"le film que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفيلم الذي
• الفلم الذي
• الفيلم الذى

Et quel est le film que tu vas regarder ?
هاه؟ وهذا هو الفيلم الذي كنت مشاهدة ستعمل؟

le film que vous allez voir raconte la tragédie dont 5 jeunes furent les victimes.
الفيلم الذي انتم بصدد مشاهدته الآن يجسد مأساة وقعت لخمسة من الشباب

C'est le film que les grandes compagnies ne veulent pas que tu voies.
إنّه الفيلم الذي لا تريدك شركات المشروبات الغازية أن تشاهديه

et le film que Bruno a revu ce soir : "Cataractes".
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين"

Ah, et le film que tu m'as donné... ils en ont tiré quelque chose.
أصبح الفيلم الذى طلبتيه منى فى متناول يديكِ

Non, c'est le film que ta femme ne veut pas que tu vois.
لا، إنّه الفيلم الذي لا تريدك زوجتك أن تشاهده

le film que vous êtes sur le point de voir est la tragédie qui a frappée un groupe de 5 jeunes...
الفيلم الذي على وشك ان تراه هو حساب للمأساة التي حلت

Mais le film que je tourne est si différent du scénario original.
ولكن.. الفيلم الذي اقوم بتصويره مختلف تماماً عن الأصلي

Vous savez, le film que vous faites ne survivra pas à une attaque nucléaire.
أتعلم. الفيلم الذي تصوره لن ينجو من هجوم نووي.

Comme le film que tu as choisi hier soir
مثل الفيلم الذي أخترته الليلــة المــاضية

C'est le film que je veux faire, auquel je crois.
إنه الفيلم الذي أريد عمله و هو فيلم أؤمن به

le film que vous allez voir raconte la tragédie dont 5 jeunes furent victimes.
الفيلم الذي أنت على وشك أن تراه هو تقرير للمأساة الذي أصاب جماعةً من 5 شباب

C'est le film que je rêvais de faire. Laissez-moi essayer...
هذا هو الفيلم الذي أردت صناعته دعني أقم به على طريقتي

J'ai pensé à ça... et c'est le film que je veux faire.
كنت أفكر كثيراً بشأن هذا الأمر، يا رفاق هذا هو الفيلم الذي أرغب بصنعه، حسناً؟

Mesdames et messieurs, le film que vous allez voir est un hommage au "Aucune raison",
سيّداتي وسادتي، الفيلم الذي أنتم على وشك مُشاهدته اليوم بمثابة رحلة إلى اللاعقلانية.

Oh, donc ce n'est pas ma méthode que tu n'accepte pas, c'est-c'est le film que j'ai choisi.
إذن ليست طريقتي التي ترفضينها بل هو الفيلم الذي أختاره

Tout comme dans le film que j'écris.
في فقاعة بلاستيكية عملاقة مثل الفيلم الذي أكتبه

Tout le monde est là pour le film que le monde entier attend de voir.
الجميع حاضر لرؤية الفيلم الذي ينتظره العالم بأسره

Merci d'avoir regardé le film que j'ai toujours voulu voir.
اشكرك على مشاهدة الفلم الذي كنت دائما اريد ان اشاهده

Non, c'était pas ça. le film que tu as tourné avec Jackie Chan.
لا ليس فلم شانغهاي ما اسم الفلم الذي كان مع جاكي شان؟

Ce n'était pas leur film de rêve, le film qu'ils ont imaginé et duquel ils ont parlé le film que chacun voulait vivre
لم يكن الفيلم الذي حلموا به الفلم الذي تخيلوه و ناقشوه الفيلم الذي أرادو أن يعشيوه

Je suis désolé mais ceci n'est pas le film que vous allez voir.
.انا أسف أن أقول أن هذا ليس الفيلم الذى ستشاهدة