| Vous m'aviez dit que le lion combattrait le dragon dans un champ de coquelicots. | Open Subtitles | قلتَ لي من قبل أن الأسد سيقاتل التنين في حقل الخشخاش. |
| c'est le point précis où le dragon brisera votre colonne. | Open Subtitles | فى هذه المنطقه بالظبط التنين سيكسر عمودك الفقرى |
| On doit sauver la princesse avant que le dragon ne l'attrape. | Open Subtitles | نحن بحاجة لانقاذ الاميرة قبل ان يحصل التنين عليها |
| On n'a peut-être pas tué le dragon, mais on l'a apprivoisé. | Open Subtitles | ربما لم نقتل التنين ولكن حتمًا كسرنا شوكته ترويضًا. |
| Vous voulez parler du petit animal, le dragon de Komodo ? | Open Subtitles | حسناً، أتعني أنه شيء صغير، مثل سحلية تنين الكومودو؟ |
| Dans l'eau claire, le dragon s'est transformé en pierres bleues. | Open Subtitles | فى الماء الصافيه تحول التنين .إلى أحجار زرقاء |
| On a trouvé l'épée, tué le dragon et sauvé les gens. | Open Subtitles | لقد فعلناها لقد وجدنا السيف وقتلنا التنين وانقذنا الناس |
| Tu tues le roi, ou le dragon, ou la sorcière. | Open Subtitles | أن يُستخدم لقتل الملك أو التنين أو الساحرة |
| Je n'ai fait que raconter ce que le dragon a fait à Boggs et Rains. | Open Subtitles | كل ما فعلته أننى تكلمت عن التنين وما فعله ب بوجز ورينز |
| On a fait ce que vous vouliez, le dragon a disparu. | Open Subtitles | انتظر ، لقد فعلنا ما طلبت تخلصنا من التنين |
| Je veux utiliser le dragon pour voir si je peux détruire les six autres. | Open Subtitles | أريد إستعمال التنين لأرى إذا يمكنني أن أكسر السيوف الستة الأخرين |
| Mais si tu choisis d'affronter le dragon à l'intérieur, sache que tu risques tout. | Open Subtitles | لكن إن قررت مواجهة التنين الذي في الداخل، اعلم أنك تخاطر بكل شيء. |
| Maintenant, me diras-tu ce que Puff le dragon magique t'a dit ? | Open Subtitles | الآن هل تكرمت وأخبرتني ماذا قال لك نَفَسْ التنين السحري؟ |
| On la verra pas pendant un moment mais quand on la verra, elle chevauchera le dragon. | Open Subtitles | لن نراها لفترة ولكن عندما نراها ستكون ممتطية التنين |
| Dans combien de temps le dragon vous mangera ? | Open Subtitles | كم من الوقت قبل أن يأكلك التنين انت وكوينتين؟ |
| le dragon. C'est la tenue de combat du jeet kune do. | Open Subtitles | التنين بحد ذاته، هذا زي قتال فن الجيت كون دو |
| "Nous voilà sauvés, dit Paul "alors qu'ils fuyaient le dragon." | Open Subtitles | نحنُ بامان ، قال باول لاننا هربنا من التنين |
| Mais quand j'ai levé mon fusil, le dragon s'est approché et d'un coup de griffes m'a arraché le fusil des mains. | Open Subtitles | لكن بمجرد أن رفعت بندقيتي، توجه التنين نحوي وصفعني بمخلبه ورمى البندقية من يداي. |
| Vous le méritez. le dragon de Jasmin sera le meilleur salon de la ville. | Open Subtitles | أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة |
| Pas moyen de confondre le dragon Jaune et une planque de weed. | Open Subtitles | ليس هناك خلط للمفاهيم بين التنّين الأصفر و منزل الماريوانا |
| Je peux faire de toi le dragon à la tête de tous les autres. | Open Subtitles | يمكنني أن أجعلك التنين المسؤول عن جميع التنانين الأخرى |
| J'ai enlevé la plaque de réduction pour suralimenter le dragon rouge. | Open Subtitles | لقد نزعت لوحة التحكم مِنهاْ، .وأعطِيت التنينَ الأحمرَ بعض العصيرَ |
| Nous ne nous attendions pas à ce que tu survives, mais tu marches avec le dragon. | Open Subtitles | نحن لم نتوقع أن تبقى حياً يبدو أن روح التِنِّيِّنْ تسري بداخلك |
| Chercher le dragon en franchissant les obstacles. Chaque obstacle est une porte. | Open Subtitles | للسّعي إلى التّنين من خلال العقبات كل عقبة بمثابة بوّابة |
| Salut. C'est moi. La reine est partie, je vais à New York trouver le dragon. | Open Subtitles | مرحباً، هذه أنا، انتهى أمر الملكة وسأذهب إلى "نيويورك" بحثاً عن (دراغون) |
| "Et ils adorèrent le dragon, parce qu'il avait donné l'autorité à la bête; | Open Subtitles | "و سجدوا للتنين الذى أعطى القوه للوحش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 