"le connais pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرفه
• لا تعرفه
• لا تعرفيه
• لا تعرفينه
• لا أعرف أحداً بهذا
• لا أحفظه
• لا أعرف الرجل
• لا أعرف مَن يكون

Des jours j'ai l'impression que je ne le connais pas du tout. Il est sur Facebook!
بعض الأيام , أنا أشعر بأنني لا أعرفه مطلقا انه على الفيس بوك

Je ne le connais pas très bien, mais il a pas l'air du genre à détester quelqu'un.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد

Je ne le connais pas. Il a affirmé connaitre papa.
لا أعرفه , لقد ادعى بأنه يعرف والدي

Je suis désolée. C'est stupide. Bien sûr que tu ne le connais pas.
آسفة،أنا غبية طبعًا لا تعرفه إنها جامعة كبيرة

- Oui, il l'est. Tu ne le connais pas aussi bien que nous.
بلى هو كذلك أنت لا تعرفيه مثلي

Tu ne l'as jamais vu hors de l'hôpital. Tu ne le connais pas.
أنتِ لم تريه خارج هذه المستشفى أنتِ لا تعرفينه

- Tu étais l'associé de Ali Wazari. - J'le connais pas.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Il a mis un code de sept caractères. Je ne le connais pas.
يوجد رمز من سبعة أرقام ادخلها بنفسه، لذا أنا لا أعرفه

Je ne le connais pas, mais il me suffit d'un coup d'œil.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Je ne le connais pas.
أنا لا أعرفه حتى , أنا لم أراه منذ أن كان طفلا

Je ne le connais pas, et je ne suis pas du genre à m'excuser pour les millionnaires d'entreprise, mais il avait peut-être de bonnes intentions.
انظري، أنا لا أعرفه وأنا عادةً لست من النوع الذي يختلق الأعذار من أجل شركات المليارديرات

Il en a sûrement un. Je ne le connais pas.
,متأكد بأن لديه أسم . ولكن لا أعرفه

Jake semble normal, mais je ne le connais pas.
يبدو جايك طبيعيًا نوعًا ما، لكني لا أعرفه جيدًا

Il est pas là. Je le connais pas, il est parti quand j'étais bébé.
إنه ليس بالجوار، رغم ذلك، لا أعرفه حقاً لأنه رحل عندما كنتُ صغيراً.

Je ne peux pas. Il est fou. Tu ne le connais pas.
انه مجنون، انت لا تعرفه يمكنك فعل ما تريد

Il dit que tu ne le connais pas, mais qu'il a besoin de te parler.
يقول أنك لا تعرفه, ولكنه يريد التحدث إليك.

Tu ne le connais pas. Il était au parti. Comme les autres.
أنت لا تعرفه جيداً، لقد كان في ذلك الحزب كما كان الجميع

Elle a toujours inventé des histoires, du genre: "Tu ne le connais pas..."
دائما كانت تكذب حول هذه الأمور " إنه يذهب إلى مدرسة أخرى ، أنتى لا تعرفيه "

Tu penses ça parce que tu ne le connais pas.
انكِ تعتقدين ذلك لأنكِ لا تعرفينه جيداً

- Tu as donné un visa à Ali Waziri. - J'vous dis. J'le connais pas.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Je le connais pas par cœur, mais je suis quasiment sûr qu'il dit aussi,
أنــا لا أحفظه عن ظهر قلب، لكنّي متأكد من أنه دائمـا يقول،

Tu sais, je ne le connais pas, et peut-être qu'il est aussi détestable que tu le dis, mais, hum, ça peut valoir le coup de l'écouter.
تعلمين أنني لا أعرف الرجل و ربما يكون أكبر ما تقولين, لكن، ربما يكون من الأسوأ أن تستمعي إليه.

Je vous ai dit que je ne le connais pas et je veux que vous partiez.
قد أخبرتُكما بأنّي لا أعرف مَن يكون أيّ مِن هؤلاء وأريدكما أن ترحلا