Discover our services in

    "le groupe de travail a jugé" - Translation from French to Arabic

    • وجد الفريق العامل
        
    • رأى الفريق العامل
        
    • ورأى الفريق العامل
        
    • اعتبر الفريق العامل
        
    • ووجد الفريق العامل
        
    • واعتبر الفريق العامل
        
    • اتفق الفريق العامل
        
    20. le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe 1 généralement acceptable. UN ٢٠ - وجد الفريق العامل مضمون الفقرة ١ مقبولا بصفة عامة.
    44. le Groupe de travail a jugé le paragraphe 52 généralement acceptable quant au fond. UN ٤٤ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرة ٥٢ مقبول بوجه عام.
    Après un débat, le Groupe de travail a jugé la dernière proposition généralement acceptable. UN وبعد المناقشة، رأى الفريق العامل أن الاقتراح الأخير مقبول بوجه عام.
    Dans ce cas, le Groupe de travail a jugé utile d'autoriser le débiteur à payer le cessionnaire situé dans le même pays que lui, plutôt que de l'obliger à effectuer un transfert international. UN وقد رأى الفريق العامل أن من المفيد، في تلك الظروف، السماح للمدين بأن يسدد للمحال اليه في البلد الذي يوجدان فيه كلاهما، بدلا من ارغام المدين على اجراء تحويلات دولية.
    le Groupe de travail a jugé cette proposition généralement acceptable. UN ورأى الفريق العامل أن ذلك الاقتراح مقبول عموما.
    80. le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 78 et 79 généralement acceptable. UN ٠٨ - اعتبر الفريق العامل مضمون الفقرتين ٧٨ و ٧٩ مقبولا عموما.
    28. le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe 26 généralement acceptable. UN ٢٨ - ووجد الفريق العامل مضمون الفقرة ٢٦ مقبولا بصفة عامة.
    39. le Groupe de travail a jugé l'article 5 acceptable dans l'ensemble quant au fond. UN ٣٩ - وجد الفريق العامل أن جوهر المادة ٥ مقبول بصفة عامة.
    81. À l'issue d'un débat, le Groupe de travail a jugé la teneur du paragraphe acceptable dans l'ensemble. UN ٨١ - وبعد المداولة، وجد الفريق العامل أن جوهر الفقرة مقبول عموما.
    112. le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de la première phrase. UN ١١٢ - وجد الفريق العامل مضمون الجملة اﻷولى مقبولا عموما.
    115. Après délibération, le Groupe de travail a jugé dans l'ensemble acceptable la teneur de la deuxième phrase. UN ١١٥ - وبعد المداولة، وجد الفريق العامل مضمون الجملة مقبولا عموما.
    37. le Groupe de travail a jugé que les paragraphes 44 à 49 étaient généralement acceptables quant au fond. UN ٣٧ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرات ٤٤ الى ٤٩ مقبول بوجه عام.
    41. le Groupe de travail a jugé que les paragraphes 50 et 51 étaient généralement acceptables quant au fond. UN ٤١ - وجد الفريق العامل أن مضمون الفقرتين ٥٠ و ٥١ مقبول بوجه عام.
    Après un débat, le Groupe de travail a jugé la proposition acceptable. UN وبعد المناقشة، رأى الفريق العامل أن هذا الاقتراح اقتراح مقبول.
    52. le Groupe de travail a jugé le paragraphe 55 généralement acceptable quant au fond. UN ٥٢ - رأى الفريق العامل أن جوهر الفقرة ٥٥ مقبول عموما.
    53. le Groupe de travail a jugé les paragraphes 56 à 58 généralement acceptables quant au fond. UN ٥٣ - رأى الفريق العامل أن جوهر الفقرات من ٥٦ الى ٥٨ مقبول عموما.
    le Groupe de travail a jugé important de mettre en relief la distinction existant entre mariage forcé et mariage arrangé. UN ورأى الفريق العامل أنه من المهم إبراز الفرق بين الزواج القسري والزواج المدبر.
    le Groupe de travail a jugé qu'il serait utile de chercher à améliorer la collecte de données et la méthodologie fondées sur les PPA et à pousser l'analyse de cette théorie. F. Dégrèvement accordé aux pays dont le revenu UN ورأى الفريق العامل أن من المفيد العمل على تحسين جمع بيانات تعادل القوة الشرائية ومنهجيتها، وأنه ينبغي تشجيع مواصلة النظر في نظرية تعادل القوة الشرائية.
    82. le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 81 et 82 généralement acceptable. UN ٢٨ - اعتبر الفريق العامل مضمون الفقرتين ٨١ و ٨٢ مقبولا عموما.
    22. le Groupe de travail a jugé la teneur des paragraphes 3 à 12 généralement acceptable. UN ٢٢ - ووجد الفريق العامل مضمون الفقرات من ٣ إلى ١٢ مقبولا بصفة عامة.
    le Groupe de travail a jugé essentielles les références aux garanties énoncées à l'article 17. UN واعتبر الفريق العامل أن الإشارات إلى الضوابط المنصوص عليها في المادة 17 حاسمة الأهمية.
    47. le Groupe de travail a jugé la clause relative à l'objet de dispositions législatives acceptable sur le fond. UN 47- اتفق الفريق العامل على أن جوهر الأحكام الخاصة بالغرض من الأحكام التشريعية مقبول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more