"le genre qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النوع الذي
• النوع الذى
• من النوع التي

Cette chanson est ma chance pour faire bonne impression à des gens importants, Le genre qui pourraient réaliser mes rêves.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

Pas Le genre qui envoie des tueurs à gages par les fenêtres du palais.
وليس من النوع الذي يرسل قتلة مستأجرين من خلال نوافذ القصر

Le genre qui aide à cacher une prostituée morte, et moi.
النوع الذي يساعدك على إخفاء عاهرة ميتة ، وأنا

Le genre qui tire en premier et pose les questions après.
..النوع الذي يُطلِق أولاً ثم يطرح الأسئلة بوقت لاحق..

Surtout quand mon type n'est pas Le genre qui me convient.
خصوصاً وان النوع الذي افضله لم ينجح معي ايضاً

Les gens qu'on a croisé depuis tout s'est écroulé, des pillards, de la pire sorte ... Le genre qui prennent par la force.
الأشخاص الذين واجهناهم منذ أن حدث التحول وأسوء الأنواع هم الذين يقومون بالنهب والسلب النوع الذي يستعمل القوة

Le genre qui peut créer des carrières et détruire des présidences.
من النوع الذي يجعل لك مستقبلاً وتنهي منصب رؤساء.

Ouais Le genre qui la taquine que sa mère lui manque.
نعم, هذا النوع الذي يضايقه لان أمه تفتقده

Le genre qui consulte des bails ou ceux qui organisent une soirée sans pouvoir y assister car ils consultent leur bail ?
النوع الذي يتأكد من عقد الإيجار؟ أو الذين يقيمون حفلات؟ الذين يتأكدون من العقد

Homme blanc, la vingtaine, parka grise, Le genre qui a l'air bien et ne tient pas chaud.
ذكر أبيض، عشريني، سترة فرائية رمادية النوع الذي يبدو جيداً ولكن لا يبقيك دافئاً

Non, le genre... Le genre qui se fait prendre dans ce qu'il veut, pas dans ce que son enfant fait.
كلا النوع الذي يغرق بما يريد ليس ما يفعله طفله

Le genre qui te fera réussir et non couler.
إنه من النوع الذي سيرفعك ولن يجرك للأسفل

Le genre qui a besoin de finir par un verre.
ذلك النوع الذي يحتاج أن ينتهي مع الشراب

Le genre qui n'a pas quitté son chevet en trois semaines.
من النوع الذي لم يكن قد غادر جنبها في ثلاثة أسابيع.

Le genre qui n'était pas prévu pour une guerre à pieds à vie.
النوع الذي لم يتم التخطيط له من أجل الحرب

Le genre qui peut retirer une balle de ma poitrine sans en informer les autorités.
من النوع الذي يمكن سحب رصاصة من صدري دون إخطار السلطات.

Je suis Le genre qui joue au sol et cuisine pour eux.
أعني انا جليسة من النوع الذي يلعب على الأرض ويطهو للأطفال

Vous êtes Le genre qui taquine la bête jusqu'à ce qu'elle morde.
أنت النوع الذي الوخزات الوحش حتى لدغات الوحش.

Eh bien, Le genre qui envoie des emails railleries aux côtés de sa maladie mortelle.
حسناً، النوع الذي يرسل رسائل إلكترونيّة ساخرة بالإضافة لمرضه المُميت.

Le genre qui te fait crier maman dans ton sommeil.
ذلك النوع الذى يوقظك صارخاً باحثاً عن أمك.

Le genre qui ne retrouverait pas ses lunettes même si elles étaient cousues à son visage.
بل من النوع التي لن تجد نظاراتها لو كانت موصولة جراحيّا على وجهها.