"le dieu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إله
• الإله
• اله
• رب
• إلاه
• إِله
• لرب
• للإله
• على سيّد

Selon les anciens Égyptiens, le dieu de la terre et la déesse du ciel s'aimaient passionnément.
في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني

Toi tu veux sauver le dieu de la Mort !
أمّا أنتِ فتريدين أنْ تجعلي إله الموت يتوب

Voyons si le dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Les Maoris de Nouvelle-Zélande appellent le Pacifique l'océan gardé par le dieu Kiwa.
ويطلق الماوري النيوزيلنديون على المحيط الهادئ أنه المحيط الذي يحميه الإله كيوا.

le dieu Multiface lui apprit à retirer son visage et à offrir le don.
علّمه الإله المُتعدّد الوجوه كيف يخلع وجهه، و كيف يُهدي الهدايا.

Il y avait un vieil autel. Une statue de Kane, le dieu de la création.
هذا مذبح قديم, و هذا تمثال كين, اله الأبتكار

le dieu du vent était pour lui, mais nous, on avait le dieu de la brume.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن

Pourquoi ne punissent-ils pas le général raciste et extrémiste William Boykin qui a déclaré que le dieu de l'Islam était faux?
ثم لماذا لا توقع العقاب على الجنرال بويكن العنصري المتطرف الذي صرح بأن إله الإسلام إله مزيف.

Si vous devez affronter le dieu de la guerre, je ferais bien de vous apprendre à danser, ma pauvre.
حسناً ... إن كنتِ ستقاتلين إله الحرب لربما علي أن أعلمك كيفية الرقص أيتها المسكينة

Qu'as-tu fait pour devenir le dieu de ce petit univers ?
ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟

Nous laissons nos tâches journalières et prêtons nos cœurs aux proches qui préparent le retour de Rao, le dieu du soleil, à la maison.
نتخلي عن الكدح اليومي وتقديم قلوبنا إلى أحبائنا لتأدية رحلة للمنزل إلى راو، إله الشمس

Par curiosité, comment fait-on pour tuer le dieu de la mort ?
مِنْ باب الفضول المهنيّ كيف يقتل المرء إله الموت؟

Les gens ici associés langurs avec le dieu hindou Hanuman et les vénérer.
الناس هنا يقرنون اللنغور مع إله الهندوسية فهم يبجِّلونهم

On laissait le dieu avoir si faim qu'il aurait fait n'importe quoi pour du sang.
"ندع الإله يجوع جداً حتى يكون مستعداً لفعل أيّ شيء مقابل الدماء."

Continuez à être des patriotes, continuez à craindre quel que soit le dieu que vous adorez, lorsque vous discuterez de cette affaire entre vous, et penserez au neveu de M. O'Boyle et à ses amis sur pourquoi ils combattent,
ابقوا وطنين واصلوا الخوف من الإله الذي تعبدون عند مناقشة هذه القضية في أنفسكم

Les Sept, le dieu Noyé, les dieux des arbres, c'est pareil.
الآلهة السبعة، الإله الغريق، إله الأشجار، جميعهم سواء

Il y avait le dieu du vent indien, un esprit, peu importe, le Kraken.
كان هناك اله الريح الهندي او الروح او ايا كان

Je vous connais, vous êtes Horus d'Hierakonopolis, le dieu du Ciel.
انا أعرفك,أنت من هيراكونوبوييس اله الجنات

Le morse, par sa corpulence et sa bonne nature... représente Bouddha, de toute évidence... ou, par ses défenses, le dieu éléphant hindou, Lord Ganesha.
الفظ وصورته الجيدة يمثل اما بوذا او بأنيابه اله الفيل الهندوسر او اللورد جينيشا

Quand vous étiez le dieu de la guerre, j'avais toujours un signe de votre bénédiction.
عندما كنت رب المعارك لم يكن هناك أثر لبركتك علي

le dieu du sang et du sable !
أقدِّم لكم إلاه سفك الدماء على الرمال

Quand on les mélange ensemble à l'entrée du monde souterrain, ils réveillent un avatar de Goth Azul, le dieu de la Mort.
وحينَ ينخلِطا معاً سينفتح ألمدخل للعالم ألسُفلي وسينهضون تمثيل من ألقوطي ألأزرق إِله ألموت

Et au 6e jour, ce trou était aussi noir que ma haine pour le dieu de papa.
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق ما يساوى كراهيتى لرب أبى

La fête hindoue de cinq jours en décembre pour célébrer le dieu Ganesh, patron des arts.
إحتفالية "الهندوس" بالخمسة أيام في ديسمبر. تمجيداً للإله "غانيش" نصير الفنون. رائع!

J'ai failli battre le dieu martial.
كدت أن أتغلب على سيّد فنون قتال، "الووشو" اليوم.