| Nous sommes maintenant sûrs vu les estimations que le gagnant des primaires démocrate en vue d'être gouverneur de L'Illinois est le procureur Peter Florrick. | Open Subtitles | نحن الآن واثقون من النتيجة الفائز في سباق الحزب الديموقراطي لمنصب حاكم إيلينوي هو النائب العام للولاية بيتر فلوريك |
| Qui est le gagnant cette année du lancer de pomme annuel de Fall Fest? | Open Subtitles | من هو الفائز من هذا العام مهرجان الخريف السنوي لرمي التفاح؟ |
| La coutume veut que le gagnant du loto partage la cagnotte avec tous ceux du bureau. | Open Subtitles | نعم حسناً، من المعتاد أن الفائز باليانصيب يتقاسم جائزته الضخمة مع بقية المكتب |
| le gagnant sera le dernier à rester avec une main dessus. | Open Subtitles | والفائز سيكون آخر شخص يضع يد واحدة علي القارب |
| Sauf que le gagnant de celle-là gagne les documents les plus dangereux au monde. | Open Subtitles | عدا الفائز بتلك المُطاردة سيحصل على أكثر الوثائق خطراً في العالم |
| Le type a un algorithme pour déterminer le gagnant des matchs de basket universitaires. | Open Subtitles | الفتى لدية خطة حسابيه لتأكيد الفائز في أي مباراة كرة سلة |
| Mesdames et messieurs, le temps est venu d'annoncer le gagnant annuel du concours de mash-up. | Open Subtitles | آنساتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائز بمنافسة هذه السنة لـلأغاني المدمجة. |
| le gagnant du concours sera invité à Genève pour présenter, au cours de la Conférence d'examen, le texte qu'il a produit. | UN | وسيُدعى الفائز في المباراة إلى جنيف لتقديم مقاله خلال المؤتمر الاستعراضي. |
| Il nous semble clair qu'une approche selon laquelle le gagnant rafle toute la mise n'apportera pas la paix et la stabilité dans le pays. | UN | ونعتقد أنه بات من الواضح تماماً أن نهج الفائز يأخذ كل شيء لن يجلب السلام والاستقرار للبلد. |
| Je suis ravi d'accueillir sur le podium le gagnant du prix de capitaine de cette année pour présenter l'équipe. | Open Subtitles | وفق تقاليد ثانوية ليبرتي يسرني أن أرحب إلى المنصة الفائز لهذا العام بجائزة الكابتن لتقديم فريق المنتخب |
| le gagnant de cette saison est le co-capitaine de l'équipe de foot et de base-ball, une inspiration pour toute l'équipe, un ami pour tous, un sacré fils de bip, | Open Subtitles | الآن ، الفائز بهذا الموسم هو كابتن مشترك لفريق كرة القدم و فريق البايسبول وكان يُسمى إلهاما لكل فريقه و صديقاً للكل |
| le gagnant remporte la totalité des 55 grands électeurs, avec un seul comté restant à annoncer, | Open Subtitles | و الفائز يربح في تلك المقرات الانتخابية الـ 55 مع تبقي تقرر مقاطعة واحدة |
| Nous pouvons maintenant annoncer le gagnant supposé pour le Caucus 2016 de l'Iowa. | Open Subtitles | يمكننا عرض الفائز الآن لعام 2016 منظقة ايوا. |
| Ce que nous ne pouvons nous permettre depuis que le serveur contient le gagnant des élections | Open Subtitles | وهو ما لا يمكن أن يحدث بما أن الخادم يحتوي على الفائز في الانتخابات |
| le gagnant conservera son émission. | Open Subtitles | تذكروا .. الفائز فقط يبقي برنامجه التلفازي |
| Ou dans ce cas, le gagnant chasse le perdant avec un pistolet de paintball. | Open Subtitles | أو كما في هذه الحالة الفائز يتصيد الخاسر ببندقية الكرات. |
| le gagnant tire le perdant dans le visage à volonté. | Open Subtitles | والفائز سيُطلق النار على الخاسر .بوجهه بعدد المرات التي تحلو له |
| Si ce genre de disputes finit dans la presse, le gagnant, quel qu'il soit, se retrouvera affaibli. | Open Subtitles | هذا النوع من عراك القطط سيخرج للإعلام والفائز منكما سيترنح على الأرض |
| Il y une compétition vidéo entre académies, le prix pour le gagnant est... | Open Subtitles | هناك مسابقة فيديو على مستوى المنطقة والفائز سيحصل على.. |
| le gagnant de la seconde place a reçu le second prix. | Open Subtitles | وأيضاً سلمنا الجائزة الثانيه للفائز الثاني |
| le gagnant empoche tout, le perdant va en enfer. | Open Subtitles | الرابح يحصلُ على كل شيء, والخاسر يذهب إلى الجحيم. |
| T'as parié sur le gagnant ? | Open Subtitles | هل اخترت فائزاً يا صديقي ؟ |
| Vous vous demandez si vous êtes le gagnant de la tombola? | Open Subtitles | اتتسائلون إذا كنتم الفائزون بالسحب السنوي |
| Dans le monde du kung-fu, la vitesse désigne le gagnant. | Open Subtitles | في عالم الكونغ فو صاحب ردة الفعل السريعة هو المنتصر |
| Et le gagnant est... tout le monde. | Open Subtitles | والفائزون هم... الجميع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 