubelle de Storm Cloud Lane.
نعم، كُلّ شيء دون إستثناء واحد على غيمةِ العاصفةِ لَين. العلب على الملكية الخاصّة،

Je voulais faire quelques recherches sur la sorcière de Shady Lane.
كما ترون ، أردت أن أقوم ببعض البحث عن ساحرة ممر شادي

Ce succès nos a envoyé en ballade sur "memory Lane".
هذا النجاح أرسلت لنا على رحلة بانخفاض ذاكرة حارة.

Que faisais-tu avec cette fille à Lovers Lane, mon garçon ?
ماذا كنت تفعل مع هذه الفتاة في زقاق العشاق، يا فتى ؟

La victime, Christina Gray, 15 ans, s'était querellée avec son ami Rod Lane, lequel fait l'objet d'une véritable chasse à l'homme.
الضحية عمرها 15 سنة اسمها تينا جريج تشاجرت مع صديقها رود لان لان مطلوب الأن من قسم المدينه

Lane et moi, on a grimpé plus haut en laissant Grady près du feu.
أنا ولين أتخذنا موضع على أرض مرتفعة تركتنا جرادي يجلس أمام النار تماما مثل هذا