"le bateau de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قارب
• تم الاستيلاء على

J'ai cherché le bateau de Kirk après avoir retrouvé son corps.
لقد بحثت فى قارب كيرك بعدما عثرت على جثته

le bateau de ravitaillement te conduira hors de leur vue.
هناك قارب سيأخذك جنوب الجزيرة بعيدا عن الرؤية

Je regardais tes pavillons depuis le bateau de mon père.
رأيتك ترفعين علمك وانا اراقبك من قارب ابي

Elle a proposé à cet ami d'acheter le bateau de son mari afin qu'elle puisse payer sa nouvelle carte d'identité et son voyage.
واقترحت على صديق زوجها أن يشتري قارب الزوج بحيث يتسنى لها أن تدفع رسوم بطاقتها الجديدة وتكاليف رحلتها.

Le troisième cas concernait M. Kim Kyeong-du, qui aurait été enlevé le 6 juin 1968 par des forces de la République populaire démocratique de Corée quand le bateau de pêche à bord duquel il travaillait, le < < Bukil-ho > > , aurait été capturé.
52- وتتعلق الحالة الثالثة بالسيد كيم كييونج - دو الذي يُدعى أنه اختُطف في 6 حزيران/يونيه 1968 على يد أفراد في قوات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عندما تم الاستيلاء على قارب الصيد " بوكيل - هو " الذي كان يعمل على متنه.

On a trouvé le bateau de M. Garrett ce matin, à la dérive, mais aucune trace de lui.
وجدنا قارب السيد غاريت هذا الصباح وقد انجرف إلى البحر ولكن لا توجد علامة تدل عليه

Mon père a dit que le bateau de pêche avait été vu pour la dernière fois au Sud.
والدى أخبرنى أن قارب الصيد قد شُــوهد أخر مره ناحية الجنوب.

Moi et 6 de mes amis, nous l'avons pris une nuit sur le bateau de mon cousin, on se la passait comme une bouteille d'alcool bon marché.
, انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة

Il m'a fait un serment sur le bateau de Steve Wynn.
لقد أخذ على نفسه عهدًا عندما كنا على قارب ستيف وين

Je parle de toi volant le bateau de Bobby et pensant que nous étions encore mariés.
أتحدث عن سرقك قارب بوبي واعتقادك أننا لازلنا متزوجين

C'était le bateau de mon père, donc il est probablement un peu rouillé.
لقد كان قارب والدي لذا من المحتمل أن يكون صدئًا بعض الشيء

Si tu veux être malade sur le bateau de l'amour, vas-y.
إذا أردتي الحصول على نوروفيروس على قارب حب انتِ أذهبي

Ok, pour être clair, vous avez vu... quelque chose attaquer le bateau de Bill, envoyant Bill,
حسنا , فقط دعني أكون واضحا رأيت شيئا هاجم قارب بيل

J'étais sur le bateau de Denny Najarian. Deux tireurs...
لقد كنت في أسفل الساحل عند نهر توم على قارب داني نيجيريان

le bateau de papa n'est pas dans le cimetière de famille ?
كنت أعتقد أن قارب أبى أحيل إلى التقاعد وأصبح فى مقابر العائلة

On m'a dit que Danny a ancré le bateau de Merv pas loin de la plage.
سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ

Elle dit aussi que tu as emprunté le bateau de Merv... pour t'entraîner à traverser la Manche à la nage.
تقول أيضا بأنّك تستعير قارب ميرف لمساعدك تتدرّب لسباحة القناة

De haut en bas...elle gigote comme...un saumon dans le bateau de mon oncle.
إلى الأعلى و الأسفل تتخبط في المكان مثل سمكة سلمون على قارب عمي للصيد

il a voulu emprunter le bateau de mon ex-mari mais il était trop fier pour demander votre ex-mari possede un bateau ?
أراد استعارة قارب زوجي السابق لكن بسبب كبريائه الشديد لم يسأله زوجك السابق امتلك قارباً؟

Mais sur le bateau de plongée il font ce qu'ils veulent. Alors Knut à promis de nous aider.
ولكن قارب الغوص يفعلون كما يشاؤون لذا عدت كنوت لمساعدتنا.

Le quatrième cas concernait M. Kim Seok-man, qui aurait été enlevé le 4 février 1872 par des forces de la République populaire démocratique de Corée quand le bateau de pêche à bord duquel il travaillait, le < < Anyoung 36 > > , aurait été capturé.
53- وتتعلق الحالة الرابعة بالسيد كيم سيوك - مان الذي يُدعى أنه اختُطف في 4 شباط/فبراير 1972 على يد أفراد في قوات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عندما تم الاستيلاء على قارب الصيد " آنيونغ 36 " الذي كان يعمل على متنه.