ويكيبيديا

    "le comité spécial a adopté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • اعتمدت اللجنة الخاصة
        
    • اعتمدت اللجنة المخصصة
        
    • أقرت اللجنة المخصصة
        
    • وافقت اللجنة الخاصة
        
    • أقرت اللجنة الخاصة
        
    • اتخذت اللجنة الخاصة
        
    • واعتمدت اللجنة الخاصة
        
    • واتخذت اللجنة الخاصة
        
    • واعتمدت اللجنة المخصصة
        
    • اللجنة الخاصة اعتمدت
        
    A la même séance, le Comité spécial a adopté ce projet de résolution par consensus sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار ذاك بتوافق اﻵراء.
    À la même séance, le Comité spécial a adopté ce projet de résolution sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار دون تصويت.
    le Comité spécial a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر بدون تصويت.
    À sa 10e séance plénière, le 15 avril 2005, le Comité spécial a adopté son rapport. A. Observations générales UN 10 - وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها.
    À sa 1re séance plénière, le Comité spécial a adopté son programme de travail. UN 8 - في جلستها العامة الأولى، أقرت اللجنة المخصصة برنامج عملها.
    À sa 259e séance, le 9 mars 2010, le Comité spécial a adopté son rapport sur les travaux de sa session de 2010. UN 13 - وفي الجلسة 259، المعقودة في 9 آذار/مارس 2010، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2010.
    Depuis cette date, le Comité spécial a adopté un nombre considérable de résolutions demandant l'accélération des négociations sur la question de la souveraineté sur les îles. UN ومنذ ذلك الحين، اعتمدت اللجنة الخاصة عددا من القرارات تتضمن طلبات بالإسراع بالمفاوضات بشأن موضوع السيادة على الجزر.
    À sa 250e séance, le 12 avril 2006, le Comité spécial a adopté le rapport des travaux de sa session de 2006. UN 14 - وفي الجلسة 250 المعقودة في 12 نيسان/أبريل 2006، اعتمدت اللجنة الخاصة تقريرها عن دورتها لعام 2006.
    À la 9e séance également, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/2013/L.16. UN 121 - وفي الجلسة التاسعة أيضا، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/2013/L.16.
    6. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1818 sans opposition. UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1818 دون اعتراض.
    6. À la 1383e séance, le 7 août, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1759. UN ٦ - وفي الجلسة ٣٨٣١، المعقودة في ٧ آب/أغسطس، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1759.
    22. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1766 sans le mettre aux voix. UN ٢٢ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1766 بدون تصويت.
    24. À la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1787 sans le mettre aux voix. UN ٢٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A/AC.109/L.1787 بدون تصويت.
    Au cours de la même séance, le Comité spécial a adopté le projet de résolution A/C.109/2096 sans le mettre aux voix. UN وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت بوصفه القرار A/AC.109/2096.
    8. À sa 1458e séance, le Comité spécial a adopté le projet de décision (A/AC.109/1846) sans le mettre aux voix. UN ٨ - وفي الجلسة ١٤٥٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع المقرر A/AC.109/L.1846، بدون تصويرت.
    À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa seizième session. UN 11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة.
    À sa 50e séance, le 12 avril, le Comité spécial a adopté le rapport sur les travaux de sa seizième session. UN 11 - وفي الجلسة 50 المعقودة في 12 نيسان/أبريل، اعتمدت اللجنة المخصصة التقرير المتعلق بدورتها السادسة عشرة.
    À sa 447e séance, le Comité spécial a adopté l’ordre du jour ci-après (A/AC.159/L.128) : UN ٦ - في الجلسة ٤٤٧، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.159/L.128(:
    À la même séance, le Comité spécial a adopté l’ordre du jour ci-après (A/AC.252/L.6) : UN ٦ - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة المخصصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.252/L.6(:
    le Comité spécial a adopté 18 résolutions concernant Porto Rico et tous ses rapports ont été approuvés par l'Assemblée générale. UN وقد وافقت اللجنة الخاصة على 81 قرارا متعلقة ببورتوريكو، واعتمدت الجمعية العامة جميع تقارير اللجنة الخاصة.
    À sa 223e séance également, le Comité spécial a adopté l’ordre du jour ci-après (A/AC.182/L.98) : UN ٧ - وفي الجلسة ٢٢٣ أيضا، أقرت اللجنة الخاصة جدول اﻷعمال التالي )A/AC.182/L.98(:
    Pendant la deuxième Décennie, le Comité spécial a adopté chaque année des résolutions sur cette question, sans les mettre aux voix. UN وأثناء العقد الثاني، اتخذت اللجنة الخاصة قرارات سنوية بشأن هذه المسألة دون تصويت.
    À ses 234e et 235e séances, le 19 avril, le Comité spécial a adopté son rapport sur les travaux de sa session de 2000. UN 14 - واعتمدت اللجنة الخاصة في جلستيها 234 و 235 المعقودتين في 19 نيسان/أبريل، تقرير دورة عام 2000.
    82. Pendant l'année, le Comité spécial a adopté des décisions concernant l'extension de l'assistance aux habitants des territoires non autonomes. UN ٨٢ - واتخذت اللجنة الخاصة خلال العام مقررات بشأن تقديم المساعدة الى شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكــم الذاتـــي.
    À sa 7e séance plénière, le 16 avril 2004, le Comité spécial a adopté son rapport. UN واعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها في جلستها العامة السابعة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل 2004.
    le Comité spécial a adopté une résolution reconnaissant le droit inaliénable du peuple portoricain à l'autodétermination et à l'indépendance. UN 17 - ومضت قائلة إن اللجنة الخاصة اعتمدت قرارا يعترف بالحق غير القابل للتصرف لشعب بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد