"le bus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحافلة
• الباص
• حافلة
• الحافله
• بالحافلة
• الحافلات
• الحافلةِ
• الأتوبيس
• للحافلة
• الناقلة
• الاتوبيس
• الحافلةَ
• باص
• بحافلة
• الاوتوبيس

Plus loin, une camionnette noire barrant la route aurait obligé le bus à s'arrêter.
وبعد ذلك اضطرت الحافلة إلى الالتفاف لتجاوز شاحنة صغيرة سوداء كانت تسد الطريق.

Certains des manifestants ont jeté des pierres sur le bus qui transportait les fidèles.
وتعرضت الحافلة التي كانت تقل الزوار للرشق بالحجارة من بعض المتظاهرين.

J'en discutais avec un Sri lankais dans le bus, et il a supposé qu'un tigre pouvait se cacher dans son ombre.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا.

Tu penses que si on lui donne de l'argent pour le bus elle va vraiment s'acheter un ticket ?
ماذا؟ أ أنت تعتقد لو أعطينها المال من أجل ركوب الباص ستذهب لشراء تذكرة بالفعل؟

le bus de Chinatown n'a pas de réseau, ou de train d'atterrissage qui fonctionne.
حافلة الحي الصيني ليس فيها هاتف أو مكان هبوط من الواضح

Y a-t-il une chance q'un zombie est mangé ton cerveau ? le bus est ici.
هل قام الزومبي من قبيل المصادفة بأكل مخك؟ . أوه، الحافلة هنا

le bus 118 a déposé ses passagers et a fini ici.
تُنزل الحافلة 118 كلّ ركابها .وينتهي بها المطاف هنا

Je ne veux pas qu'il tombe quand le bus roulera.
لا أريدهم أن يتقوموا ويتحركوا أثناء حركة الحافلة

Dis-lui que tu aimerais t'asseoir près d'elle, aujourd'hui, et tous les autres jours, parce que la vie est courte, et personne ne mérite de prendre le bus seul.
قل لها بأنك تحب أن تجلس بجوارها, اليوم و كل يوم لأن الحياة قصيرة, و لا أحد يستحق أن يركب الحافلة وحيداً

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

J'ai remarqué que le bus avait un système de communication, donc je l'ai décrypté et je l'ai synchronisé avec ça.
حسنا،لقد لاحظت أن الحافلة لديها نظام اتصالات لذلك قمت بفك شيفرتها و قمت بمزامنتها مع اللاسلكي

Tes fesses sont dans le bus, arrête de faire semblant.
صاحب المؤخرة السمينة على الحافلة توقف عن اللعب

D'habitude quand on en achète dans le bus, elles sont bonnes.
عادةً عند شراء جبناً مطبوخاً من الحافلة يكون طيباً

Je vais te donner de la monnaie pour le bus.
هيا سأعطيك بعض الفكة من أجل أجرة الحافلة

Les gens avec qui nous avons pris le bus ce matin.
العديد من الأشخاص الذين ركبنا معهم الحافلة هذا الصباح

Tu flirtes dans le bus avec Emma, tu fais copain-copain avec Ryan, alors qu'il ne me parle pas, et qu'il doute de notre union.
انتَ تتخطاني انتَ تتسكع في الحافلة مع إيما تتظاهر بالصداقة مع رايان في حين انّه لا يتكلم معّي حتّىَ

J'ai un contrôle, aujourd'hui. Je peux pas rater le bus.
لديّ اختبار اليوم لا يمكنني التأخر على الحافلة

Tu vas juste devoir la fermer et prendre le bus.
يتحتم عليكي أن تتخطي ذلك و تستخدمي الباص

Que je suis un serveur fauché partageant un appart avec des chauffeurs de taxi fauchés ? Tu vis avec des chauffeurs de taxi et on prend le bus ?
اني نادل مفلس يتشارك الشقة مع 3 نادلين مفلسين وسائقي سيارات اجرة مفلسين نحن على متن حافلة وانت تعيش مع سائق سيارة اجرة؟

C'est pour le bus, au cas où on arrive à évacuer.
هذا من أجل الحافله اذا سنحت لنا الفرصة للاخلاء

J'ai eu une prémonition, mais je n'ai pas fait le lien avec le bus.
انتابني الهاجس، ولكنني لم أدرك صلته بالحافلة.

Chiens non admis sur le bus de la ville, hein ?
الكلاب غير مسموح لهم الصعود فى الحافلات أليس كذلك؟

J'aimerais en débattre avec toi, mais je dois attraper le bus.
أوَدُّ أَنْ أُناقشَك فى ذلك، لكننى متأخره على الحافلةِ.

Ne la croyez pas ! Elle prend le bus !
أنا لا أثق بها , فهي تركب الأتوبيس

C'est le chemin, on peut te mettre dans le bus, pour rentrer à la maison.
بهذه الطريقة سيكون بوسعنا نقلك للحافلة وتعودي للمنزل

J'ai pris le bus, et je suis restée six heures à me poser des questions.
آخذ الباص الرمادي أجلس في الناقلة ست ساعات أتسائل

N'achetez pas de piles à ce mec sauf si vous voulez que votre coeur s'arrête dans le bus.
لا تشترى البطاريات من ذلك الرجل ألا إذا إردت أن يتوقف قلبك فى الاتوبيس

On pourrait équiper le bus de caméras et laisser la brigade faire son boulot.
ألا يسعنا توصيلُ الحافلةَ بكاميراتٍ وأجهزة وندع فرقةُ الإنقاذِ تقومُ بعلمها؟

Je suis sérieuse. Je prends le bus de 6 heures. Avec ou sans toi.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

Ils n'ont sûrement pas pris le bus pour être notre dîner.
حتمًا لم يتأوا بحافلة طوعًا ليبيتوا عشاء لنا.

Je viens d'apprendre que le bus ne se rend plus ici.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس