"le docteur dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطبيب يقول
• الطبيب قال
• قال الطبيب
• يقول الطبيب
• الدكتور قال
• قال الدكتور
• الدكتور يقول
• الطبيب يَقُولُ
• يقول الأطباء

Dis à ta mère que Le docteur dit que sa maladie l'a rendue très malade.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

Il est réveillé. Le docteur dit qu'on peut aller le voir.
إنهُ مستيقظ الآن الطبيب يقول بأنهُ بإمكاننا أن نراه

Le docteur dit que le grand air me fait du bien.
الطبيب قال ان جلوسي في الهواء الطلق مفيد لي

Le docteur dit que je n'ai pas le droit d'aller dans le jacuzzi.
قال الطبيب لا أستطيع تذهب في حوض استحمام ساخن.

Le docteur dit que je dois manger davantage de lin.
يقول الطبيب أنني بحاجة لقماش كتّان أثناء حميتي

Le docteur dit que c'est comme si nos seins étaient passés aux rayons X cinq heures par jour, pendant trois ans.
الدكتور قال : ان صدورنا تعرضت للاشعاعات خمس ساعات في اليوم , كل يوم في آخر ثلاث سنين

Le docteur dit que le bébé n'avait aucune chance.
لقد قال الدكتور أن الطفل لم تكن لديه فرصة أبداً

Bref, Le docteur dit que je perds de la masse musculaire, mais c'est un menteur.
على كلٍّ، الطبيب يقول بأنني أخسر كتلة العضلات، ولكنه يكذب.

Le docteur dit que tout va bien. Tu dois juste te calmer et te reposer.
الطبيب يقول كل شيء يبدو بخير إنكِ فقط بحاجة للهدوء والراحة

Elle a tenté de se défendre. Le docteur dit qu'on devrait être capable de lui parler dans l'heure qui suit.
الطبيب يقول أننا سنتمكّن مِن التحدث إليها خلال ساعة.

Le docteur dit qu'il pourrait y avoir des dommages cérébraux permanents.
الطبيب قال انه قد عاني من اصابة دماغية دائمة

Le docteur dit que je serai en été de travailler dans deux ou semaines.
الطبيب قال أنه يُمكننى العودة للعمل خلال أسبوعين أو ثلاثة

Réveille-toi. Bonne nouvelle: Le docteur dit que tu peux rentrer chez toi.
لدي أخبار سارة، الطبيب قال بأنك تحسنت ويمكنك أن تعد للبيت

Il y a des remèdes qui... Le docteur dit qu'il lui reste un jour... Peut-être deux, s'il est chanceux.
قال الطبيب أنه سيحيا ليوم أو ربما اثنين إن حالفه الحظ

Le docteur dit qu'il présentait tous les symptômes d'une très grosse overdose de cocaïne, mais il n'y avait rien dans son sang.
قال الطبيب إن لديه كافّة أعراض جرعة كوكايين زائدة حادّة، لكن مجرى دمائه كان نقيًّا.

Le docteur dit que je ne peux exercer aucune pression sur mon poignet.
قال الطبيب لا يُمكنني أن أضع أيّ ضغطٍ على رسغي.

Le docteur dit que je dois me concentrer sur le haut jusqu'à ce que ça guérisse.
يقول الطبيب لا بد لي من التركيز على أعلى حتى يشفى.

Le docteur dit que ni l'artère ni l'os ne sont touchés.
يقول الطبيب بأن الطلقة أخطئت الشريان والعظام.

Plus besoin. Le docteur dit que mes fesses sont plus fortes qu'avant.
ما عدت أحتاجه ، يقول الطبيب إن مؤخرتي أصبحت قوية جداً

On a entendu son cœur. Le docteur dit qu'il est parfait.
سمعنا نبضات قلبه مرة أخري و الدكتور قال أنه ممتاز

Le docteur dit, qu'à ce point, ce serait un miracle si je tombais enceinte.
قال الدكتور فى هذه الحاله انها تتطلب معجزه لكى احمل

Le docteur dit que tant que je ne souffre d'aucune grande déception, ça ira.
الدكتور يقول طالما لم تعانى من خيبات امل كبيرة , ستكون على مايرام

Le docteur dit que c'est une résurgence de souvenirs anciens.
الطبيب يَقُولُ بأنّه شيءُ حول الذكريات الأقدم تُصبحُ هديةَ أكثرَ.

Le docteur dit qu'il pourrait encore se réveiller.
يقول الأطباء أنه لازال بإمكانه إستعادة وعيه