"le cartel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العصابة
• كارتل
• الكارتيل
• الكارتل
• المافيا
• منظمة المخدرات
• الخواريز
• إحتكار
• عِصابة المُخدّرات
• عصابة المُخدّرات
• تيجوانا

- le cartel ne nous surveillait pas s'ils nous surveillaient, ils nous auraient écoutés
ماذا؟ العصابة لم تُكن تراُقبنا لم يراقبونا بل كانوا يستمعون إلينا

Tu crois que le cartel sous-traite ? Je pense aux militaires.
تظُن أن العصابة استعانت بشخصاً من الخارج؟

Il s'avère que la longue dispute de Lobos avec le cartel de Jimenez au Mexique a viré au meurtre et Lobos se déplace.
يتضح أن النزاع الطويل للوبوس مع خيمنيز كارتل فى المكسيك قد أصبح مُميتاً ولوبوس فى طريقه إلى هنا

J'ai les coordonnées de 3 planques utilisées par le cartel.
لقد حصلت على إحداثيات ل 3 منازل آمنة تستخدمها الكارتيل.

Rien n'indique non plus qu'il y ait eu des consultations entre les autorités chargées de la concurrence au Brésil et celles d'un ou plusieurs autres pays latinoaméricains affectés par le cartel.
كما أنه ليس هناك ما يدّل على ما إذا كانت قد أجريت أية مشاورات بين سلطات المنافسة البرازيلية وسلطات أي بلد آخر من بلدان أمريكا اللاتينية المتضررة من الكارتل.

Ancien paramilitaire mexicain, il contrôle cette région pour le cartel Nuevo Leon. Voilà pour sa bio.
ويدير هذه المنطقة لصالح المافيا المكسيكية، هذا هو

Mais le cartel s'en est pris à lui... lui a tiré dessus.
لكن منظمة المخدرات طاردته. أصابوه بالرصاص، وكاد يموت.

Si le cartel avait voulu leur mort, ce serait arrivé depuis longtemps.
لو أرادت العصابة قتلهم سيكون ذلك قبل وقت طويل

Vous nous dites que le cartel a tué tout le monde sauf celui qui les avait arnaqués ?
هل تخبرنا بأن العصابة قتلت كل شخص عدى عن الرجل الذي أحتال عليهم ؟

Ca peut être dangereux que le cartel voit leurs visages.
يمكن أن يكون الأمر خطرًا إن رأت العصابة وجوههم

le cartel l'a envoyé là pour se débarrasser de lui. Il était trop bruyant, trop fier, ça causait des problèmes à la famille.
أرسلته العصابة إلى هناك للتخلص منه كان صاخباً للغايه، شديد التكبّر

Il m'a dit qu'il allait rencontrer le cartel, pour leur dire d'accepter l'offre.
أخبرني أنه سيذهب لمقابلة العصابة, وإخبارهم بقبول العرض.

le cartel est toujours en bisbille avec l'un ou l'autre de ses rivaux, donc cet homme sort peu en public.
العصابة دائماً تتصرف بغرابة مع أعضائها أو منافسين آخرين، لذا الرجل .نادراً ما يرى بالخارج

En business avec le cartel mexicain pour faire transiter par le port.
في مجال الأعمال التجارية مع كارتل مكسيكية لتمر عبر الميناء.

Plutôt bon jusqu'à ce qu'il falsifie les comptes pour le cartel de Gage, et qu'il obtienne une nouvelle identité grâce à la protection des témoins en témoignant contre eux.
و كان ناجحا للغاية حتى قام بتزوير الدفاتر لحساب كارتل مخدرات و تم تغيير بياناته و محل إقامته بواسطة برنامج حماية الشهود

Des banques des Îles Caïman, où le cartel de Cali et les dictateurs africains placent leur argent sale ?
شفرات البنوك التي يحفظ فيها كالي كارتل وكل الدكتاتوريين الأفراقة أموالهم القذرة ؟

Donc, toutes ces années, tu travaillais pour le cartel ?
اذا، كل تلك السنوات، كنت تعمل لمصلحة "الكارتيل"

le cartel du tabac fait surveiller ses plantations.
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن

L'affaire avait été signalée par un dénonciateur, c'est-à-dire par une tierce partie non impliquée dans le cartel.
وانكشفت القضية بفضل أحد المبلغين عن المخالفات، وهو طرف ثالث لا ينتمي إلى الكارتل.

le cartel n'utilise pas leur monde pour les livraisons.
المافيا لا تستغل الأشخاص الغير مناسبين لتوصيل حمولتها

Ton père a dirigé le cartel pendant 20 ans.
أدار والدك منظمة المخدرات لعشرين سنة.

Salazar roule pour le cartel de Juárez.
هذا يعني أن سلازار يعمل لإحتكار الخواريز

J'ai appris vos succès contre le cartel de Tijuana.
أعرف بأنك حققت تقدم جيد جداً مع إحتكار تيجوانا

le cartel a kidnappé sa mère et sa fille.
عِصابة المُخدّرات إختطفت والدتها وإبنتُها

le cartel pense que les fédéraux ont planifié une descente.
عصابة المُخدّرات يعتقدون بِأنّ العملاء الإتحاديّين قد خطّطوا لمُداهمة