"le gars qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الذي
• الشخص الذي
• الرجل الذى
• الشاب الذي
• الفتى الذي
• الرجل الّذي
• الشخص الذى
• الرّجل الذي
• بالرجل الذي
• والرجل الذي
• الرجُل الذي
• الرّجل الّذي
• الرجل اللذي
• الرجل هو الذي

Je suis le gars qui trouves des choses sur cette ile.
أنا الرجل الذي يقوم بإنهاء الأمور في هذه الجزيرة

Je ne veux pas être le gars qui a des ovations
لا أود أن أكون الرجل الذي يتمتع بحفاوة بالغة

Dit le gars qui a mis un couteau à mon cou.
هذا القول من الرجل الذي وضع سكينًا على عنقي

le gars qui a tué sa famille faisait partie du lot.
الشخص الذي قتل عائلته كان من مطلقي السراح المشروط

Dit le gars qui vient perturber ma scène de crime.
كلامٌ صادر من الشخص الذي يفسد مسرح جريمتي.

Excepté que le gars qui a fait ça est toujours dehors.
ماعدا أن الرجل الذى فعل هذا لايزال طليقاً بالخارج

le gars qui dirigent le camion du Chef Holden ?
أتقصد الرجل الذي يدير شاحنة الشيف هولدن ؟

Je voulais juste voir le gars qui avait tué ma copine.
أردت فقط إلقاء نظرة على الرجل الذي قتل فتاتي

Ce qui m'énerve c'est de me faire sermonner par le gars qui renonçait d'être un sorcier.
ما يغضبني، هو أن تتمّ محاضرتي من الرجل الذي تخلّى عن كونه ساحرًا.

le gars qui voulait tout ça a été congelé il y a 75 ans.
الرجل الذي أراد كل ذلك نزل في الجليد منذ 75 عاماً

T'es canon, t'es poursuivi en justice, et le gars qui te poursuit te propose de te racheter, pas vrai ?
تكون نجم, ثم يتم مقاضاتك ثم الرجل الذي قام بمقاضاتك يعرض عليك الشراء, أليس ذلك صحيح؟

Je ne sais pas si je suis le gars qui donne des conseils ici.
أنا لا أعرف إذا كنت أنا الرجل الذي يقدم النصيحة هنا

Vous ne savez pas si le gars qui a tué Eli Whitford allait venir après vous.
لم أكن أعرف إذا كان الرجل الذي قتل ايلي يتفورد ويأتي ستعمل بعد.

le gars qui possède la compagnie pense qu'il marche sur l'eau,
يعتقد الرجل الذي يدير الشركة أنه يمشي على الماء،

Je vous explique. le gars qui était ici n'était pas moi.
سأوضّح الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Alors peut-être je ne suis pas le bon gars dans vos yeux, mais je pourrais finir par être le gars qui enregistre tous vos ânes.
لذا ربما أنا لست رجل جيد في عينيك، لكنني قد ينتهي كونه الرجل الذي يحفظ كل ما تبذلونه من الحمير.

Tu sais le gars qui était juste là... qui vient de sortir en vitesse ?
أتعرف ذلك الشخص الذي كان هنا للتو؟ الذي خرج من الباب لتوه؟

Je ne serai jamais le gars qui dira le bon truc au bon moment.
لن أكون أبدا الشخص الذي يقول الأشياء المناسبة في الوقت المناسب

Mais a-t'il une photo de lui avec le gars qui a joué Chewbacca ?
لكن ألا يملك صورة له مع الشخص الذي يلعب الشاوباكــا ؟

Curtis pense qu'il a le gars qui a tué son ami.
كورتيز يظن انة حصل على الرجل الذى قتل صديقة

le gars qui a tiré sur son père par derrière ?
الشاب الذي أطلق النار على والده في ظهره ؟

J'ai été avec le gars qui a eu une grosse indemnité.
لقد كنت مع الفتى الذي يعاني من نقص الشحوم

Tu ne veux pas être le gars qui poursuit un héros de guerre avec des problèmes neurologiques.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

C'est le gars qui t'a sauvé dans l'allée Guerre Civile ?
هذا الشخص الذى حماكِ فى ممر كتب الحرب الأهليه

Je vous entends. Je vous mets juste derrière le gars qui a perdu ses jambes.
إنّي أفهمك، سأضعك خلف الرّجل الذي انقطعت قدماه.

Toi et ton intelligente, et sexy demoiselle avez attrapé le gars qui m'a tiré dessus.
أنت وتلك الفتاة الذكية المُثيرة خاصتك أمسكتم بالرجل الذي أطلق النار علىّ

Voici Derek Morgan et le gars qui oublie parfois ses bonnes manières est Jason Gideon.
هذا ديريك مورغان والرجل الذي ينسى أداب السلوك احيانا هو جيسون غيديون

Un agent de recrue avec une sonde Affaires intérieures demande dans un accident d'auto-défense sur le gars qui est en cours d'exécution de l'enquête.
هُناك مُحقق في الشُؤون الداخليّة يُدعى ضحيّة في الدفَاع عن النَفس على الرجُل الذي يُدير بالتحقيَق.

On... ne s'est jamais rencontrés, mais je suis le gars qui a pris ta maison
لم نلتقِ أبداً ولكنني الرّجل الّذي أخذ مكانك.

Si le gars qui est sur la deuxième base le touche, il sort.
عندما يلمسه الرجل اللذي بالقاعدة الثانية يصبح خارجا

Si ce que Sally dit est vrai, alors c'est le gars qui t'a tout pris.
لو ما تقوله سالي حقيقي إذن هذا الرجل هو الذي أخذ منك كل شئ