"le bien que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخير الذي
• الجيدة التي

Ils ne comprendront pas le bien que je fais ici.
لن يتفهموا التصرف الخير الذي قمت به هنا.

Tout le bien que tu as fait et peux encore faire.
كل ذلك الخير الذي فعلته، و لازال بإمكانك فعله

Voilà tout le bien que les diamants continuent de nous apporter.
وهذا هو الخير الذي عاد، وما زال يعود به الماس على بلادي.

Mais ne va pas croire que je ne remarque pas tout le bien que tu as fait ces derniers jours.
لكن لا تحسبني غافل عن الخير الذي تنجزه مؤخرًا.

Ça pourrait être de l'autre côté de la lune pour le bien que ça me fait ici.
قد تكون في الجانب الأخر من القمر وكل الأشياء الجيدة التي لديً هنا

Mais ne pense pas que j'oublie tout le bien que tu viens d'accomplir.
لكن لا تحسبنّي غافلًا عن الخير الذي تسديه مؤخرًا.

Je vais pas m'attarder dessus. Concentres-toi sur le bien que tu peux faire.
صب تركيزك على الخير الذي تفعله، ذلك ما يحسب

Et pour tout le bien que nous essayons de faire, qu'en serait-il si notre destin était de devenir des agents de la destruction ?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

Vous ne méritiez pas ça, avec tout le bien que vous faites.
لم تستحقي هذا, خصوصا ً بالنظر إلى الخير الذي تقومين بفعله

Et peu importe le bien que je fais, ça ne me sauvera pas.
و مهما يكن الخير الذي ربما أقوم به ، فإنهه لن ينقذني

Tout le bien que t'as fait, les gens que t'as sauvé, tous les sacrifices que tu as fait ?
كل الخير الذي فعلته والناس الذين أنقذتهم وما قمت بتقديمه من تضحيّات

Avec tout le bien que ça peut faire, qu'est que tu pourrais utiliser?
مع كل الخير الذي يستطيع فعله ما الجيد فيما قد تفعله؟

J'ai entendu parler de tout le bien que t'as fait.
كان الناس يتحدثون عن عمل الخير الذي قمت به

Si tout le bien que nous avons fait n'est pas assez, rien ne le sera.
إذا كان كل الخير الذي فعلناه بآخر ستة سنوات ليس جيداً بما يكفي إذاً لا شيء جيد

le bien que j'ai fait depuis ne peut effacer ce fait.
كل الخير الذي قمت به ومنذ ذلك الحين لا يمكن محو هذه الحقيقة.

Ca peut paraître froid... mias tout le bien que j´ai fait vient du mal que j´ai fait avant.
اعلم ان الأمر سيبدو غريباً ولكن كل الخير الذي فعلته محي الشر اللي قمت به هذا اليوم

Il a, à lui seul, arrêté un rachat forcé qui nous aurait laissé ruiné, et en même temps, tout le bien que l'on fait dans ce monde.
لقد تصدى بمفرده لإيقاف معادي من السيطرة الذي كان من شأنه أن يتركنا مفلسين وإلى جانب ذلك كل الخير الذي نفعله في هذا العالم

Père Noël porte le pouvoir de toutes les bonnes actions Tout le bien que l'humanité a fait pendant un an.
بابا نويل" يحمِل قوة أفعال الخير بأكمِلها، الخير الذي بَـذلته البشريَّـة كلها لمدة عام.

Regarde tout le bien que tu as fait depuis.
اقصد, تذكر جميع الاشياء الجيدة التي فعلتها منذ ذلك

Apres toute la merde qu'on a vecu, et tout le bien que tu as fait...
بعد كل هذا الهراء الذي خضناه وبعد كل الامور الجيدة التي قمت بها

Pense à tout le bien que nous pouvons faire dans le monde.
فكر في كل الأمور الجيدة التي يمكننا القيام بها في العالم