"larme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دمعة
• الدمعة
• الدموع
• دموع
• دمعه
• لدمعة
• دمع
• دمعته
• سأبكي
• للدموع

Chaque chose revient, comme chaque larme salée retourne à la mer.
جميع الأشياء ترجع, مثل كل دمعة مالحة ترجع للبحر.

Le docteur Spock a dit que même la plus victorieuses des guerre ne saurait justifier une seule larme versée par un enfant.
وقد قال الدكتور سبوك مرة إنه لم تكن أي حرب، حتى الحرب التي حققت فيها أكبر الانتصارات، تساوي ولو دمعة واحدة من طفل واحد.

Fiel et amertume. Personne au-dessus de la tombe n'a versé une larme.
الغضب والمرارة، لم تنزل دمعة واحدة من أي شخص في موقع القبر

Elles ont des anticorps et des enzymes mais une larme d'émotion a plus d'hormones à base de protéines qu'une larme réflexe.
فأنهم جميعًا لديهم الأجسام المضادة والأنزيمات ولكن الدمعة العاطفية فيها مواد بروتينية هيرمونية أكثر من الدمعة المتصنعه

Ils viendraient à nos funérailles, verseraient une larme ou deux.
سوف يقومون بالحضور للجنازة، يذرفون القليل من الدموع

Mais il y a une larme, et dans cette larme il y a toutes les larmes du monde, tous les pleurs des animaux.
لكن هناك دمعة، وفي تلك الدمعة جميع دموع العالم، جميع الحيوانات تبكي. أصبت، لا أريد التفكير به.

Val, je ne t'ai pas vu verser une larme.
فال .. لم ارك تذرفين دمعه واحده

Ils seront de la pâté pour zombie, et je ne verserai aucune larme.
سيصبحون طعاماً للزومبي ولن أذرف دمعة واحدة عليهم

Si l'empereur venait à mourir cette nuit, je ne verserais pas une larme.
لو قضى الامبراطور نحبه الليلة لن أذرف عليه دمعة واحدة

Bon. Apparemment, il nous faut encore une larme et je ne pleure jamais.
حسنًا, إنها تقول اننا بحاجة دمعة واحده وانا لا أبكي أبدًا

Je n'ai jamais versé une larme sur un morceau de Bowie.
لم يسبق لي أن أذرف دمعة الى مستوى قياسي باوي.

Sinon boum, et cet homme ici ne versera pas une larme et il regardera ailleurs.
الرفضُ يعني قتلك و رجلُك هنا لن يذرف أي دمعة بينما ينظر في الإتجاه المعاكس

Une unique larme virile C'est tout ce que nous craignons
♪ دمعة رجل عازب ♪ ♪ هذا ما نخافه جميعًا ♪

La personne qui boit I'eau avec la larme reçoit toutes les années de vie de I'autre.
الشخص الذي يشرب الكأس الذي به الدمعة يجني كلّ سنوات عمر الشخص الآخر

Cette larme... causée par la profonde gentillesse de mes amis sera le premier souvenir de mon bébé.
هذه الدمعة التي كان سببها اللطف الذي أغرقني به رفاقي ستكون الذكرى الأولى لطفلي ..

Habille-toi et verse une larme pour Dwight McCarthy, si tu y tiens... parce qu'à l'heure qu'il est, il doit être mort.
الآن ، إلبسي واذرفي بعض الدموع على دويت ماكارثي إن اردتي لأنه الآن ، ميت لا محالة

Je ne l'ai jamais vu verser une larme parce qu'elle était obligée de prendre des traitements anti-cancer le restant de sa vie...
لم أراها قط تذرف الدموع على الحالة التي وصلت إليها عن تناولها للأدوية المُضادة للسرطان طوال حياتها

Je verse une larme de crocodile.
خُسارة على الأكبرِ خبر السَنَةِ. أَبْكي دموع التمساح الكبيرة.

Une simple larme, seule dans un monde étrange.
قطرة دموع وحيدة بمفردها في عالم غريب

Il a une larme qui coule sur Son visage.
وكانت تسيل دمعه من عينه نازلة على وجهه.

Une larme de dragon, une pincée de Sable du Temps.
أنا بحاجة لدمعة تنين وحفنة من رمال الوقت

Je vais tomber comme une larme triste de ton ciel obscur.
"سأسقط كقطرة دمع في الظلام من سمائك السوداء"

Mon père, que je n'avais jamais vu pleurer de ma vie, a versé une larme.
أبي , الذي لم أره يبكي ابداً في حياتي مسح دمعته

Je vais verser une larme.
! أظن انني سأبكي

Aussi une larme sur la lèvre supérieure.
وكان هناك أيضا مسيل للدموع في أعلى اللجام