| le comptable doit vérifier si les documents requis sont fournis. | UN | وينبغي أن يتحقق المحاسب من تقديم الوثائق الضرورية. |
| Une fois que le comptable avait assez d'info, il faisait une fausse déclaration, puis collectait le chèque de remboursement. | Open Subtitles | عندما يحصل المحاسب على معلومات كافيه يقوم بملأ تقرير عوائد مزيف ثم يقوم بصرف الشيك |
| le comptable doit vérifier si les documents nécessaires sont fournis. | UN | ويجب على المحاسب أن يتأكد من توفر جميع المستندات الضرورية لديه. |
| Le Comité prend connaissance des données vérifiées les plus fraîches sur la performance des investissements, qui sont fournies par le comptable centralisateur externe à la veille de chacune de ses réunions. | UN | ويُعرض على لجنة الاستثمارات أحدث ما يمكن من البيانات المراجعة بشأن أداء الاستثمارات، التي يقدمها أمين السجل المركزي الخارجي قبيل انعقاد كل جلسة. |
| Très bien, le comptable juridique a examiné les finances de Panetti. | Open Subtitles | حسناً ، قام المُحاسب بفحص (الأمور المالية الخاصة بـ(بانيتي |
| le comptable doit indiquer si les documents requis ont été fournis. | UN | ويجب على المحاسب أن يذكر ما إذا كان قد زود بالوثائق الضرورية. |
| le comptable a pris dix minutes environ pour revérifier le travail que j'avais fais en deux jours. | Open Subtitles | استغرق المحاسب حوالي 10 دقائق ليتحقق مرتين من العمل الذي أنجزته أنا في يومين |
| Le lendemain, on a retrouvé le comptable égorgé dans une ruelle. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي انتهى أمر المحاسب مذبوحا في أحد الأزقة |
| Je cherche le comptable. - Quand revient-il à Paris ? | Open Subtitles | .إنني أبحث عن المحاسب متى يعود إلى "باريس"؟ |
| le comptable a quitté l'hôtel. Tu me dis où il est allé. | Open Subtitles | .لقد غادر المحاسب الفندق .أريد أن تخبرني عن مكانه الآن |
| le comptable a besoin d'eux à la fin de la semaine. | Open Subtitles | المحاسب يحتاج إليها بحلول نهاية الأسبوع. |
| Si Tommy est le comptable, sa vie est en danger. | Open Subtitles | لو كان تومى هو المحاسب , فأن حياتة فى خطر |
| Trouve mon relevé de banque et appelle le comptable. | Open Subtitles | إبحثي عن كشف حسابي المصرفي وأجعلي المحاسب يكلّمني على الهاتف |
| le comptable de mon association caritative m'a retenue toute la journée, c'est tout. | Open Subtitles | المحاسب من مؤسستي ضبطني اليوم بكله، هذا كل شيء |
| le comptable louait une maison pour sa collection de poissons surgelés. | Open Subtitles | المحاسب كان يستأجر منزل لمجموعه السمك المثلج خاصته |
| le comptable va concocter un dossier. | Open Subtitles | ما نريده أن يراه سأجعل المحاسب يجمع له الأوراق |
| Juste moi, Sugarman le comptable, la fille du ménage. | Open Subtitles | فقط أنا، وشيقرمان المحاسب وفتاة التنظيف. |
| La Représentante du Secrétaire général a informé le Comité que les contrats conclus avec le comptable centralisateur et les dépositaires arrivaient à échéance au début de 2005. | UN | 70 - وأبلغ ممثل الأمين العام المجلس بأن عقود أمين السجل المركزي والجهات الوديعة للأصول ستنتهي في مطلع عام 2005. |
| On doit localiser le comptable italien qui falsifie les comptes pour ton cher copain l'Albinos. | Open Subtitles | أريدك أن تُحدد موقع المُحاسب الإيطالي .(الذي يُدير حسابات صديقك القديم (ألباينو |
| le comptable du syndicat, Ron Nealy, fumait des cigarretes importées. | Open Subtitles | محاسب الإتحادَ، رون نيلي، كَانَ يُدخّنُ السجائر المستوردة. |
| Elle aidait surtout le comptable. | Open Subtitles | يُساعدُ المحاسبُ في الغالب. |
| Appelez le comptable. | Open Subtitles | استدعي مسؤول الحسابات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 