"le bleu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأزرق
• المبتدئ
• الزرقاء
• الازرق
• الكدمة
• أيها المستجد
• المبتدىء
• المبتديء
• الصاعد
• الإختباري
• الزراق

Il suffit de dire ... d'où je viens, le bleu est pour le recyclage.
ما أقوله هو أن من حيث أتيت الأزرق يعني إعادة التدوير

le bleu que vous avez vu dans la blessure est le résultat de charbon pétrifié.
ماذا وجدت؟ الأزرق الذي رأيته في طعنة الجرح هو نتيجة الفحم المتحجر

le bleu montre que tu gères bien le stress, mais le vert fait ressortir tes yeux.
الأزرق يظهر أنك هادئ تحت وطأة الضغط لكن، أظن أن الأخضر سيفرقع عينيك

le bleu, si vous rédigez tous ces PV, je vous donnerai moi-même une médaille de police.
ايها المبتدئ ان كتبت عن الانتهاكات ساقوم بإعطائك ميدالية الشرطة بنفسي

Tirez sur les récepteurs rouges et verts, re-routez le bleu dans le rouge et le vert dans le bleu.
اسحب المستقبلات الحمراء و الخضراء غير الزرقاء بالحمراء و الخضراء بالزرقاء و أطلق الأحمر ..

Et il a aussi dit que ma couleur de pouvoir est le bleu, donc allons dans mon placard et parlons de mes plus jolies choses bleues.
و قال أيضاً أن لون قوّتي هو الازرق لذلك، لنذهب إلى خزانة ملابسي و نتحدّث عن أجمل شيء أزرق خاص بي

S'il n'y a pas eu de lutte, pourquoi le bleu sur le front ?
اذا لم يكن هناك صراع , فلماذا الكدمة على جبينة ؟

le bleu, c'est les ligaments et le rouge, c'est une entorse.
حسناً، الأزرق يعني تمزّق الأربطة والأحمر يعني أنّه إلتواء

Ce cerveau trempé dans le bleu m'a gardé éveillé toute la nuit.
إن الدماغ المشرب بالسائل الأزرق ابقاني يقظة طوال الليل

On a mis en place un numéro vert, donc le bleu pour les visuels déjà signalés, le vert pour les lieux où on sait qu'il a été et le rouge pour les anciens sites de crime avec photos et infos sur chaque victime.
سنضع الاتصال الفوري الآن إذاً اللون الأزرق للمشاهدات التي استدعيناها مسبقاً والأخضر للمواقع التي نعلم أنه ذهب إليها

Rien de mieux que le bleu de prison pour vous faire réaliser que l'habit ne fait pas le moine, huh?
لا شيء مثل زي السجن الأزرق ليجعلك تعلم أن الملابس لا تصنع الرجل

Si on embarquait le bleu en excursion ca vous branche?
ما رأيك في أن ناخذ هذا الشاب الأزرق في رحلة ميدانية ؟

C'est mieux que le bleu mandrill de la semaine dernière.
أفضل من الأزرق البابوني من الأسبوع الماضي

le bleu ne s'est jamais démodé, mais, franchement c'est à propos de comment elle est coupée, pas la couleur.
الأزرق لم يذهب بعيدا، ولكن ، أم، بصراحة انها حول قطع ، وليس اللون.

le bleu au visage de bébé vérifie les identifications.
الشرطي المبتدئ صاحب الوجه الطفولي يدقق في اوراق الهوية

Avant qu'il ne fasse du mal quelqu'un d'autre, le bleu.
قبل أن يقوم بايذاء أى شخص أخر أيها المبتدئ

Me rappelle des souvenirs d'enfance, quand tout était aussi clair que le bleu du ciel."
تذكرني بايام الطفولة حيث كل شيء كان منعش مثل السماء الزرقاء الامعة

le bleu le rend cinglé. Le rouge le met K.O
الرقعات الزرقاء تجعله دائخاً، والرقعات الحمراء تُفقده الوعي.

Je t'ai dit que le bleu était le meilleur, mais tu continues à parier sur le rouge.
أخبرتك أن الازرق هو الأفضل ولكنك لازلت تفضّل الأحمر.

On essaye de reproduire le bleu de la victime.
نحن نحاول تكرار الكدمة على ظهر الضحيّة

Ecoute, le bleu, ce lit était disponible parce que le gars d'avant voulait pas faire ce que toi tu vas faire.
استمع أيها المستجد, هذا الفراش متاح لأن أخر شخص لم يرد ان يفعل الأشياء التي ستقوم بفعلها

Déjeuner terminé, le bleu.
لقد انتهى الغداء أيها المبتدىء

Ouais. Ça veut dire que je ne suis plus le bleu maintenant.
أجل, هذا يعني إني لست المبتديء بعد الآن

Cette fois, le bleu a battu le vétéran !
يا له من صراع بين جيمــي بلاي و براندنبـــرج و الآن الصاعد الصغير اصبح مخضرماً

Va chercher la voiture, le bleu.
جهز السيارة ايها الإختباري سأقابلك بالخارج

Vous êtes le bleu, vous êtes l'aleph, vous êtes l'essence.
أنت الزراق, أنت الأليف, أنت الجوهر