"le dr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدكتور
• د
• الطبيب
• الدكتورة
• دكتور
• الدّكتور
• الطبيبة
• الد
• الدّكتورِ
• والدكتور
• بالدكتور
• للدكتور
• الدّكتورة
• الدكتوره
• الدّكتورَ

Le recours en appel formé par le Dr Alfred Toubasi, dentiste de Ramallah âgé de 65 ans et expulsé en 1974, a été rejeté.
وقد رفض طعن قدمه الدكتور الفريد طوباسي، ٦٥ عاما، وهو طبيب أسنان من رام الله، أبعد في عام ١٩٧٤.

:: le Dr Adil Abdul Mahdi, Vice-Président de la République;
:: الدكتور عادل عبد المهدي نائب رئيس الجمهورية.

Je donnerais vraiment tout pour vous voir échanger cette place avec le Dr Lecter.
لن أحب شيئًا أكثر من رؤيتك تتبادل الأماكن مع الدكتور ليكتر

On m'a toujours dit que mon père adoptif, le Dr Najaran, m'avait trouvé abandonné à l'hôpital.
لا شيئ, لقد اخبرونى اننى وجدت منبوذا فى مستشفى وجدنى ابى بالتبنى د.ناجران

Et tu sais ce que le Dr Hegel représente pour moi.
بالأضافة , أنت تعلمين كم يعني لي الطبيب هيغل

Je te présente le Dr Heidecker. Elle cherche M. Bezzerides.
الدكتورة هايدكر حضرت لهنا بحثا عن السيد بيزريتي

A, le Dr. Ortega a envoyé le corps d'Elizabeth Marks.
دكتور أورتيغا قام بتحميل تناظرية جثة اليزابيث ماركس

Nell, ce que le Dr Marrow veut dire, c'est que tu es aussi déglinguée que nous.
نعم نيل اظن ان الدّكتور ماروو يُحاولُ ان يقَول حالتك في السلةِ مثلنا

Mais si, en nous aidant, nous pouvons aussi aider le Dr.
ولكن إذا ساعـدنا أنفـــسنا يُمكننا أيضاً مساعدة الدكتور هندريكس.

"parce que c'est là que le Dr. Masters et Mrs.
لأنّ ذلك يتم بعد أنْ يُحدّد الدكتور ماسترز

Ce qui veut dire que j'ai encore mes chance de descendre le Dr. Brennan.
وهو ما يعني أنني لا تزال لديها فرصة لإنزال الدكتور برينان.

Peut-être que tu devrais prendre le Dr. Brennan cette fois.
ربما يجب أن تأخذ الدكتور برينان هذا الوقت.

Aimeriez-vous que je vous reçois un plateau d'intubation, le Dr Hudson?
هل تريد مني أن تحصل صينية التنبيب، الدكتور هدسون؟

Vous avez pris la peine d'examiner le Dr. Zahn ?
حسنا، هل حتى عناء التدقيق على الدكتور زان؟

le Dr Leighton l'a trouvée se faisant attaquer par M. Heshman.
د, ليتون وجدها تتعرض لهجوم من طرف السيد هيشمان.

Si tu t'excuses, je suis sûre que le Dr Manning comprendra.
‫اذا اعتذرت ‬ ‫انا متأكده ان د.مانينغ ستتفهم ‬

le Dr Delcavoli essaie de le convaincre d'arrêter le travail, mais...
الطبيب دالكوفولي يحاول التحدث اليه بشأن الاجازة من عمله

C'est le Dr. Ted, le gars que Kerry va épouser.
هذا هو الطبيب تيد الرجل الذي ستتزوجه بكيري

Vince est à Bangor, pour tirer les ficelles politiques pour faire sortir le Dr Cross de Haven, mais on va le battre à ça, hein ?
فينس متروك في بانجور ليسحب السلاسل السياسية ليخرج الدكتورة كروس من هايفن ولكن نحن في طريقنا للفوز عليه اليس كذلك ؟

Amène Henry voir le Dr Benavidez. Je t'expliquerai plus tard.
أحضري هنري لتراه دكتور بينفايدز سأشرح لاحقاً ويس؟

Je me soucierais plutôt de garder le Dr Orgel intact.
أنا سأكون قلق أكثر بكثير بحفظ الدّكتور أورجيل.

C'est le Dr Hampton du département scientifique.
مرحباً, هذه الطبيبة هامبتون في قسم العلوم

le Dr Powell dit que le bébé pourrait bientôt arriver.
الدكتور باول يقول انني قد اكون الد قريباً

Une de nous doit être intime avec le Dr Simon.
أحدنا يَجِبُ أَنْ مريحَ يعود إلى الدّكتورِ سايمون.

Alors lui et le Dr Van Dyke ont cela en commun.
ثم والدكتور فان دايك يكون هذا من القواسم المشتركة.

Pouvez-vous parler des relations entre votre père et le Dr Leighton-Asbury ?
هل يمكن أن تخبرنا عن علاقة والدك بالدكتور ليتون آسبري؟

le Dr Feinbloom n'a aucun désir de mesurer mon QI génial.
لم يكن للدكتور فينبلوم نية بقياس معدل ذكائي البقري

le Dr Hineman a dit: "Les morts ne meurent pas.
الدّكتورة هينيمان قالت مرة أن الموتى لا يموتون

Vous devez essayer de trouver la cause de la mort avant que le Dr Brennan revienne
يجب عليكي أن تحاولي أن تجدي سبب الوفاة قبل عودة الدكتوره برينان

Êtes-vous le Dr Seward dont l'hôpital se trouve à Whitby ?
معذرةً أأنت الدّكتورَ سيوارد الذي يمتلك مصحّة في ويتبى؟