| Comment je traite le fait que tu es là un jour de congé, Ray ? | Open Subtitles | كيف لي أن أحلل حقيقة أنك متواجد هنا في يوم أجازتك ؟ |
| J'apprécie juste tout ça, à part le fait que tu mettes la compagnie a risque. | Open Subtitles | أنا فقط أستمتع بكل هذا باستثناء حقيقة أنك وضعت الشركة في خطر |
| D'abord, ça me paraît ridicule que tu écrives une lettre comme ça, et deuxio le fait que tu t'énerves à ce point à propos de ça, ça me dit que ça n'est pas juste à propos de ça. | Open Subtitles | أولاً، من السخف أن تكتب أصلاً ،رسالة كتلك وثانياً حقيقة أنك منهمك بها |
| Ça et le fait que tu aies infiltré ma sororité. | Open Subtitles | هذه وحقيقة أنك مارست الجنس في سكني الجامعي |
| J'apprécie le fait que tu sois un homme très dramatique, | Open Subtitles | أنا أقدر حقيقة أن كنت رجلا مثيرة للغاية، |
| Cacher le fait que tu peux attraper un soda en te lavant les cheveux. | Open Subtitles | مخبئة حقيقة انك تستطيعين ان تعطي نفسك مشروب غازي بينما تستحمين. |
| Mais ça ne change pas le fait que tu as menti pour avoir ma compassion. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنك كذبت عليّ لاستدرار عطفي |
| Je n'ai pas le temps de te faire oublier toutes ces habitudes de blanc, donc soit tu acceptes le fait que tu es juste un bout de viande pour moi, soit on met un terme à tout ça. | Open Subtitles | لكي أجعلك تمتنع من عادات البيض اللئيمة إما أن تقبل حقيقة أنك مجرد رفيق معي |
| Et le fait que tu as séché toute l'après-midi | Open Subtitles | .لقد كانت تستحقُ الدرجةَ الكاملة ماذا بشأن حقيقة أنك سحبت طوال فترة الظهيرة |
| Comme si ça allait effacer le fait que tu as été une merde | Open Subtitles | كما لو كان هذا سيمحي حقيقة أنك كُنت شخص قذر |
| Je note juste le fait que tu as complètement changé d'avis entièrement basé sur ce que j'ai dit. | Open Subtitles | إنيّ أشمت. إني بكل بساطة أدرك حقيقة أنك غيرتَ رأيكَ تمامًا |
| le fait que tu puisses imaginer avoir une chance montre que tu n'as aucune idée à quel point tu m'as blessé. | Open Subtitles | حقيقة أنك تفكر أن لديك فرصة تريني أنه ليس لديك أي فكرة عن مقدار جرحك لي |
| Non, tu essayais d'appuyer sur le fait que tu es mignonne et charmante. | Open Subtitles | لا، لقد كنتي تحاولين الوصول إلى حقيقة أنك جذابة وظريفة |
| le fait que tu ne pousseras pas le bouton le prouve. | Open Subtitles | حقيقة أنك لن تقومي بالضغط على هذا الزر يثبت ذلك |
| le fait que tu t'es marié avec ton meilleur ami afin que tu puisses adopter Louis c'est en fait, très mignon. | Open Subtitles | حقيقة أنك تزوج بك أفضل صديق حتى أنك يمكن أن اعتماد لويس .. |
| Tu as survécu si longtemps sans elle, le fait que tu pourrais l'avoir trouvée te terrifie, mais pas autant que le fait qu'elle est là-bas... enterrée sous des tonnes de tempêtes. | Open Subtitles | نجوت طويلاً دون ذلك حقيقة أنك وجدتها يفزعك ولكن ليس بقدر حقيقة انها موجودة هناك |
| J'aimerais en savoir plus sur toi, à part le fait que tu peux réparer une vieille voiture. | Open Subtitles | أودّ فقط أن أعرف القليل عنك، غير حقيقة أنك تستطيع إصلاح سيارة قديمة. |
| Et le fait que tu l'aies entendu rend les choses encore pires. | Open Subtitles | ,وحقيقة أنك اضطررت لسماعها يجعل الأمر أسوأ بمئات المرات |
| À part le fait que tu aies laissé Flynn partir, c'est du bon boulot. | Open Subtitles | حسنا، بالإضافة إلى حقيقة أن ما تركت فلين تذهب، و هو العمل الجيد. |
| ne saurait même pas ce qu'est une IRM, sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital comme si t'étais Papillon. | Open Subtitles | لم تعرف ما هو التصوير بالرنين المغناطيسي ناهيك عن حقيقة انك هربتى من المستشفى كما لو كنت فراشه |
| le fait que tu veuilles encore faire l'amour avec quelqu'un après avoir vécu ici, c'est impressionnant. | Open Subtitles | الحقيقة أنكِ كان يجب أنكِ تريدى أن تمارسى الجنس مع أى أحد بعد الحياة فى هذا المنزل إنكِ مثيرة للأعجاب |
| Tu ne veux pas affronter le fait que tu aies pu échouer. | Open Subtitles | لا تريد مواجهة الحقيقة بأنك ربما قد فشلت |
| - Non. le fait que tu fasses des examens inutiles pour gagner un concours. | Open Subtitles | حقيقة أنكِ تجرين اختبار طبي لا حاجة إليه كي تفوزين بمسابقة |
| ou que je n'aime pas particulièrement le fait que tu as utilisé mon ex-mari et ses sentiments pour toi comme un gilet pare-balles non pas une, mais deux fois dans ta fuite. | Open Subtitles | أو لا سيما حقيقة أنّك استخدمتي زوجي السابق ومشاعره التي لا يستهان به كغطاء واقي ليس مرة واحدة |
| Et le fait que tu les as piraté prouve que t'en savais quelque chose. | Open Subtitles | و حقيقة أنّكَ قمت بالإختراق، تُثبت أنّكَ كنت على علمٍ بذلك. |
| Mis à part le fait que tu sois mesquin, arrogant, et que tu traites les gens misérablement? | Open Subtitles | عدا عن أنك تافه ومتعجرف وتسيء معاملة الناس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 