"le coma" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غيبوبة
• غيبوبه
• الغيبوبة
• بغيبوبة
• غيبوبته
• غيبوبةٍ
• غيبوبتها
• غيبوبتي
• غَيبوبَة
• لغيبوبة
• الغيبوبه
• الغيبوية
• بالغيبوبة
• غيبوبةِ
• كغيبوبة

En outre, un opérateur était resté dans le coma pendant une semaine dans les mêmes circonstances.
وبالإضافة إلى ذلك، دخل عامل آخر في غيبوبة لمدة أسبوع في ظروف مماثلة.

En outre, un opérateur était resté dans le coma pendant une semaine dans les mêmes circonstances.
إضافةً إلى ذلك دخل مشغل في غيبوبة لمدة أسبوع في ظل نفس الظروف.

La Déclaration du Millénaire de l'ONU, conçue pour redonner vie à toute l'humanité, a elle-même sombré dans le coma.
ولقد صمم إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة لإحياء البشرية جمعاء إلا أنه هو نفسه دخل في غيبوبة.

La police a ouvert une procédure pour meurtre contre le suspect, toujours dans le coma.
اتهمت الشرطة المشتبه به الذي لا يزال في غيبوبة بارتكاب جريمة قتل

Un corps et une victime dans le coma par accident de voiture ce matin.
قتيل و اخر اصبح ضحية غيبوبه بعد حادث سياره هذا الصباح

Ma mère était dans le coma récemment, et j'ai été incapable de communiquer avec elle.
أمي في غيبوبة ما حالياً و لم أستطع التواصل معها ، أيضا

Quatre morts dont une femme. Un homme dans le coma.
ثلاثة رجال وامرأة قد توفيوا، ورجل في غيبوبة.

Quand il était dans le coma, je pouvais toujours le sentir.
عندما كان في غيبوبة كنت دائماً أشعر به هنا

C'était pour que je puisse respirer. J'ai été dans le coma pendant dix jours.
شقوا هنا حتى استطيع ان اتنفس كنت في غيبوبة عشرة ايام

Son corps et son cerveau se sont fermés et sont tombés dans le coma.
جسد والدك وعقله توقفا عن العمل فصار في غيبوبة فتَعافى جسمه

Tu es tombé dans le coma. Ca relâche manifestement une sorte de venin lorsque ça mord.
لقد سقطت في غيبوبة من الواضح انها نشرت نوعاً من السم عندما لدغتك

En fait, si elle se réveille, nous devrons provoquer le coma.
في الواقع، عندما تفيق، ربما نختار تسبيب غيبوبة لها

Strangler est dans le coma, mais on pense qu'il a de bonnes chances d'en sortir.
سترنغلر في غيبوبة و لكن يقولون ان لديه فرصة جيدة بالاستفاقة منها

Elle devait être dans le coma quand on l'a enterrée.
من المفروض ان تتدخل في غيبوبة عندما دفنوها

Ce genre particulier de petits cons a débarqué en 2007, alors que tu étais censé être dans le coma.
هذه سلالة خاصة للمغفلين لم تنشأ حتى عام2007 بينما أنت من المفترض أنك في غيبوبة

Elle a pris trop de médicaments, a plongé dans le coma.
لقد اخذت الكثير من الحبوب، وضعت نفسها في غيبوبة

Donc, notre seul témoin du bar est maintenant dans le coma.
وبالتالي شاهدنا الوحيد في البار الآن في حالة غيبوبة.

Tu sais,l'autre jour,ta dis,"couchée avec lui jusqu'à être dans le coma
لكنك قلتي انك ستمارسين الجنس حتى يدخل في غيبوبة

Car le seul témoin est dans le coma, niveau trois sur l'échelle de Glasgow.
ليس صحيحاً , لأن الشاهد الوحيد في غيبوبه وحالته ميئوس منها

Les patients dans le coma ne répondent pas aux stimuli externes: douleur, bruit, toucher.
مريض الغيبوبة لايستجيب للأمور الخارجية , الألم , الصوت , اللمس

Il est ensuite décédé dans le coma à l'hôpital local de Gazah.
وقد توفي بعد أن أصيب بغيبوبة في مستشفى غازا المحلي.

Quand il était dans le coma vous êtes venu à l'hôpital et vous m'avez demandé si vous pouviez l'emmener à S.T.A.R Labs.
عندما دخل غيبوبته أول الأمر أتيت إلى المستشفى وسألتني إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى مخابر ستار

Selon lui, si je traverse le pont, le sort qui m'a réveillée se brisera et je replongerai dans le coma.
فهو يظن بأني إن ذهبت إلى ذلك الجسر فإن السحر الذي أيقضني من غيبوبتي سيُبطل وسأدخل في غيبوبةٍ مرة أخرى.

Je l'ai plongée dans le coma pour réduire son stress avant l'opération.
أحدثت غيبوبتها فقط لخفض إجهادها قبل الإجراء

Il est tellement bourré de tranquillisants qu'on le croirait dans le coma.
لقد أعطوهُ الكَثير مِن الهالادول كأَنَهُ في غَيبوبَة

Elle est directement tombée dans le coma, et ensuite, elle a glissé... d'une obscurité à une autre, beaucoup plus profonde.
.. ذهبت مباشرة لغيبوبة .. ثم ، في وقت ما بتلك الغيبوبة ، سواد .. انتقلت إلى

Charlie Hutchison, le petit garçon dans le coma.
تشارلي هوتشيسون؟ ولد الغيبوبه الصغير

{\pos(192,280)}Le mec du feuilleton dans le coma... {\pos(192,280)}il nous invite à un brunch.
ما المناسبة ؟ هل تعرفون الرجل ذو الغيبوية في عرضي ؟

Les trois autres patients dans le coma sont tous morts en même temps, tandis que cette inconnue se réveillait exactement au même moment.
قبل أسبوعين , الثلاثة المرضى المصابون بالغيبوبة ماتوا في نفس الوقت بينما في نفس الوقت بالضبط إستيقظت هذه المجهولة

J'ai oublié la demande en mariage. J'étais dans le coma, je suis amnésique.
.أنا لا أَتذكّرُ أنى تقدمت اليها .كُنْتُ في غيبوبةِ, وأصبت بفقدان الذاكرة

Si je me retrouve dans le milieu genre, dans le coma, oui, là, j'écrirais mes rimes dans le coma.
ماذا لو أصبحت شيئاً في الوسط كغيبوبة مثلاً ؟ يمكنني أن ألحن كل أغاني وأنا في الغيبوبة