| 20. le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe 1 généralement acceptable. | UN | ٢٠ - وجد الفريق العامل مضمون الفقرة ١ مقبولا بصفة عامة. |
| 44. le Groupe de travail a jugé le paragraphe 52 généralement acceptable quant au fond. | UN | ٤٤ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة ٥٢ مقبول بوجه عام. |
| Après un débat, le Groupe de travail a jugé la dernière proposition généralement acceptable. | UN | وبعد المناقشة، رأى الفريق العامل أن الاقتراح الأخير مقبول بوجه عام. |
| Dans ce cas, le Groupe de travail a jugé utile d'autoriser le débiteur à payer le cessionnaire situé dans le même pays que lui, plutôt que de l'obliger à effectuer un transfert international. | UN | وقد رأى الفريق العامل أن من المفيد، في تلك الظروف، السماح للمدين بأن يسدد للمحال اليه في البلد الذي يوجدان فيه كلاهما، بدلا من ارغام المدين على اجراء تحويلات دولية. |
| le Groupe de travail a jugé cette proposition généralement acceptable. | UN | ورأى الفريق العامل أن ذلك الاقتراح مقبول عموما. |
| 80. le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 78 et 79 généralement acceptable. | UN | ٠٨ - اعتبر الفريق العامل مضمون الفقرتين ٧٨ و ٧٩ مقبولا عموما. |
| 28. le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe 26 généralement acceptable. | UN | ٢٨ - ووجد الفريق العامل مضمون الفقرة ٢٦ مقبولا بصفة عامة. |
| 39. le Groupe de travail a jugé l'article 5 acceptable dans l'ensemble quant au fond. | UN | ٣٩ - وجد الفريق العامل أن جوهر المادة ٥ مقبول بصفة عامة. |
| 81. À l'issue d'un débat, le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe acceptable dans l'ensemble. | UN | ٨١ - وبعد المداولة، وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة مقبول عموما. |
| 112. le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de la première phrase. | UN | ١١٢ - وجد الفريق العامل مضمون الجملة اﻷولى مقبولا عموما. |
| 115. Après délibération, le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de la deuxième phrase. | UN | ١١٥ - وبعد المداولة، وجد الفريق العامل مضمون الجملة مقبولا عموما. |
| 37. le Groupe de travail a jugé que les paragraphes 44 à 49 étaient généralement acceptables quant au fond. | UN | ٣٧ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرات ٤٤ الى ٤٩ مقبول بوجه عام. |
| 41. le Groupe de travail a jugé que les paragraphes 50 et 51 étaient généralement acceptables quant au fond. | UN | ٤١ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرتين ٥٠ و ٥١ مقبول بوجه عام. |
| Après un débat, le Groupe de travail a jugé la proposition acceptable. | UN | وبعد المناقشة، رأى الفريق العامل أن هذا الاقتراح اقتراح مقبول. |
| 52. le Groupe de travail a jugé le paragraphe 55 généralement acceptable quant au fond. | UN | ٥٢ - رأى الفريق العامل أن جوهر الفقرة ٥٥ مقبول عموما. |
| 53. le Groupe de travail a jugé les paragraphes 56 à 58 généralement acceptables quant au fond. | UN | ٥٣ - رأى الفريق العامل أن جوهر الفقرات من ٥٦ الى ٥٨ مقبول عموما. |
| le Groupe de travail a jugé important de mettre en relief la distinction existant entre mariage forcé et mariage arrangé. | UN | ورأى الفريق العامل أنه من المهم إبراز الفرق بين الزواج القسري والزواج المدبر. |
| le Groupe de travail a jugé qu'il serait utile de chercher à améliorer la collecte de données et la méthodologie fondées sur les PPA et à pousser l'analyse de cette théorie. F. Dégrèvement accordé aux pays dont le revenu | UN | ورأى الفريق العامل أن من المفيد العمل على تحسين جمع بيانات تعادل القوة الشرائية ومنهجيتها، وأنه ينبغي تشجيع مواصلة النظر في نظرية تعادل القوة الشرائية. |
| 82. le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 81 et 82 généralement acceptable. | UN | ٢٨ - اعتبر الفريق العامل مضمون الفقرتين ٨١ و ٨٢ مقبولا عموما. |
| 22. le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 3 à 12 généralement acceptable. | UN | ٢٢ - ووجد الفريق العامل مضمون الفقرات من ٣ إلى ١٢ مقبولا بصفة عامة. |
| le Groupe de travail a jugé essentielles les références aux garanties énoncées à l'article 17. | UN | واعتبر الفريق العامل أن الإشارات إلى الضوابط المنصوص عليها في المادة 17 حاسمة الأهمية. |
| 47. le Groupe de travail a jugé la clause relative à l'objet de dispositions législatives acceptable sur le fond. | UN | 47- اتفق الفريق العامل على أن جوهر الأحكام الخاصة بالغرض من الأحكام التشريعية مقبول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 