| le Comité examine le quatrième rapport périodique de Sri Lanka. | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا. |
| 109. Au paragraphe 49, le Comité examine le lien entre les articles 18 et 19. | UN | 109- وفي الفقرة 49، نظرت اللجنة في العلاقة بين المادتين 18 و19. |
| 2063e séance le Comité examine le projet d'observation générale sur l'article 2. | UN | الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2. |
| le Comité examine le quatrième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, y compris les territoires d'outre-mer. | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار. |
| le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées. | UN | وتناقش اللجنة مشروع التعليقات الختامية في جلسات مغلقة. |
| le Comité examine le rapport de la dixième Réunion des présidents et le rapport du Secrétaire général sur l’intégration des questions sexospécifiques. | UN | نظرت اللجنة في تقرير الاجتماع العاشر للرؤساء وتقرير اﻷمين العام عن مراعاة قضايا المرأة. |
| le Comité examine le projet d’observation générale con-cernant l’article 12 du Pacte relatif aux droits civils et politiques. | UN | نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| le Comité examine le deuxième rapport périodique de l'Autriche sur les articles 6 à 9 et 13 à 15 du Pacte (E/1990/ 6/Add.5) | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للنمسا بشأن البنود من ٦ الى ٩ ومن ١٣ إلى ١٥ من العهد )E/1990/6/Add.5(. |
| le Comité examine le quatrième rapport périodiques du Danemark (CCPR/C/DNK/99/4). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (CCPR/C/DNK/99/4). |
| le Comité examine le deuxième rapport périodique du Danemark (CAT/C/17/Add.13). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للدانمرك )CAT/C/17/Add.13(. |
| le Comité examine le troisième rapport périodique du Dane-mark (CCPR/C/64/Add.11). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11). |
| le Comité examine le projet de resolution et adopte la Décision II demandant à l'Assemblée générale de prolonger son mandat pour une séance additionnelle à titre exceptionnel. | UN | نظرت اللجنة في مشروع القرار واعتمدت في هذا الصدد المقرر الثاني الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تمدد ولايتها لجلسة إضافية واحدة على أساس استثنائي. |
| le Comité examine le point 6 de l'ordre du jour. | UN | نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال. |
| le Comité examine le troisième rapport périodique du Maroc (CAT/C/66/Add.1). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CAT/C/66/Add.1). |
| le Comité examine le troisième rapport périodique du Cameroun (CAT/C/34/Add.17). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للكاميرون (CAT/C/34/Add.17). |
| le Comité examine le point 9. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند. |
| le Comité examine le deuxième rapport périodique de la Croatie (CAT/C/33/Add.4). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كرواتيا )CAT/C/33/Add.4(. |
| le Comité examine le troisième rapport périodique de la Hongrie (CAT/C/34/Add.10). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من هنغاريا )CAT/C/34/Add.10(. |
| le Comité examine le troisième rapport périodique de la Tunisie (CAT/C/20/Add.7). | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من تونس (CAT/C/20/Add.1). |
| le Comité examine le rapport initial de la Lituanie (CCPR/ C/81/Add.10). | UN | نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لليتوانيا )CCPR/C/81/ Add.10(. |
| le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées, qu'il parachève. | UN | وتناقش اللجنة مشروع التعليقات الختامية وتضع صيغتها النهائية في اجتماعات مغلقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 