"le comité examine le" - Translation from French to Arabic

• نظرت اللجنة في
• وتناقش اللجنة

le Comité examine le quatrième rapport périodique de Sri Lanka.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا.

109. Au paragraphe 49, le Comité examine le lien entre les articles 18 et 19.
109- وفي الفقرة 49، نظرت اللجنة في العلاقة بين المادتين 18 و19.

2063e séance le Comité examine le projet d'observation générale sur l'article 2.
الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2.

le Comité examine le quatrième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, y compris les territoires d'outre-mer.
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار.

le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées.
وتناقش اللجنة مشروع التعليقات الختامية في جلسات مغلقة.

le Comité examine le rapport de la dixième Réunion des présidents et le rapport du Secrétaire général sur l’intégration des questions sexospécifiques.
نظرت اللجنة في تقرير الاجتماع العاشر للرؤساء وتقرير اﻷمين العام عن مراعاة قضايا المرأة.

le Comité examine le projet d’observation générale con-cernant l’article 12 du Pacte relatif aux droits civils et politiques.
نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

le Comité examine le deuxième rapport périodique de l'Autriche sur les articles 6 à 9 et 13 à 15 du Pacte (E/1990/ 6/Add.5)
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للنمسا بشأن البنود من ٦ الى ٩ ومن ١٣ إلى ١٥ من العهد )E/1990/6/Add.5(.

le Comité examine le quatrième rapport périodiques du Danemark (CCPR/C/DNK/99/4).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للدانمرك (CCPR/C/DNK/99/4).

le Comité examine le deuxième rapport périodique du Danemark (CAT/C/17/Add.13).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني للدانمرك )CAT/C/17/Add.13(.

le Comité examine le troisième rapport périodique du Dane-mark (CCPR/C/64/Add.11).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للدانمرك (CCPR/C/64/Add.11).

le Comité examine le projet de resolution et adopte la Décision II demandant à l'Assemblée générale de prolonger son mandat pour une séance additionnelle à titre exceptionnel.
نظرت اللجنة في مشروع القرار واعتمدت في هذا الصدد المقرر الثاني الذي يطلب إلى الجمعية العامة أن تمدد ولايتها لجلسة إضافية واحدة على أساس استثنائي.

le Comité examine le point 6 de l'ordre du jour.
نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال.

le Comité examine le troisième rapport périodique du Maroc (CAT/C/66/Add.1).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للمغرب (CAT/C/66/Add.1).

le Comité examine le troisième rapport périodique du Cameroun (CAT/C/34/Add.17).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث للكاميرون (CAT/C/34/Add.17).

le Comité examine le point 9.
نظرت اللجنة في هذا البند.

le Comité examine le deuxième rapport périodique de la Croatie (CAT/C/33/Add.4).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثاني المقدم من كرواتيا )CAT/C/33/Add.4(.

le Comité examine le troisième rapport périodique de la Hongrie (CAT/C/34/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من هنغاريا )CAT/C/34/Add.10(.

le Comité examine le troisième rapport périodique de la Tunisie (CAT/C/20/Add.7).
نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث المقدم من تونس (CAT/C/20/Add.1).

le Comité examine le rapport initial de la Lituanie (CCPR/ C/81/Add.10).
نظرت اللجنة في التقرير اﻷولي لليتوانيا )CCPR/C/81/ Add.10(.

le Comité examine le projet d'observations finales au cours de séances privées, qu'il parachève.
وتناقش اللجنة مشروع التعليقات الختامية وتضع صيغتها النهائية في اجتماعات مغلقة.