| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question.» | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question et prie le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé de la situation en Afghanistan.» | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره ويطلب من اﻷمين العام مواصلة إطلاعه بانتظام على الحالة في أفغانستان " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question et prie le Secrétaire général de continuer à lui rendre compte de l'évolution de la situation, en lui présentant en tout état de cause un rapport le 10 mars 1997 au plus tard. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره ويطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن الحالة، في موعد لا يتجاوز بأية حال ١٠ آذار/مارس ١٩٩٧. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question. | UN | وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره. |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر " . |
| le Conseil demeurera saisi de la question. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره. " |
| le Conseil demeurera saisi de la question. > > | UN | " وسيبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره. " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 