"le conseil a entendu une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استمع المجلس إلى
• واستمع المجلس إلى
• واستمع المجلس الى

A cette séance, le Conseil a entendu une déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint à la coordination des politiques et au développement durable.
وفي الجلسة ذاتها، استمع المجلس إلى بيان استهلالي من وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Conformément à la décision prise au début de la séance, le Conseil a entendu une déclaration de l'Ambassadeur Djokic.
ووفقا للمقرر المتخذ في وقت سابق في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السفير ديوكيتش.

Conformément à la décision prise à la 2910e séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Maksoud.
ووفقا للقرار المتخذ في الجلسة ٠١٩٢، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد مقصود.

le Conseil a entendu une déclaration du représentant de la Syrie.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل الجمهورية العربية السورية.

le Conseil a entendu une déclaration du représentant de la Bosnie-Herzégovine.
واستمع المجلس إلى بيــان أدلـى به ممثــل البوسنــة والهرسك.

le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Canada.
واستمع المجلس الى بيان أدلى به ممثل كندا.

Conformément à la décision prise à la même séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Ansay.
ووفقا للقرار المتخذ سابقا في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد انساي.

Conformément à la décision adoptée au début de la séance, le Conseil a entendu une déclaration du Vice-Président du Conseil des Nations Unies pour la Namibie.
ووفقا لمقرر اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من نائب رئيس مجلس اﻷمم المتحدة لناميبيا.

Ensuite, le Conseil a entendu une déclaration du Représentant permanent de la République populaire démocratique de Corée.
وبعد الإحاطة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

le Conseil a entendu une déclaration du représentant de l'Afghanistan.
كما استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان.

Conformément à la décision prise plus tôt au cours de la séance, le Conseil a entendu une déclaration de l'Observateur permanent de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies.
ووفقا لما تقرر في مرحلة سابقة من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة.

À la reprise de la séance, le Conseil a entendu une déclaration du Vice-Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Mozambique.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به نائب وزير الخارجية والتعاون في موزامبيق.

Suivant ce qui avait été décidé auparavant à la même séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Jovanovic.
ووفقا للقرار الذي اتخذ في بداية الجلسة استمع المجلس إلى بيان من السيد يوفانوفيتش.

Après l’achèvement de la procédure de vote, le Conseil a entendu une déclaration du représentant de l’Ukraine.
وبعد انتهاء إجراءات التصويت استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل أوكرانيا.

Suivant ce qui avait été décidé à la 3988e séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Jovanovic.
وبمقتضى القرار المتخذ في الجلسة ٣٩٨٨ استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد يوفانوفيتش.

Suivant ce qui avait été décidé auparavant à la même séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Jova- novic.
ووفقا للقرار المتخذ من قبل في الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به السيد يوفانوفيتش.

Suivant ce qui avait été décidé auparavant à la même séance, le Conseil a entendu une déclaration de M. Jova-novic.
ووفقا لقرار اتخذ في بداية الجلسة، استمع المجلس إلى بيان من السيد يوفانوفيتش.

Conformément à la décision adoptée à la séance antérieure, le Conseil a entendu une déclaration de l’Observateur permanent de la Suisse auprès de l’Organisation des Nations Unies.
ووفقا للقرار الذي اتخذ في وقت سابق من الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة.

le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Tadjikistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل طاجيكستان.

le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Libéria.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل ليبريا.

le Conseil a entendu une déclaration faite par le représentant d'Haïti.
واستمع المجلس الى بيان أدلى به ممثل هايتي.