"le crash" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحادث
• التحطم
• تحطم الطائرة
• حادث الطائرة
• سقوط الطائرة
• الإصطدام
• الاصطدام
• الحطام
• بتحطم الطائرة
• إنهيار السوق
• بالحادث
• تحطم طائرة
• تحطمت مروحية

On ne sait pas encore, mais il est sûr que le crash qui l'a tué ainsi que le conducteur de l'autre véhicule n'était pas un accident.
نحن لسنا متأكدين بعد ولكن العنوان الرئيسى هو أن الحادث الذى تسبب فى وفاته هو و سائق السياره الآخرى لم يكن حادثاً

Et après ils n'avaient plus qu'à attendre que le crash se produise.
ثم كل ما عليهم فعله هو إنتظار وقوع الحادث

- Si. Mais après le crash, je n'ai plus pu voler.
كنت كذلك لكن بعد حادثة التحطم لم أعد أقود.

L'enquête sur le crash d'hélicoptère qui s'est produit le 29 juin 2004 est en cours.
41 - ما زال التحقيق في حادث تحطم الطائرة العمودية الذي وقع في 29 حزيران/يونيه 2004 مستمرا.

le crash fait que tu t'inquiètes.
حادث الطائرة ما يجعلكِ قلقة

Ils sont confiants, ils vont bientôt déterminer exactement ce qui a provoqué le crash.
و أنهم واثقون عن قرب تحديد بالضبط ما الذي سبب سقوط الطائرة و أنهم واثقون عن قرب تحديد بالضبط ما الذي سبب سقوط الطائرة

J'ai mon costume pour le crash, il est super...
لقد أحضرت زيّ لأجل مهرجان الإصطدام يوم الجمعه, إنه رائع

Quand leur avion était abattu, ils avaient le choix de se suicider plutôt que de brûler vif dans le crash.
عندما تصاب طائرتهم في الجو كانوا يملكون خيار إزهاق أرواحهم أفضل من الموت محترقين عند الاصطدام

Les feux de forêt provoqués par le crash amenuisent les chances de retrouver des survivants.
النيران بدءت تنتشر فى الحطام من المحتمل ان لا يكون هناك ناجين على قيد الحياه

Ce qui signifie aussi qu'ils savaient que le crash allait se produire.
وهذا يعني أنهم كانوا يعرفون أن الحادث سيقع

Ils sont toujours en train d'éteindre le feu provoqué par le crash.
لازالوا يحاولون اطفاء النيران من جرَّاء الحادث

Un porte-parole de la Maison Blanche a indiqué que le Président a été emmené dans un hôpital militaire tenu secret après le crash.
صرح متحدث من البيت الأبيض أن الرئيس .قد تم اصطحابه إلى مستشفى عسكري سري عقب الحادث

Une catastrophe qui a surtout touché le lycée Mount Abraham, qui perdit 40 élèves et 4 professeurs dans le crash.
كانت كارثة مؤثرة على البشر وأيضاً أربعون طالباً من المدرسة الثانوية و4 أعضاء من هيئة التدريس قتلوا في هذا الحادث

Et bien, si c'est une blessure par balle, alors il n'est pas mort dans le crash.
حسنا، إذا كان هذا جرح رصاصة، فهو إذن لم يمت في حادث التحطم.

Le moteur gauche a été perdu durant le crash, suite à l'impact.
المحرك الأيسر كان عاطلاً في التحطم بسبب الأضرار الناجمة عن الأفراط في الهبوط.

Notre engin à propulsion a été endommagé dans le crash et ne fonctionne plus.
محرك القيادة تدمر بقوّة أثناء التحطم ولم يعد يعمل

Mes chères compatriotes, c'est avec une grande tristesse que je confirme le crash d'un avion transportant une douzaine de garde d'élite d'Abbudin.
إخواني المواطنين, إنه و ببالغ الأسى أن أوكد, أنباء تحطم الطائرة, و التي نتج عنها وفاة,

Le père de Fitz dirigeait l'enquête du congrès sur le crash.
ترأس والد فيتز تحقيق الكونغرس في تحطم الطائرة

Ce que tu as vu peut être une combinaison d'expériences entre ce qui s'est passé avant le crash et ce qui s'est passé ici sur l'île.
ما رأيتي ربما يكون خلط بين ما حدث قبل سقوط الطائرة و ما حدث بالجزيرة

Et bien, nos archives montrent que plusieurs appels ont été passés depuis ce magasin à la FAA et à des aéroports locaux hier juste avant le crash.
تفيد تقاريرنا بأن هنالك عدة إتصالات وردت من هنا إلى مركز وكالة الطيران المتحدة و للمطارات المحلية قبل الإصطدام مباشرةً

L'agent du NIS qui conduisait a pris une balle dans la tête. Votre femme et votre fille sont mortes dans le crash.
عميل إن.آي.إس. الذي كان يقود أصيب بطلقة في الرأس. زوجتك وابنتك توفيا جراء الاصطدام.

Ils ont repéré le crash !
لقد لاحظوا الحطام

Je croyais que le crash d'avion aurait laissé toute cette histoire derrière toi.
اعتقدت انه بتحطم الطائرة ان تلك المكيده اصبحت في الماضي

C'était en 2007, avant le crash... le comble des hypothèques, des subprimes, les regroupements, des choses qui ont réellement fait du mal aux gens.
كان عام 2007، قبل إنهيار السوق قروض عقارية ثانوية مرتفعة أمور تؤذي الآخرين فعلاً

Les membres du cabinet doivent être briefés sur le crash.
سيريد الوزراء ملخصاً للظروف المحيطة بالحادث

Des hommes politiques modérés et de l’opposition ont rapidement été menacés lorsque les violences ont commencé après le crash de l’avion présidentiel.
وسرعان ما أصبح السياسيون المعتدلون والمعارضون مستهدفين حيث بدأ العنف بعد تحطم طائرة الرئاسة.

le crash de votre mari.
لقد تحطمت مروحية زوجكِ