"le comte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكونت
• سيادته
• اللورد
• الإيرل
• للكونت
• إنه يتمتم هنا
• بالكونت
• سيادتهِ

Je vais rassembler les renforts que le Comte Dooku a envoyés.
انا اسلم لك التعزيزات التى ارسلها الكونت دوكو للهجوم

Et permettez-moi de vous présenter le Comte Ernst Rüdiger de Stahremberg.
ودعني أقدم الكونت أنتروديغر من ستاينبيرغ قائد جيش المدينة

Je suis en contact avec le Comte Bernadotte de Suède. Bernadotte?
لقد كنت على اتصال مع الكونت برنادوت في السويد.

La façon dont le Comte regarde le portrait de Mina m'épouvante.
طريقه الكونت فى النظر الى صوره مينا تملئنى بالخوف

Je suis le chargeur de M. le Comte, ce que vous êtes incapable d'être.
وفي الحقيقة, يمكنني تعبئة ذخيرة سيادته, وهذا مالن تتمكن منه يوماً

le Comte n'aurait pas confié ma mission à un étranger.
الكونت لن يوكل مثل هذه المهمة لشخص غريب.

le Comte de Reynaud se sentait embarqué dans une étrange croisade.
الكونت رينود أحس أنه دخل فى حرب صليبية غريبة

le Comte Olaf allait tuer Prunille si je refusais ce mariage.
الكونت أولاف كان سيقتل صنى أذا لم أفعل هذا

le Comte s'excuse pour ce retard. D'habitude, il est très ponctuel.
الكونت يتأسف لكونه متأخر هو دائماً يكون على الموعد

En 1948, des bandes de malfaiteurs israéliens ont assassiné le Comte Bernadotte, envoyé spécial de l'Organisation des Nations Unies en Palestine.
وفي عام 1948، اغتالت عصابات إسرائيلية الكونت برنادوت، المبعوث الخاص للأمم المتحدة إلى فلسطين.

Allocution de S. E. le Comte Carlo Marullo di Condojanni, Membre du Conseil souverain de l'Ordre militaire souverain de Malte
خطاب صاحب السعادة الكونت كارلو مارولو دي كوندوجاني، عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة

S. E. le Comte Carlo Marullo di Condojanni, Membre du Conseil souverain de l'Ordre militaire souverain de Malte, est escorté à la tribune.
اصطحب الكونت كارلو مارولو دي كوندوجاني، عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، إلى المنصة.

S. E. le Comte Marullo di Condojanni, Membre du Conseil souverain de l'Ordre militaire souverain de Malte, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة الكونت مادولودي كندوجاني، عضو المجلس المستقل لمنظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة من المنصة.

C'est alors que le Comte ardennais Sigefroi, fondateur de la Maison de Luxembourg, fit construire un château sur le territoire de l'actuelle capitale.
فقد شيّد آنذاك الكونت الأرديني سيجوفروا، مؤسس بيت لكسمبرغ، قصراً في المنطقة التي تشغلها العاصمة حالياً.

Visiblement, le Comte n'était pas au courant.
ومِن الواضح أنّ الكونت لمْ تصله المعلومة

Je commence à penser que le Comte n'est pas le seul dont nous devons nous préoccuper.
بدأت أعتقد أنّ الكونت ليس مدعاة القلق الوحيدة

Je ne pouvais pas rester là et regarder le Comte tuer mes amis.
لمْ أستطع الوقوف جانباً بينما يقتل الكونت صديقَيّ

"le Comte Fujiwara m'a informé de votre besoin urgent d'une servante.
الكونت فوجيوارا أخبرني أنكِ بحاجة إلى خادمة جديدة

le Comte Fujiwara demande à Melle Hideko de bien vouloir permettre à sa servante Tamako d'être envoyée à sa seigneurie pour une courte mission.
الكونت فوجيوارا طلب من السيدة هيديكو أن ترسل خادمتها تاماكو لتساعد الكونت في إتمام مأمورية لمدة قصيرة

le Comte n'aimera pas votre petit croche-pied.
لن يعجب ذلك سيادته تحاول إفساد الأمر عليها

Je veux que vous remerciez le Comte pour m'avoir aidé.
أريد أن تشكري سيادة اللورد على محاولته لمساعدتي

Je ne veux pas que le Comte pense que j'ai avalé un jarret d'agneau dans mon sommeil.
لا أريد أن يعتقد الإيرل أنني ابتعلت خروفا بساقيه وأنا نائمة

Pourvu que le Comte lui-même n'ait aucune plainte à faire ?
بشرط أن لا يكون للكونت بحد ذاته أي شكاوى؟

le Comte déraille !
إنه يتمتم هنا.

Malgré la présence de leur banquier ahuri les Baudelaires fêtaient leur victoire sur le Comte Olaf alors qu'ils avançaient sur la surface du Lac Chaudelarme
, مع ذلك مازال هناك مصرفى جاهل الأطفال أحتفلوا بالكونت اولاف غير المقنع . بينموا أسرعوا فى طريقهم عبر بحيرة ليتشليموس

S'il t'aime bien, il parlera en ta faveur à Monsieur le Comte.
إذا كان مولعاً بك، فإنهُ بالتأكيد سيلقي بكلامٍ طيبٍ لصالحك مع سيادتهِ