| Le Comité termine l’examen de la question en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité termine l'examen de cette question en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة. |
| le Comité termine l'examen de la question en séance privée. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند 6 في جلسة مغلقة. |
| Le Comité termine l’examen de la question. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| Le Comité termine l’examen de la question et adopte diverses décisions. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في البند واعتمدت مقررات شتى. |
| Le Comité termine l’examen de la question. | UN | اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند. |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial de la Répu-blique démocratique populaire lao (CRC/C/8/Add.32). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية )CRC/C/8/Add.32(. |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial de l’Australie (CRC/C/8/Add.31). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لاستراليا )CRC/C/8/Add.31(. |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial du Gabon (CCPR/C/31/Add.4). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي لغابون (CCPR/C/31/Add.4). |
| Le Comité termine l’examen du quatrième rapport périodique de l’Allemagne (CCPR/C/84/Add.5). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع ﻷلمانيا (CCPR/C/84/Add.5). |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique de l'Argentine (CCPR/C/ARG/98/3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث للأرجنتين (CCPR/C/ARG/98/3). |
| le Comité termine l'examen du troisième rapport périodique du Portugal (E/1994/104/Add.20). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثالث المقدم من البرتغال (E/1994/104/Add.20). |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial des Pays-Bas (CRC/C/51/Add.1). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من هولندا CRC/C/51/Add.1)(. |
| Le Comité termine l’examen du quatrième rapport périodique du Portugal (Macao) (CCPR/C/POR/99/4). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع للبرتغال )ماكاو( (CCPR/C/POR/99/4). |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial de l’Équateur (CRC/C/3/Add.44). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من إكوادور (CRE/C/3/Add.44). |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial de l’Iraq (CRC/ C/41/Add.3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من العراق )CRC/C/41/Add.3( |
| Le Comité termine l’examen du quatrième rapport périodique du Japon (CCPR/C/115/Add.3). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الرابع من اليابان (CCPR/C/115/Add.3). |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial du Togo (CRC/C/3/Add.42). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي المقدم من توغو )CRC/C/3/Add.42(. |
| Le Comité termine l’examen du deuxième rapport périodique de la Jamaïque (CCPR/C/42/Add.15). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الثاني لجامايكا CCPR/C/42/Add.15)(. |
| Le Comité termine l’examen du rapport initial du Royaume-Uni (Hong Kong) (CRC/C/11/Add.9). | UN | اختتمت اللجنة نظرها في التقرير اﻷولي للمملكة المتحدة )هونغ كونغ( (CRC/C/11/Add.9). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 