| le Comité commence l'examen de la question en séance privée. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'examen de la question en séance privée. | UN | بدأت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'audition d'organisations non gouver-nementales au sujet des rapports sur les situations soumises à l'examen de la onzième session. | UN | بدأت اللجنة سماع ممثلي المنظمات غير الحكومية بخصوص التقارير والحالات التي تقرر النظر فيها في الدورة الحادية عشرة. |
| le Comité commence l’examen du point 2 en entendant une déclaration liminaire de M. Rubens Ricupero, Secrétaire général de la CNUCED. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند ٢ ببيان افتتاحي ألقاه السيد روبنس ريكوبيرو، اﻷمين العام لﻷونكتاد. |
| le Comité commence l'examen du projet d'observation générale sur l'article 4. | UN | بدأت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على المادة 4. |
| 2066e séance le Comité commence l'examen des observations finales sur l'Égypte en séance privée. | UN | الجلسة 2066 بدأت اللجنة نظرها في الملاحظات الختامية بشأن مصر في جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'examen de cette question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | بدأت اللجنة نظرها في البند الفرعي واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l'examen des observations finales sur l'Autriche. | UN | بدأت اللجنة نظرها في الملاحظات الختامية بشأن النمسا. |
| 2228e séance le Comité commence l'examen du rapport initial de l'Albanie. | UN | الجلسة 2228 بدأت اللجنة نظرها في التقرير الأولي لألبانيا. |
| le Comité commence l'examen du cinquième rapport périodique du Maroc. | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخاص للمغرب. |
| le Comité commence et poursuit l'adoption des observations finales. | UN | بدأت اللجنة نظرها في اعتماد الملاحظات الختامية وواصلت النظر في اعتماد هذه الملاحظات. |
| le Comité commence l'examen du cinquième rapport périodique de la Fédération de Russie. | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي. |
| le Comité commence l'examen du deuxième rapport périodique de la Lettonie. | UN | بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني للاتفيا. |
| 2158e séance le Comité commence l'examen de l'observation générale relative à l'article 2. | UN | الجلسة 2158 بدأت اللجنة نظرها في التعليق العام بشأن المادة 2. |
| le Comité commence l'examen de renseignements reçus en application des articles 20 et 22 de la Convention en séance privée. | UN | بدأت اللجنة نظرها في المعلومات المقدّمة بموجب المادتين 20 و 22 من الاتفاقية قي جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l’examen du projet d’observation géné-rale sur la mise en oeuvre nationale du Pacte, en séance publique. | UN | بدأت اللجنة نظرها في مشروع التعليق العام على التطبيق الداخلي للعهد في جلسة عامة. |
| le Comité commence l’examen de la question en privé. | UN | واصلت اللجنة نظرها في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité commence l'examen du point 10 en entendant une déclaration liminaire du représentant du secrétariat. | UN | استهلت اللجنة نظرها في البند 10 واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل الأمانة. |
| le Comité commence l’examen du point 5. | UN | وبدأت اللجنة نظرها في البند ٥ من جدول اﻷعمال. |
| le Comité commence et termine l'examen des rapports de l'Algérie (CRC/C/93/Add.7). | UN | بدأت لجنة حقوق الطفل واختتمت النظر في تقرير الجزائر (CRC/C/93/Add.7). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 