"le faucon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصقر
• هادسون هوك
• فالكون
• له البومة
• بالصقر
• العوسق
• صقر الألفية

Je pensais que vous aviez dit que le faucon devait s'envoler.
ظننت بأنك قلت أنه يجب على الصقر أن يطير

Et le garçon voulait passer chaque jour avec le faucon.
أن الفتى كان يقضي كل يوم مع الصقر

Le grand nombre de ces oiseaux éloigne le faucon.
لو تجمع عدد كافٍ من تلك الطيور الصغيرة، فهي كفيلة بإرهاب الصقر

La CIA nous a doublés. le faucon n'est pas ce que nous pensions.
CIA لقد خدعتنا الـ إن هادسون هوك ليس رجلا شريرا

le faucon d'ébène doit lire Oui-Oui.
الصقر الأسود يحتاج لأن يقرأ إنطلق أيها الكلب، انطلق

Sauf que maintenant le faucon d'ébène est monogame et trop crevé pour baiser, alors son seul petit plaisir c'est les coupes glacées au yaourt et aux fruits frais.
إلا الآن الصقر الأسمر هو بزوجة واحدة ومتعب جدا لممارسة الجنس، لذا تساهله الوحيد هو الفواكه الطازجة بارفيتس اللبن.

Nolan, écoute moi, ça pourrait être notre seule chance de faire tomber le faucon.
نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.

Je croyais que seul le faucon pouvait l'activer ?
لكني إعتقدت أن الشخص الوحيد الذي لديه القدرة علي تنشيط البرنامج هو الصقر.

Tu vois le faucon qui a laissé tomber quelque chose ?
أترى الطريقة التي رمي بها الصقر شيئاً من هذا الإرتفاع؟

En combat aérien, le faucon l'emporte toujours sur l'épervier.
فإن الصقر دائماً سوف يتغلب على العُقاب يا كوين.

Je te l'ai déjà dit, je ne vais pas abandonner. On va trouver le faucon.
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

Cheveux Flamboyants, le faucon de la vie nous apporterait bébé, avec peau de la couleur du maïs doux, que mon peuple appelle l'épi jaune.
لكن الصقر سيجلب لنا طفلاً مع لون بشرته الرائعة كلــون الذرة والذي يناديه قومي دعوة الذرة

Quel dommage pour le faucon ! Il paraît que le projet est abandonné.
.أستيقظ، سمعتُ بشأن مشروع الصقر .إني بحاجة للتفاصيل

"Tournant, tournant dans la gyre toujours plus large, le faucon ne peut plus entendre
. . الدوران في دوائر بلا نهاية الصقر لا يمكنه سماع مربيه

Vous paierez 5000 $ pour le faucon ?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Vous marchez ou je vous livre aux flics avec le faucon.
إما ان تقول نعم الآن, أو اسلمكم جميعا الى الشرطة وكذلك الصقر,

Je n'aurai le faucon que ce soir.
لن يمكننى احضار الصقر قبل طلوع الشمس, ربما لاحقا

le faucon de l'Hudson sort enfin ! Il y avait les journalistes.
إذن فقد خرج (هادسون هوك) من السجن أتذكر عناوين الصحف بعد إلقاء القبض عليك؟

Le seigneur Vader demande où on en est avec le faucon Millenium.
كابتن، طلب السيد فادر تقريرا عن سفينة ملينيوم فالكون

Dis au client qu'on passe au plan B. Appelle le faucon et prépare les troupes.
دع العميل يعلم أننا سننفذ الخطة ب. اتصل بالصقر وحرك الوحدات.

Bon, il appelle dans 15 minutes et il dit s'appeler le faucon.
سيتصل بعد ربع ساعة يا "رتشارد"، ويدعو نفسه "العوسق".

S'il pose le faucon, je détruis cette boule d'entraînement, l'effaçant de l'histoire.
-لا يهم لأنه إن وضع صقر الألفية سأحطم هذا الجهاز التدريبي و أمسحه من التاريخ