| Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables. | UN | وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالة. |
| Oui, même modèle de dispersion que l'attaque sur le camion. | Open Subtitles | أجل، إنه نفس نمط التناثر الذي أصاب الشاحنة. |
| le camion a rejoint ces coordonnées qui correspondent à une petite ville au nord. | Open Subtitles | لقد تتبّعت الشاحنة لتلك الإحداثيات التي تبدو بأنها مدينة ريفيّة صغيرة. |
| le camion arrive à 10 h. Sois là. Je pige pas. | Open Subtitles | شاحنة النقل ستأتي في العاشرة تأكد من قدومك، اتفقنا؟ |
| le camion, qu'il a loué a un localisateur GPS ... | Open Subtitles | الشاحنة التي استأجرها كان بها جهاز تحديد المواقع |
| Va bouger sa voiture, comme ça Frank peut ramener le camion. | Open Subtitles | اذهب وحرّك سيارتها كي يستطيع فرانك من ارجاع الشاحنة |
| On reprend le camion de glaces, sauf que cette fois, c'est sans le camion. | Open Subtitles | بأن نعيد مشروع سيارة الآيسكريم مجدداً ولكن هذه المرة بدون الشاحنة |
| Sud. Il me faut le camion pour l'atteindre avant qu'autre chose lui fonde dessus. | Open Subtitles | انصت، أريد الشاحنة للعودة إليها قبل أن يسبقنا أي شيء إليها |
| Nous allons parlé à l'homme à qui appartient le camion. | Open Subtitles | أجل. سنذهب للتحدث إلى الرجل الذي يملك الشاحنة |
| Ce corps appartient aux phalanges qu'on a trouvées dans le camion. | Open Subtitles | تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة |
| Le seul moyen d'y arriver serait de sortir le contenu des caisses sans se faire prendre et de laisser les codes-barres dans le camion. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة |
| Mais vous voulez que je le remette dans le camion. | Open Subtitles | إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟ |
| le camion qu'on a vu sur le quai de chargement repart. | Open Subtitles | أيضا ، الشاحنة التي شاهدناها في المرفأ تُغادر الآن |
| Ensuite vous allez conduire le camion... jusqu'à moi pour le debriefing. | Open Subtitles | حينها ستتولّى أنت قيادة الشاحنة وستجلبهم لي مباشرة للاستجواب |
| le camion va arriver dans la rue sur votre gauche. | Open Subtitles | ستأتي الشاحنة من أسفل الطريق الذي على يسارك |
| Depuis le camion, tu neutralises le blindé qui est juste derrière. | Open Subtitles | من تحت الشاحنة ستتخلص من السيارة التي خلفك مباشرة |
| La compagnie qui a loué le camion s'appelle Demon Dog Deliveries. | Open Subtitles | الشركة التي أستأجرت منها الشاحنة يطلق عليها شياطين الكلاب |
| Le gars qui dirigent le camion du Chef Holden ? | Open Subtitles | أتقصد الرجل الذي يدير شاحنة الشيف هولدن ؟ |
| Il y a un homme là-dedans, il y a un homme dans le camion. | Open Subtitles | يوجد رجل في الداخل . , جوي يوجد رجل في الشاحنه |
| On stabilise ça sur le camion et on prend le conducteur en même temps. | Open Subtitles | سنقوم بتثبيت هذه بالشاحنة و أخراج السائق في نفس الوقت. الأن. |
| La seule raison pour laquelle ils n'ont pas pris le camion c'est parce qu'on y était avant. | Open Subtitles | السبب الوحيد أنهم لم يأخذوا العربة لإننا سنهزمهم بها |
| Ils ont cru que les Irakiens avaient braqué le camion. | Open Subtitles | في البدايه ظنوا ان العراقيين كانوا يسرقون الشاحنات |
| J'ai oublié un truc dans le camion, je reviens. | Open Subtitles | لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور |
| Mark, le seul moyen de t'en sortir, c'est de nous aider à trouver le camion. | Open Subtitles | إن الطريقة الوحيدة لتساعد نفسك هي بإرشادنا للشاحنة جنود البحرية يبدون خائفين |
| Les caméras de circulation vous situent vous et le camion de l'autre côté de la ville quand il a été tué. | Open Subtitles | كاميرات المرور تضعك أنت والشاحنة على الجانب الآخر للمدينة عند مقتله |
| Vu le peu de temps qui s'est vous devriez utiliser le camion de pompiers. | Open Subtitles | إن كنت مهتماً بشان الوقت، قد تحتاج لشاحنة الإطفاء لإنجاز هذا |
| Je suis venu ici pour saboter le camion, mais je n'ai pas pu le faire. | Open Subtitles | لقد قدمتُ إلى هنا, من أجل تخريب شاحنتك, ولكني لم أستطع ذلك |
| Je crois qu'il va entrer dans le camion. - Qu'est-ce que t'en penses ? | Open Subtitles | إنه 60 بوصة أعتقد أنه يتناسب مع شاحنتنا. |
| Hammond, espèce d'idiot, tu as reculé dans le camion de sport ! | Open Subtitles | ايها الاحمق لقد رجعت على شاحنتي الرياضية |
| Ils ont trouvé le camion volé sur le chantier d'à côté. | Open Subtitles | وَجدوا الشاحنةَ المسروقةَ في موقعِ البناء في مكان قريب. |
| Personne ne quitte son poste tant qu'on a pas le camion. | Open Subtitles | لا أحد يترك موقعه حتى يتم العثور على شاحنته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 