"le fiancé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خطيب
• العريس
• خطيبها
• الخطيب
• الخطيبين

{\pos(192,240)}Et tirer sur le fiancé de votre ex-femme, c'est pertinent ?
ان إطلاقك على خطيب زوجتك السابقة أمرا غير متعلقاً؟

Représentant la morte, le fiancé de Kira, Tony.
يتحدث بالنيابة عن الميتة هو خطيب كيرا، توني

Je croyais que c'était le fiancé qui avait eu la frousse.
أعتقدت بأنه كان العريس الذي حصل على قدمين باردتين

De mon temps, le fiancé ne voyait pas la fiancée avant le jour du mariage.
في أيامي , حسناً , العريس لا يشاهد العروس قبل الزفاف , لذا

le fiancé d'Annie était anéanti, incapable de s'en occuper.
و خطيبها كان بحالة صدمة و لم يكن بوضع مناسب لياخذها

En revanche, le fiancé qui rompt ses fiançailles sans motif légitime ne perd que le droit de réclamer le cadeau fait à sa fiancée.
وفي المقابل، فإن الخطيب الذي يفسخ خطوبته دون دافع مشروع لا يفقد حقه في المطالبة بالهدية التي قدمها لخطيبته.

Une aventure avec le récemment décédé Roman Zazo, ce que le fiancé de Jane savait.
كانت هي. في علاقة غرامية مع المتوفي مؤخرا رومان زازو و الذي كان خطيب جين يعلم بالأمر

le fiancé de ma mère a découvert que vous êtes un délinquant sexuel.
خطيب والدتي إكتشف أنك مُدان بجرائم جنسية

Parce que je ne défendrai pas le fiancé de mon ex-femme pour accusations de meurtre.
لأنني لن أدافع عن خطيب زوجتي السّابقة مقابل تهمٍ إجراميّة

Et puisque vous êtes le fiancé de ma mère, vous faites un peu partie de la famille.
وبما أنك خطيب أمى هذا يجعلك فرداً من العائلة

De toutes les personnes sur Terre, il faut que vous tiriez sur le fiancé de votre ex-femme ?
من بين كل الناس في العالم. تقوم بالاطلاق على رجل الذي كان خطيب زوحتك السابقة؟

le fiancé de Marni a trouvé d'autres cassettes.
وجد خطيب مارني هانتر على جزء من الفيلم الأولي لفيلمها الوثائفي

Si ça aide, je peux bosser sur le fiancé pendant que vous interrogez les filles.
مهلا , والت , اذا كان هذا يساعد ,يمكنني العمل على العريس أثناء إستجوابك للفتيات

Alors, lorsqu'à la pointe de l'aube, le fiancé viendra te tirer de ton sommeil, il te trouvera morte.
وعند قدوم العريس لإيقاظك في الصباح ستبدين ميتة

J'ai quatre jours pour empêcher un mariage et pour piquer le fiancé.
عندي أربعة أيام فقط لفسخ زواج ولسرقة العريس

J'aimerais voir le fiancé.
إذا لم يكن هناك مانع فأنا أريد مقابلة العريس

J'ai emmené le fiancé dans la salle VIP, je lui ai fait une danse, et l'ai laissé se nettoyer.
أخذت العريس لغرفة خاصة أعطيته رقصة صالة , وتركته ينظف نفسه

Je vais être la dame d'honneur d'une fille adorable dont le fiancé embrasse une ex petite amie dans son dos.
و الآن يجب أن أكون إشبينة لفتاة لطيفة جداً خطيبها يقوم بتقبيل صديقته السابقة من وراء ظهرها

Le 9 juin 2006, le Gouvernement déclarait que l'un des responsables présumés était le fiancé de la jeune fille et que celle-ci était partie de son propre chef.
وفي 9 حزيران/يونيه 2006، أفادت الحكومة أن أحد الجناة المزعومين كان خطيبها وأنها تركته بمحض إرادتها.

C'est le fiancé d'un de nos agents au commissariat.
انه خطيبها من أحد الضباط من محطة لدينا.

Alors le fiancé a un alibi pour la nuit du meurtre.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

La déclaration faite par le fiancé peut constituer un acte unilatéral et consisterait en l'adoption du nom de l'autre fiancé qui doit provenir de l'un des époux.
يمكن أن يشكل الإعلان الصادر عن الخطيب عملاً إرادياًّ من جانبٍ واحدٍ يتألف من اعتماد اسم عائلة الخطيب الآخر، وهو هنا يصدر عن أحد الخطيبين فقط.