"le ferry" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العبّارة
• العبارة
• العبَّاره
• عبّارة
• للعبارة

Nous devions nous retrouver sur le ferry. J'ai été retardé par un coup de téléphone.
خطتنا كانت ان نتقابل على العبّارة و تأخرت انا فى قاعة الاجتماعات

Je pensais a l'argent... et a l'argent seulement... des que je t'ai vu sur le ferry.
‫وأنا أفكر في المال ‫وفقط في المال ‫منذ لحظة ‫رأيتك على متن العبّارة

Il vient parfois sur le ferry pour être avec des gens.
وقضى بعض الوقت في العبّارة ليكون بين الناس.

Vous prendrez ensuite le ferry irlandais pour Shanghai à vingt-trois heures.
ثم نركب العبارة الايرلندية لشنغهاي في الساعة 23: 00

Je pense que tu ne voulais pas qu'elle marche seule. sur le ferry la nuit.
أعتقد بأنّك لم ترد لها أن تمشي وحيّدةً إلى العبارة بتلك الليلة.

Mais, mademoiselle... vous devez reprendre le ferry.
ولكن أيتها الآنسة، عليك الصعود إلى العبّارة.

Le seul moyen d'atteindre l'île est le ferry.
حسنٌ، يا رفاق، الوسيلة الوحيدة للوصول لهذه الجزيرة عبر العبّارة

Quand je vous ai sortie de l'eau dans le ferry je vous ai parlé comme si vous étiez ma sœur et je n'aurais pas dû.
لا , كما ترين , عندما سحبتكِ من الماء . . في العبّارة , أنا , تحدثت إليكِ كأختي و لم يجب أن أفعل هذا

le ferry du fleuve Smarl est à quelques km en direction du Moyeu.
إنها جولة قصيرة شمالاً إلى العبّارة في نهر الزمجرة

Je t'attends sur le ferry de 18 h.
أريدكِ أن تلاقيني على متن العبّارة المبحرة الساعة الـ6.

Je prenais le ferry sur ma route pour Friedingen, et soudainement elle est encore là, se tenant sur le bord de la route.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

J'ai été malade sur le ferry.
وأصبتُ بدوّار البحر على العبّارة

Je suis sur le ferry. Je voulais juste te dire que ...
أنا في العبّارة ..وأردت إخبارك فقط أن

Je dois vous demander de monter sur le ferry.
علي أن أطلب منك الصعود إلى العبّارة.

Le commandant vient de couper le chauffage sur le ferry.
القبطان اغلق التدفئة على متن العبارة تبا

Personne n'a remarqué les deux soeurs sur le ferry.
يبدو أن لا أحد قد لاحظ الأخوات على متن العبارة أليس الجو بارد؟

Il n'a pas été tué sur le ferry.
لكن الامر فوضوي لذلك قد نستغرق بعض الوقت ولكن من الواضح أن الجريمة لم تحدث على العبارة

Louis et Thomas ont été appelés pour faire des heures supplémentaires sur le ferry, alors que les ouvriers Irlandais abandonnaient leur emplois, abandonnaient la vie normale dans son intégralité, et déchiraient la ville.
لويس وتوماس كانا قد طلبا , لساعات عمل أضافية على العبارة , كما العمال الأيرلنديين تركوا أعمالهم

C'est la première fois que je prends le ferry pour un appel de cadavre.
تلك المرة الأولى التي آخذ فيها سيارة عبّارة لشرح جثّة هامدة

J'ai trouvé la limousine qui est montée sur le ferry cette nuit.
"عثرت على سيّارة الأجرة التي توجهت للعبارة بتلك الليلة."